| Subject | Russian | German |
| avia. | аэросъёмка при дневном освещении | Tageslichtaufnahme |
| opt. | для съёмки при дневном освещении | Tageslicht (обозначение на цветной фотоплёнке) |
| construct. | дневное освещение | Tagesbelichtung |
| cinema.equip. | дневное освещение | Tageslicht |
| radio | дневное освещение | natürliche Beleuchtung |
| el. | дневное освещение | Tagesbeleuchtung |
| construct. | дневное освещение | Tageslichtausleuchtung |
| gen. | дневное освещение | Tageslichtbeleuchtung |
| construct. | дневное освещение люминесцентными лампами | Tagesbeleuchtung durch Leuchtstofflampen |
| cinema | кадр, снятый при дневном освещении | Tageslichtaufnahme |
| cinema.equip. | кадр, снятый при дневном освещении | Tageslichtaufnahme |
| cinema.equip. | кинокадр, снятый при дневном освещении | Tageslichtaufnahme |
| geol. | колебание яркости дневного освещения | Tageslichtschwankung |
| cinema.equip. | цветофотографический материал для съёмки при дневном освещении | Tageslichtmaterial |
| parapsych. | медиум, проводящий сеансы при дневном освещении | Lichtmedium |
| cinema.equip. | освещение лампами дневного света | Tageslichtbeleuchtung |
| cinema.equip. | искусственное освещение, подобное по спектральному составу дневному свету | tageslichtähnliche Beleuchtung |
| railw. | освещение вагонов поезда лампами дневного света | Zugbeleuchtung mit Leuchtstofflampen |
| cinema.equip. | цветная плёнка для съёмки при дневном и при искусственном освещении | Einheitsfilm (с применением светофильтров) |
| cinema.equip. | цветная плёнка для съёмки при дневном освещении | für Tageslicht |
| chem. | плёнка для съёмки при дневном освещении | Tageslichtfilm |
| cinema.equip. | цветная плёнка для съёмки при дневном освещении | T-Film |
| gen. | цветная плёнка для съёмки при дневном освещении | Tageslichtfilm |
| mil., navy | полное дневное освещение | heller Tag |
| gen. | при дневном освещении | bei Tageslicht |
| construct. | равномерность дневного освещения | Gleichmäßigkeit der Tagesbeleuchtung |
| cinema.equip. | рассматривание цветных изображений при дневном освещении | Tageslichtbetrachtung |
| photo. | светофильтр для приведения спектрального состава искусственного освещения к дневному | Tageslichtergänzungsfilter |
| cinema.equip. | снимок, полученный при дневном освещении | Tageslichtaufnahme |
| cinema.equip. | снимок, полученный при дневном освещении 3. кадр, снятый при естественном освещении | Tageslichtaufnahme |
| photo., cinema | съёмка при дневном освещении | Tageslichtaufnahme |
| cinema.equip. | съёмка при дневном освещении с созданием эффекта ночи | Nachteffektaufnahme bei Tage |
| cinema.equip. | съёмка при дневном освещении с созданием эффекта ночи | Nachtaufnahme bei Tageslicht |
| photo. | таблицы выдержек для съёмок при дневном освещении | Tageslichtbelichtungstabelle |
| cinema.equip. | тип цветной плёнки для съёмки при дневном освещении | Tageslichttyp |
| cinema.equip. | условия дневного освещения | Tageslichtverhältnisse |
| cinema.equip. | фотоснимок, полученный при дневном освещении | Tageslichtaufnahme |
| gen. | фотоснимок, полученный при дневном освещении | Tageslichtaufnahme |
| cinema.equip. | фотоснимок, полученный при дневном освещении 3. кинокадр, снятый при естественном освещении | Tageslichtaufnahme |
| tech. | цвет при дневном освещении | Tagesfarbe |
| cinema.equip. | цветная киноплёнка для съёмки при дневном освещении | Farbfilm für Tageslicht |
| cinema.equip. | цветная плёнка для съёмки при дневном освещении | Tageslichtfarbfilm |
| cinema.equip. | цветная плёнка для съёмки при дневном освещении | Farbfilm für Tageslicht |
| cinema | эффект дневного освещения | Tageslichteffekt |
| cinema | эффект пасмурного дневного освещения | Trübwettereffekt |
