Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Chinese
Czech
English
Estonian
Finnish
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Japanese
Latvian
Polish
Spanish
Terms
for subject
Law
containing
договор купли-продажи
|
all forms
|
in specified order only
Russian
German
в соответствии с
договором купли-продажи
laut Kaufvertrag
(
Лорина
)
Венская конвенция о договорах международной купли-продажи товаров
Wiener Kaufrecht
(= UN-Kaufrecht, CISG;Вена, 11 апреля 1980 г.
marinik
)
внешнеторговый
договор купли-продажи
Außenhandelskaufvertrag
возвращение товара при расторжении
договора купли-продажи
Rücklieferung
доверенность на заключение
договора купли-продажи
Vollmacht für den Abschluss eines Kaufvertrags
(
dolmetscherr
)
доверенность на заключение
договора купли-продажи
Vollmacht Kaufvertragsabschluss
(
dolmetscherr
)
письменный
договор купли-продажи
Kaufvertragsurkunde
договор купли-продажи
SPA-Urkunde
(Sales and Purchase Agreement
Лорина
)
договор купли-продажи
Kaufhandelsvertrag
(
Vali
)
договор купли-продажи
kaufvertragliche Vereinbarung
(
Лорина
)
договор купли-продажи
Ankaufvertrag
(
Лорина
)
договор купли-продажи
Einkaufsvertrag
(
Andrey Truhachev
)
письменный
договор купли-продажи
Kaufbrief
договор купли-продажи
автомобиля
Kaufvertrag des Fahrzeuges
(
Лорина
)
договор купли-продажи
движимых вещей
Kaufvertrag über bewegliche Sachen
(
jurist-vent
)
договор купли-продажи
долевого взноса
Geschäftsanteilskaufvertrag
(
Лорина
)
договор купли-продажи
доли
Kaufvertrag des Anteils
(
Лорина
)
Договор купли-продажи
доли
Anteilskaufvertrag
(
AlexisRyzh
)
договор купли-продажи
доли в уставном капитале
Geschäftsanteilskaufvertrag
(общества
Mme Kalashnikoff
)
договор купли-продажи
доли общества
Geschäftsanteilskaufvertrag
(
Mme Kalashnikoff
)
договор купли-продажи
доли уставного капитала
Geschäftsanteilsabtretungsvertrag
(
praeeo
)
договор купли-продажи
земельного участка
Grundstückskaufvertrag
(
Лорина
)
договор купли-продажи
земельного участка
Kaufvertrag eines Grundstücks
(
Лорина
)
договор купли-продажи
земельного участка
Grundstückkaufvertrag
(
sega_tarasov
)
договор купли-продажи
и уступки долей в уставном капитале
Geschäftsanteilskauf- und Abtretungsvertrag
(или "купли-продажи и уступки долей общества"
Mme Kalashnikoff
)
договор купли-продажи
квартиры
Kaufvertrag der Wohnung
(
Лорина
)
договор купли-продажи
квартиры
Wohnungskaufvertrag
(
Лорина
)
договор купли-продажи
квартиры и доли в праве собственности на земельный участок
Wohnungs- und Teileigentumskaufvertrag
(
SKY
)
договор купли-продажи
недвижимого имущества
Immobilienkaufvertrag
(
SKY
)
договор купли-продажи
недвижимости
Immobilienkaufvertrag
(
Лорина
)
договор купли-продажи
недвижимости
Kaufvertrag der Immobilien
(
Лорина
)
договор купли-продажи
недвижимости
Kaufvertrag von Immobilien
(
Лорина
)
договор купли-продажи
недвижимости
Liegenschaftskaufvertrag
(
Лорина
)
договор купли-продажи
нового автомобиля
Neufahrzeugkaufvertrag
(
Лорина
)
договор купли-продажи
с рассрочкой платежа
Ratenkaufvertrag
договор купли-продажи
с торгов
Versteigerungsvertrag
договор купли-продажи
с торгов
Auktionsvertrag
договор купли-продажи
, содержащий общие
родовые
наименования товаров
Gattungskaufvertrag
договор купли-продажи
, содержащий общие
родовые
наименования товаров
Gattungskauf
договор купли-продажи
товаров
Warenkaufvertrag
(
Лорина
)
договор о купле-продаже
Kauf-/Verkaufsvertrag
(
Марина Раудар
)
договор о купле-продаже
lex mancipii
иск о расторжении
договора купли-продажи
ввиду обнаруженных недостатков товара
Wandlungsklage
иск о расторжении
договора купли-продажи
из-за обнаруженных недостатков товара
Wandlungsklage
Конвенция о договорах международной купли-продажи
товаров
UN-Kaufrecht
(
Эсмеральда
)
Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров
CISG
(
wikipedia.org
Лорина
)
Конвенция Организации Объединённых Наций о договорах международной купли-продажи товаров
das Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf
(von 1980
Muttersprachler
)
место исполнения
договора купли-продажи
Bestimmungsort
оговорка в
договоре купли-продажи
, согласно которой покупка оплачивается при предъявлении сопроводительных документов
Kasse "gegen Dokumente"
оговорка в
договоре купли-продажи
, согласно которой покупная цена выплачивается по предъявлении счёта
Kasse "gegen Faktura"
окончательный текст
договора купли-продажи
Schlussschein
окончательный текст
договора купли-продажи
Schlussnote
(ФРГ)
отмена
договора купли-продажи
вследствие обнаруженных в вещи недостатков
Wandlung
оформить
договор купли-продажи
den Kaufvertrag abwickeln
(
Лорина
)
оформлять
договор купли-продажи
den Kaufvertrag abwickeln
(
Лорина
)
право на расторжение
договора купли-продажи
из-за дефекта в приобретённом товаре
Wandlungsanspruch
предмет
договора купли-продажи
Kaufgegenstand
(
Vakhnitsky
)
причина расторжения
договора купли-продажи
из-за дефекта в приобретённом товаре
Wandelgrund
проект
договора купли-продажи
Kaufvertragsentwurf
(
Лорина
)
расторжение
договора купли-продажи
или поставки при обнаружении недостатка в предмете договора
Wandlung
расторжение
договора купли-продажи
при обнаружении недостатка в предмете договора
Wandlung des Vertrags
расторжение
договора купли-продажи
при обнаружении недостатка в предмете договора
Wandelung
расторжение
договора купли-продажи
при обнаружении недостатка в предмете договора
Wandlung
(напр., дефекта в купленной вещи)
согласно
договору купли-продажи
laut Kaufvertrag
(
Лорина
)
сторона
договора купли-продажи
Kaufvertragspartei
(
Лорина
)
Get short URL
