долой – phrases

Terms for subject General containing долой | all forms | exact matches only

Russian	German
башку долой!	Rübe ab!
в знач. восклицания: долой!	nieder
голову долой!	Rübe ab!
долой войну!	nieder mit dem Krieg!
долой его!	hinunter mit ihm!
долой его!	herunter mit ihm! (о человеке)
долой его!	nieder mit ihm!
долой с дороги!	weg da!
Подписано, и с плеч долой	was unterschrieben ist, das ist für mich vorbei
Подписано, так с плеч долой	was unterschrieben ist, das ist für mich vorbei
с глаз долой-из сердца вон	aus den Augen
с глаз долой-из сердца вон	aus dem Sinn
Сделано и с плеч долой!	Geschehen und abgetan!
уйди с глаз долой!	geh weg!
уходи с глаз долой!	geh weg! (Vas Kusiv)
уходи с глаз долой!	geh mir aus den Augen!
уходи с глаз моих долой!	geh mir aus den Augen!
уходи с глаз долой!	verschwinde! (Vas Kusiv)
шапку долой!	Hut ab!