DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing доброе утро | all forms | in specified order only
SubjectRussianGerman
gen.доброе утроmoinmoin (das ist norddeutsch und heisst "guten morgen", aber in hamburg sagt man das zu jeder tageszeit gleb1982; В любое время суток говорят не только в Гамбурге, но во всей Северной Германии. Этимология: не от "Morgen", а от фризского "moi" т.е. "schön". Moin moin - это ответ на Moin! soboff)
inf.Доброе утро!Morgen! (Лорина)
gen.доброе утро!guten Morgen!
gen.желать кому-либо доброго утраjemandem einen guten Morgen wünschen
gen.желать кому-либо доброго утраjemandem einen guten Morgen wünschen (... guten ... struna)
gen.желать кому-либо доброго утраjemandem einen guten Morgen sagen
gen.желать кому-либо доброго утраjemandem einen guten Morgen sagen
gen.желать кому-либо доброго утраjemandem einen guten Morgen bieten (... guten ... struna)
gen.пожелать кому-либо доброго утраjemandem einen guten Morgen wünschen
gen.пожелать кому-либо доброго утраjemandem guten Morgen wünschen
pomp., obs.пожелать кому-либо доброго утраjemandem einen guten Morgen bieten
gen.пожелать кому-либо доброго утраjemandem einen guten Morgen bieten (... guten ... struna)
gen.пожелать кому-либо доброго утраjemandem guten Morgen sagen
gen.с добрым утром!guten Morgen!
idiom.утро добрым не бываетgut und Morgen passt nicht zusammen (ichplatzgleich)