долой – phrases

Terms containing долой | all forms | exact matches only

Subject	Russian	German
gen.	башку долой!	Rübe ab!
gen.	в знач. восклицания: долой!	nieder
gen.	голову долой!	Rübe ab!
gen.	долой войну!	nieder mit dem Krieg!
jarg.	Долой! Долой! Мы сыты по горло!	Hautse! Hautse! – Hautse auf de Schnauze! (anoctopus1)
gen.	долой его!	hinunter mit ihm!
inf.	долой его!	hinaus mit ihm! (Andrey Truhachev)
gen.	долой его!	herunter mit ihm! (о человеке)
gen.	долой его!	nieder mit ihm!
lat.	долой их!	pereant
gen.	долой с дороги!	weg da!
inf.	иди с глаз долой!	fort mit dir! (Andrey Truhachev)
gen.	Подписано, и с плеч долой	was unterschrieben ist, das ist für mich vorbei
gen.	Подписано, так с плеч долой	was unterschrieben ist, das ist für mich vorbei
inf.	с глаз долой!	ab durch die Mitte!
proverb	с глаз долой – из сердца вон	wer fortgeht, ist bald vergessen
gen.	с глаз долой-из сердца вон	aus den Augen
proverb	с глаз долой-из сердца вон	aus den Augen, aus dem Sinn
proverb	с глаз долой – из сердца вон	Selten gesehen ist bald vergessen (jerschow)
gen.	с глаз долой-из сердца вон	aus dem Sinn
inf.	с плеч долой	diese Sorge bin ich los
inf.	с плеч долой	erledigt
gen.	Сделано и с плеч долой!	Geschehen und abgetan!
mil., navy	Сигнал долой! Исполнить!	nieder! Ausführung! (о флажных сигналах)
gen.	уйди с глаз долой!	geh weg!
inf.	уходи с глаз долой	geh mir aus der Sonne!
gen.	уходи с глаз долой!	geh weg! (Vas Kusiv)
gen.	уходи с глаз долой!	geh mir aus den Augen!
gen.	уходи с глаз моих долой!	geh mir aus den Augen!
gen.	уходи с глаз долой!	verschwinde! (Vas Kusiv)
inf.	шапки долой!	Hut ab!
gen.	шапку долой!	Hut ab!

Get short URL