| Subject | Russian | German |
| gen. | доверенное лицо | Wahlvertreter |
| gen. | доверенное лицо | Mächthaber |
| gen. | доверенное лицо | eine beglaubigte Person |
| gen. | доверенное лицо | enger Vertrauter (Abete) |
| shipb. | доверенное лицо | Besichtiger im Auftrage (классификационного общества) |
| gen. | доверенное лицо | Beauftragte |
| gen. | доверенное лицо | Vertrauter |
| law | доверенное лицо | Treunehmer |
| law, publ.law. | доверенное лицо | Wahlvertrauensmann |
| law | доверенное лицо | Auftragnehmer |
| law | доверенное лицо | Fiduziar (лицо, которому передаётся право собственности на имущество в обеспечении долга) |
| law, publ.law. | доверенное лицо | Wählervertreter |
| law | доверенное лицо | Mandatar |
| law | доверенное лицо | Konfident |
| law | доверенное лицо | Fiduziar |
| law | доверенное лицо | Treuhänder |
| gen. | доверенное лицо | Erfüllungshilfe (Vorbild) |
| gen. | доверенное лицо | Prokurist (в фирме) |
| brit. | доверенное лицо | trustee |
| law | доверенное лицо | Machthaber |
| law | доверенное лицо | Erfüllungsgehilfe (Александр Рыжов) |
| law | доверенное лицо | Vollmachtnehmer (Лорина) |
| law | доверенное лицо | Bevollmächtigter |
| law | доверенное лицо | Prok. (Prokurist Лорина) |
| law | доверенное лицо | bevollmächtigte Person (Лорина) |
| law | доверенное лицо | Beauftragter |
| law | доверенное лицо | Person jemandes Vertrauens (...ist berechtigt, diese Bevollmächtigung im Ganzen oder zu einem Teil an eine Person seines Vertrauens zu übertragen. OLGA P.) |
| econ. | доверенное лицо | Akkreditierte |
| mil., navy, Germ. | доверенное лицо | Vertrauensmann (выборный представитель команды корабля) |
| f.trade. | доверенное лицо | Bevollmächtigter |
| bank. | доверенное лицо | Prokurist (фирмы) |
| bank. | доверенное лицо | Vermögensverwalter |
| f.trade. | доверенное лицо | Prokurist (фирмы, предприятия) |
| law | доверенное лицо | Vertrauensperson |
| gen. | доверенное лицо | Vertrauensmann |
| comp., MS | доверенное лицо в компании | Ansprechpartner im Unternehmen |
| mil., Germ. | доверенное лицо военнослужащих | Vertreter der Soldaten (выбирается в служебных инстанциях, кроме воинских частей и учебных заведений) |
| mil. | доверенное лицо военнослужащих | Vertrauensmann der Soldaten (выбирается в воинских частях и учебных заведениях) |
| mil., Germ. | доверенное лицо военнослужащих | Soldatenvertreter (избирается в служебных инстанциях, кроме, воинских частей и военно-учебных заведений) |
| mil., GDR | доверенное лицо государственной безопасности | gesellschaftlicher Mitarbeiter der Staatssicherheit |
| gen. | доверенное лицо граждан, проживающих на одной улице | Straßenvertrauensmann |
| law | доверенное лицо одного дома | Hausvertrauensmann |
| gen. | доверенное лицо жильцов | Hausvertrauensmann (ГДР) |
| gen. | доверенное лицо жильцов одного дома | Hausvertrauensmann |
| law | доверенное лицо, контактное лицо, посредник | Verbindungsperson (BlackFox) |
| law | доверенное лицо наследника | Erbenmachthaber (Лорина) |
| gen. | его состоянием управляло доверенное лицо | sein Vermögen war von einem Treuhänder verwaltet worden |
| law | имущество, которым управляет доверенное лицо | treuhänderisch verwaltetes Vermögen |
| law | лицо, которому доверено управление чужим имуществом | Treunehmer |
| law | лицо, которому доверено управление чужим имуществом | Treuhänder |
| law | лицо, которому доверено управлять чужим имуществом | Treuhänder (душеприказчик и т. п.) |
| law | лицо, которому доверено управлять чужим имуществом | Treuhänder (опекун и т. п.) |
| gen. | наделять правами какое-либо доверенное лицо | ermächtigen (о полномочиях, данных правительством или вышестоящей организацией на выполнение определённого важного поручения, специальных функций) |
| law | назначать доверенное лицо | einen Treuhänder einsetzen |
| gen. | назначить доверенное лицо | einen Bevollmächtigten bestimmen (eine bevollmächtigte Person ichplatzgleich) |
| gen. | назначить доверенное лицо | einen Treuhänder einsetzen |
| law | общее доверенное лицо | Gesamtprokurist (Лорина) |
| shipb. | суперкарго, доверенное лицо фрахтователей на судне | Superkargo |
| IMF. | уполномоченный, доверенное лицо | Stimmrechtsvollmacht |
| gen. | уполномочивать какое-либо доверенное лицо | ermächtigen (о полномочиях, данных правительством или вышестоящей организацией на выполнение определённого важного поручения, специальных функций) |
| econ. | долевое участие через доверенное лицо | Treuhandbeteiligung (Andrey Truhachev) |
| econ. | ценные бумаги, переданные на хранение доверенным лицом | Treuhänderdepot |
| econ. | ценные бумаги, переданные на хранение доверенным лицом владельца бумаг | Treuhänderdepot |
