| Russian | German |
| дело по разделу имущества с учётом увеличения стоимости добрачного и брачного имущества каждого супруга | Zugewinnausgleichsache (Лорина) |
| добрачная фамилия | Mädchenname |
| добрачная фамилия | Geburtsname (Tiny Tony) |
| добрачная фамилия | Geschlechtsname (Biaka) |
| добрачная фамилия | vorehelicher Name |
| добрачное дарение | voreheliche Schenkung |
| добрачное имущество in die Ehe | eingebrachtes Vermögen |
| добрачное имущество супруга | eingebrachtes Vermögen |
| добрачное имущество супругов | Anfangsvermögen |
| присвоение добрачной фамилии | Zuerkennung des vorehelichen Namens |
| присвоение добрачной фамилии | Wiederannahme des vorehelichen Namens |
| раздел имущества с учётом увеличения стоимости добрачного и брачного имущества каждого супруга | Zugewinnausgleich (Лорина) |
| режим имущественных отношений супругов, при котором добрачное имущество учитывается раздельно, а имущество, приобретённое в браке, является совместной собственностью | Zugewinngemeinschaft (pdall) |
| режим имущественных отношений супругов с сохранением в браке своего добрачного имущества и с общей собственностью на имущество, приобретённое в браке | Güterstand der Zugewinngemeinschaft |
| увеличение стоимости собственного добрачного и брачного имущества каждого супруга | Zugewinn |
| установленный законом режим имущественных отношений супругов, при котором добрачное имущество учитывается раздельно, а имущество, приобретенное в браке, является совместной собственностью | gesetzlicher Güterstand der Zugewinngemeinschaft (dolmetscherr) |
| форма раздела имущества супругов при разводе, при которой учитывается увеличение стоимости добрачного и брачного имущества каждого супруга | Zugewinnausgleich |
