| Russian | German |
| автомат для высверливания сучков и заделки отверстий | Astflickautomat |
| автомат для дуговой сварки | selbsttätige Lichtbogenschweißmaschine |
| газовый автомат для нагрева воды | Heißwasserautomat |
| бак для мусора | Mülleimer |
| бак для мусора | Abfallbehälter |
| бак для раствора | Mörtelbütte |
| бак для сжатого воздуха | Druckluftbehälter |
| бак для хранения огнеопасных жидкостей | Tankanlage |
| бак для чистой воды | Reinwasserbehälter |
| борона для разрыхления балласта | Bettungsegge |
| бумага для пластиков | Papier zum Tränken mit Plast |
| бункер для бетона | Betonsilo (Nataliya Fuchs) |
| бункер для бетонной смеси | Betonbunker |
| бункер для заполнителей | Zugschlagsilos |
| бункер для заполнителя | Zuschlagsilo |
| бункер для инертных материалов | Reihenbunker (в бетонно-растворном узле franklin5311) |
| бункер для материала | Rohstoffsilo |
| бункер для материала в россыпи | Streugutsilo |
| бункер для помёта | Kotbunker |
| бункер для помёта | Kotbehälter |
| бункер для сбора мусора | Müllsilo |
| бункер для угля | Kohlenbunker |
| бункер для угольной пыли | Kohlenstaubbunker |
| бункер для хранения зерна | Taschensilo |
| бункер для цемента | Zementbunker |
| буровая машина для проходки туннелей | Tunnelbohrmaschine |
| вилочный захват погрузчика для кирпича | Bausteingabel |
| водоудержательная плотина для целей снабжения питьевой водой | Trinkwassertalsperre |
| воздухонагреватель для финской паровой бани | Saunaofen |
| воск для натирки полов | Bohnerwachs |
| вращающий станок для установки свариваемого элемента в горизонтальном положении | Drehvorrichtung zum Schweißen |
| вращающийся на цапфах столб для подвески ворот | Wendesäule |
| вращающийся на цапфах столб для подвески полотнища ворот | Torläufer |
| вращающийся станок для сварки | Drehscheibe |
| времянка для строительных рабочих | Baubude |
| вспомогательная балка рядом с подкрановой балкой для устройства мостков | Galerieträger |
| вставка для блокировки | Blockierungseinlage |
| вставка для фальцевой петли | Distanzstück (оконное производство Callsen) |
| выгнутый вверх деревянный элемент для повышения несущей способности | gesprengt |
| высоконапорная форсунка для воды | Hochdruckwasserzerstäuber |
| высоконапорная форсунка для сжигания жидкого топлива | Druckluftzerstäuberbrenner |
| вёхи для разбивки откосов | Böschungsmessbaken |
| газораспределительная станция для местной сети | Ortsnetz-Gasreglerstation |
| гараж для автомобилей | Einstellraum für Kraftwagen |
| гараж для большого числа автомобилей | Sammelgarage |
| гараж для размораживания | Auftauraum |
| годный для приготовления бетонной смеси | für Betonanfertigung geeignet |
| головка горелки для резания | Schneidbrennerkopf |
| грохот для земли | Erdsieb |
| грохот для песка | Erdsieb |
| грохот для песка | Sandsieb |
| грохот для сортировки гравия | Kiessieb |
| грохот для щебня | Schottersieb |
| дамба для задержания наносов | Schlickdeich |
| дамба для задерживания наносов | Schlickdamm |
| дамба для регулирования реки | Streichwerk |
| дамба для регулирования русла реки | Leitdamm |
| двухэтажное здание с малыми квартирами и с наружной галереей в верхнем этаже для сообщения между квартирами | Kanzelhaus |
| двухэтажный дом с наружной галереей для сообщения между квартирами | Kanzelhaus |
| декоративные элементы для потолков | Deckendekor (herr_o) |
| декоративный бассейн для фонтана | Wasserzierbecken |
| держатель для туалетной бумаги | Toilettenpapierhalter |
| длина стенда для изготовления предварительно напряжённых железобетонных элементов | Spannbettlänge |
| длинный стяжной винт для скрепления лестницы | Langschraube |
| добавочный груз для опускания попарного каната копра после освобождения бабы | Nachlaufkatze |
| домик для зверей | Pelztierstall |
| домик для лыжников | Skihütte |
| домкрат для натяжения арматуры | Spannpresse für Bewehrung |
| домкрат для натяжения арматуры | Spannpresse |
| домкрат для предварительного натяжения арматуры | Spannpresse |
| доска для крепления | Pfandlatte |
| доска для настилки полов | Flooring |
| доска для подмостей | Rüstbrett |
| доска для подшивки карниза | Hängebrett |
| доска для прикрепления водосточного жёлоба | Traufplatte |
| доска для расшивки деревянных конструкций ферм, лесов для придания жёсткости | Schwertlatte |
| доска для сбора помёта | Kotbrett (в птичниках) |
| доска для формирования ступеньки лестницы | Neigungslehre |
| доска-прокладка для заполнения шва | Fugenbrett |
| доски для настила мостов | Brückenbohlen |
| дощечка для уплотнения швов черепичной кровли | Holzspließ |
| дробилка для вторичного дробления | Nachbrecher |
| дробилка для гравия | Kiesquetsche |
| дробилка для мелкого дробления | Nachbrecher |
| дробилка для мелкого дробления | Schroter (для подготовки материала к перемолу) |
| дробилка для мелкого дробления | Granulator |
| дробилка для мелкого щебня | Splittbrecher |
| дробилка для отходов | Abfallbrecher |
| дробилка для приготовления песка | Sandmühle |
| дробилка для скальных пород | Felsbrecher |
| дюбель для гипсокартона | Gipskartondübel (Rigipsdübel marinik) |
| тарельчатый/фасадный дюбель для крепления теплоизоляции | Dämmstoffdübel ("зонтик"/"грибок" для крепления теплоизоляции/утеплителя marinik) |
| дюбель для теплоизоляции | Wärmeschutzdübel (ВВладимир) |
| жилая улица, служащая для подъезда | Anliegerstraße (к отдельным участкам в жилых, деловых и промышленных районах) |
| жилище для холостых | Junggesellenwohnung |
| жилищное строительство для малоимущих | Wohnungsbau für Unbemittelte |
| жилой дом для малосемейных | Haus für Kleinfamilien |
| жилой дом для одиночек | Ledigenheim |
| жирный мелкозернистый бетон для тонкостенных изделий | Dachsteinmasse |
| загрузочная воронка для угля | Kohlenfülltrichter |
| закладные для кабеля | Leerverrohrung (Safbina) |
| закром для сыпучих материалов | Banse |
| захват для лесоматериалов | Holzladezange |
| захват для предварительного натяжения | Vorspannzange (арматуры) |
| захват для строительных блоков | Bauplattenhebezange |
| захват для труб | Rohrklammer |
| захват для труб | Greifarm für Rohre |
| звукопоглощающая плита для промышленных сооружений | Industrieakustikplatte |
| изыскания для водоснабжения | Erschließung des Wassers |
| инкубаторий для грены | Vorkeimraum |
| инструкция для подрядчика | Anweisung für Auftragnehmer |
| интернат для престарелых | Feierabendheim |
| испытательный газ, используемый для определения отдельных параметров горелок | Grenzgas |
| кабель для обратного движения ковша | Rückholseil (экскаватора) |
| кабина для одежды | Auskleidezelle |
| кабина для переодевания | Umkleidezelle |
| камнедробилка для вторичного дробления | Nachbrecher |
| камнедробилка для мелкого дробления | Nachbrecher |
| камнедробилка для первичного дробления | Vorbrecher |
| канал в стене для скрытой проводки | Wandeinbauleitung |
| канал для арматуры | Kanal für die Bewehrung |
| канал для арматуры | Gleitkanal |
| канал для бытовых сточных вод | Schmutzwasserkanal (кроме ливневых вод) |
| канал для инженерных коммуникаций | Werkleitungskanal (beere) |
| канал для ливневых зод | Regenkanal |
| канал для обжига | Brennkanal |
| канал для осушения болота | Moorkanal |
| канал для отвода дымовых газов | Rauchkanal |
| канал для отвода дымовых газов | Rauchgaskanal |
| канал для отвода дымовых газов | Rauchabführungskanal |
| канал для отвода дымовых газов | Rauchgasabzugskanal |
| канал для отвода фильтрационных вод | Schweißgraben |
| канал для преднапрягаемой арматуры | Spanngliederkanal |
| канал для преднапрягаемой арматуры | Spannglied-Rohrhülle |
| канал для притока верхнего воздуха | Oberluftkanal |
| канал для проводки трубопровода | Rohrkanal |
| канал для прокладки магистральных трубопроводов | Fernleitungskanal |
| канал для прокладки магистральных трубопроводов | Fernkanal |
| канал для прокладки теплопроводов | Fernheizkanal |
| канал для прокладки труб или трубопровода | Rohrkanal |
| канал для прокладки труб или трубопровода | Rohrleitungskanal |
| канал для промышленных сточных вод | Schmutzwasserkanal (кроме ливневых вод) |
| канал для пропуска высоких вод | Hochwasserkanal |
| канал для скольжения | Gleitkanal (арматурного пучка) |
| канал для труб | Rohrkasten (ivvi) |
| канал для трубопровода | Rohrleitungskanal |
| канал для трубопроводов | Rohrleitungskanal |
| канал для тёплого воздуха | Warmluftkanal |
| канал для укладки кабелей | Kabelkanal |
| канал для циркулирующего воздуха | Umluftkanal |
| картер для добывания щебня | Schottergrube |
| катушка для компенсирующего магнитного потока | Blasspule |
| кернер для разметки отверстий под заклёпки | Nietanzeichner |
| клещевой захват для переноски рельсов | Schienengreifzange |
| клин для расклинивания деревянных нагелей | Nagelkeil |
| клинкер для гидротехнических сооружений | Wasserbauklinker |
| клинкер для кладки канализационных каналов | Kanalklinker |
| клинкер для кладки канализационных коллекторов | Kanalklinker |
| клинкер для кладки туннелей | Tunnelklinker |
| клинкер для надземных сооружений | Hochbauklinker |
| клинкер для укладки мостовой | Pflasterklinker |
| клинкер для укладки мостовых | Straßenklinker |
| клинкер для укладки мостовых | Straßenbauklinker |
| клинчатый кирпич для кладки сводов | Gewölbeziegel |
| клинчатый кирпич для сооружения канализационных каналов | Kanalkeilklinker |
| клинчатый клинкер для кладки каналов канализации | Kanalkeilklinker |
| клинчатый клинкер для кладки коллекторов канализации | Kanalkeilklinker |
| ковкая бронза для художественных кузнечных работ | Kunstschmiedebronze |
| ковкая бронза для художественных работ | Kunstschmiedebronze |
| козлы для пилки | Sägebock |
| козлы для пилки лесоматериала | Holzbock |
| козлы для распиливания дров | Brennholzbock |
| козлы для ручной распиловки лесоматериалов | Gerüstbock für Holzsägen |
| козлы для ручной распиловки лесоматериалов | Bockgerüst für Holzsägen |
| козырёк для навесной сборки | Schnabel |
| кол для закрепления фашин | Hakenpfahl |
| кол для закрепления фашины | Luntpfahl |
| кол для крепления фашины | Spickpfahl |
| кол для натяжения затяжной проволоки | Spannholz |
| колонка для ванны | Badeofen |
| колонка для вывешивания объявлений | Litfasssäule |
| колонка для объявлений | Anschlagsäule |
| кольцо из пластмассы для установки светового купола | Kunststoffaufsetzkranz |
| копёр для забивки ряда свай | Reihenramme |
| копёр для забивки свай | Ramm-Maschine |
| копёр для забивки свай | Rammgerät |
| копёр для забивки свай | Stützenramme |
| копёр для забивки свай | Ramme |
| копёр для забивки свай | Pfahlramme |
| копёр для забивки свай в воде | Vorbauramme (опирающийся на ранее забитые сваи) |
| копёр для испытания на ударную вязкость | Fallramme |
| копёр для испытания на усталость | Dauerschlagwerk |
| копёр для набивных свай | Pfahlramme |
| крестик для выравнивания швов | Fugenkreuz (крестик для (укладки) плитки/плиточный крестик marinik) |
| крестообразные доски для крепления лесов | Schwerter |
| крестообразные рейки для крепления лесов | Schwerter |
| крытый бассейн для плавания | Hallenschwimmbad |
| крытый бассейн для плавания | Schwimmhalle |
| курятник для выращивания цыплят | Kükenaufzuchtstall |
| курятник для цыплят | Junghennestall |
| кухонный шкаф для посуды | Küchenanrichte |
| лаборатория для испытания материалов | Materialprüfungsanstalt |
| лаборатория для испытания материалов | Materialprüfungsamt |
| лаз для очистки борова | Fuchsreinigungsöffnung |
| лампа для приборов | Armaturenbrettlampe |
| лепёшка для испытания | Probekuchen |
| лифт для вагонов | Wagenaufzug |
| лифт для мелких грузов | Kleinlastaufzug |
| лифт, не предназначенный для людей | nicht betretbarer Aufzug |
| лужайка для занятий гимнастикой | Gymnastikwiese |
| лужайка для игр | Spielrasen |
| люлька для воздушных работ | Luftkabelfahrstuhl |
| моечная машина для заполнителей | Gesteinswaschmaschine |
| монтажная пена для строительства колодцев | Brunnenschaum (ivvi) |
| монтажная пена для уплотнения дверной коробки | Zargenschaum (Oxana Vakula) |
| монтажный агрегат для сборки крупных блоков | Montageaggregat für Groß blocke |
| мост для трубопровода | Rohrbrücke |
| мост для трубопровода | Rohrleitungsbrücke |
| мост. подушка для опирания несущего каната | Tragseilauflager |
| нагревательный прибор для последующего нагрева воздуха | Nachwärmeheizkörper (кондиционирование воздуха) |
| наземный резервуар для навозной жижи | Jauchehochbehälter |
| напольный ограничитель стопор, упор для двери | Bodenhalter (Юрий Павленко) |
| направляющая для свай | Rammführung |
| направляющая линейка для прижима детали | Führungslineal für Niederhalter |
| направляющие жалюзи для выпуска воздуха | Luftlenkjalousie |
| направляющий аппарат для регулирования производительности вентилятора | Eintrittsleitschaufel |
| направляющий рельс для движения тележки | Laufschiene |
| насечка деревянной обшивки для оштукатуривания | Schuppen |
| насечка обшивки для оштукатуривания | Aufpicken |
| необходимое для возмещения потерь через наружные ограждения | Transmissionswärmebedarf |
| необходимое для натопа | Anheizwärmebedarf |
| норма для сборных элементов | Fertigteilnorm |
| нормали чертежей для печати | Normenblätter für den Druck von Zeichnungen |
| нормаль для проведения испытаний | Prüfnorm |
| нормальная стена, принимаемая как единица для теплотехнических расчётов | Normalwand (кирпичная стена толщиной 38 см оштукатуренная с двух сторон) |
| нормальный песок для испытания цемента | Zementprobesand |
| нормальный поезд, принимаемый для расчёта железнодорожных мостов | Lastenzug |
| декоративный обвод для труб | Heizkörperrosette (отопления или розетка для (обвода) труб marinik) |
| обработка воды для ванн и плавательных бассейнов | Badewasseraufbereitung |
| обработка дерева для защиты от загнивания и вредителей | Holzkonservierung |
| обработка камня для получения шероховатой поверхности под штукатурку | Bepicken |
| образец для испытаний | Probekörper |
| образец для испытаний | Versuchsmuster |
| образец для испытаний на изгиб | Biegeprobe |
| образец для испытания | Versuchkörper |
| образец для испытания | Versuchsstück |
| образец для испытания | Versuchprobe |
| образец для испытания | Prüfmuster |
| образец для испытания на загиб | Biegeprobe |
| образец для испытания на растяжение | Zugprobekörper |
| образец для испытания цемента | Zementprobenkörper |
| ограничитель для сверления | Tiefenbegrenzer (на сверло для ограничения глубины сверления kirov) |
| окошко для подачи блюд из кухни в столовую | Durchreiche |
| окошко для продажи билетов | Schalter |
| опалубочная форма для изготовления бетонных труб | Zementrohrform |
| опалубочный материал, материал для опалубки | Schalmaterial (norbek rakhimov) |
| отжиг для освобождения от напряжений | Spannungsfreiglühen |
| отжиг для снятия внутренних напряжений | Entspannungsglühen |
| отжиг для снятия напряжений | Spannungsfreiglühen |
| пансионат для престарелых | Feierabendheim |
| пансионат для престарелых | Altersheim |
| первибратор для бетонной смеси | Beton-Pervibrator |
| перевод для обхода дымовой трубы | Schornstein-Wechsel |
| перепад в коллекторе для уменьшения напора | Gefällsabsturz |
| перо для вычерчивания кривых | Kurvenziehfeder |
| печь для бисквитного обжига фарфора | Verglühofen |
| печь для ванны | Badeofen |
| печь для индивидуального отопления | Einzelofen |
| печь для нормализации | Normalglühofen (стали) |
| печь для обжига кирпича | Brennofen |
| печь для обжига фаянса | Steingutofen |
| печь для обжига черепицы | Ofen für Dachziegelbrennen |
| печь для отопления нескольких комнат | Mehrzimmerofen |
| печь для плавки глазури | Glasurschmelzofen |
| печь для предварительного нагрева | Vorwärmeofen |
| печь для приготовления золы из олова и свинца | Äscherofen |
| печь для сжигания мусора | Müllverbrennungsofen |
| печь для ямочного ремонта | Flickofen |
| поверхностный слой бетона для дорожных покрытий | Fahrbeton |
| повозка для мусора | Abfuhrwagen |
| повозка для поливки дёгтем под высоким давлением | Hochdrucksprengwagen |
| повозка для поливки с конной тягой | Pferdesprengwagen |
| повозка для россыпи | Streuwagen (щебня) |
| поворотный круг для вагонов | Wagendrehscheibe |
| подвал для выдержки глины | Maukkeller |
| подвал для выращивания шампиньонов | Champignonzuchtkeiler |
| подвал для домовых вводов | Hausanschlusskeller |
| подвал для хранения кормов | Futterkeller |
| подвал для разведения шампиньонов | Champignonzuchtkeiler |
| подвал для угля | Kohlenkeller |
| подвеска для крепления труб | Rohraufhängung |
| подвеска для потолка по сетке Рабица | Abhänger für Rabitzdecke |
| полоса для автостоянки | Parkstreifen |
| полоса для автостоянки | Parkspur |
| полоса при дороге для склада материалов | Materialbankett |
| полоса для слепой посадки | Blindlandepiste (самолётов) |
| полоса для стоянки автомобилей | Standspur |
| полоса для стоянки автомобилей | Parkstreifen |
| полоса для стоянки автотранспорта | Parkstreifen |
| полоса проезжей части улицы для стоянок | Standspur (автомобилей) |
| полоса дороги для разгона | Anlaufstrecke |
| полоса проезжей части дороги для скоростного движения | Schnellspur |
| полоса проезжей части улицы для скоростного движения | Schnellspur |
| полость для облегчения массивной конструкции | Sparöffnung (напр. арка, свод) |
| полость для экономии бетона | Sparraum |
| полуавтомат для дуговой сварки | halbselbsttätige Lichtbogenschweißmaschine |
| предназначенный для работы в неблагоприятных условиях | für Betrieb unter ungünstigen Bedingungen ausgelegt |
| молотковый прибор Беме для испытания на удар | Hammerapparat nach Böhme |
| прибор для втаскивания обсадных труб | Rohrheber |
| прибор для вытаскивания обсадных труб | Bohrheber |
| прибор для дозирования песка в насыщенном водой состоянии | Wassersättiger |
| прибор для измерения износа | Abnutzungsmesser |
| прибор для измерения объёма | Volumenometer |
| прибор для измерения плотности дыма | Rauchdichtekontrollanlage |
| прибор для измерения плотности дыма | Rauchgasdichtemesser |
| прибор для измерения плотности дыма | Rauchdichtemesser |
| прибор для измерения плотности дыма | Rauchdichteanzeiger |
| прибор для измерения площадей | Planimeter |
| прибор для измерения расстояния между рельсами | Schienenabstandsmesser |
| прибор для измерения ровности | Ebenheitsmesser (покрытий) |
| прибор для измерения твёрдости | Kugelschlaggerät |
| прибор для измерения теплового потока | Wärmeflussmesser |
| прибор для испытания грунта на несущую способность при помощи конического штемпеля | Kegeldruck-Bodenprüfer |
| прибор для испытания консистенции | Dichteprüfer (бетонной смеси) |
| прибор для испытания на вяжущую способность | Bindefähigkeitsprüfer |
| прибор для испытания на твёрдость | Kugelhärteprüfer |
| прибор для испытания на твёрдость | Härteprüfer |
| прибор для испытания на ударный изгиб | Dynstatgerät |
| прибор для испытания плотности | Dichteprüfer (бетонной смеси) |
| прибор для испытания уплотнённости | Dichteprüfer (насыпи) |
| прибор для контроля уровня | Niveauleckwarner |
| прибор для монтажа | Montiergerät |
| прибор для мытья ног | Fußwaschstand |
| прибор для обнаружения повреждений в водопроводе | Schadensucher |
| прибор для определения консистенции | Konsistenzmesser |
| прибор для определения консистенции погружением стержня | Tauchstab |
| прибор для определения места заземления | Erdschlusssuchgerät |
| прибор для определения пенетрации | Penetrationsapparat |
| прибор для определения пенетрации | Eindringungsmesser |
| прибор для определения температуры капанья | Tropfpunktapparat |
| прибор для определения усадки | Schwindmaßgerät (образца цементного раствора) |
| прибор для отмеривания воды | Wasserabmessapparat |
| прибор для очистки труб | Rohrreinigungsgerät |
| прибор для поиска скрытых балок в строительных конструкциях | Balkenfinder (promasterden) |
| прибор для предварительного нагревания | Vorwärmeheizkörper (воздуха) |
| прибор для предупредительных сигналов | Meldevorrichtung |
| прибор для скоростного определения влажности | Schnellbestimmer für Feuchtigkeit |
| прибор для статической обработки микроскопических исследований дисперсности пыли | Teilchengrößenanalysator |
| прибор для точки | Schärfapparat (пил и т.п.) |
| прибор для чистки дымовых труб | Kehrgerät |
| установочная / монтажная приборная коробка или подрозетник для пустотелых стен | Hohlwanddose (TanjaMD; для полых стен/гипсокартона marinik) |
| приборы для вращающегося окна | Drehfensterbeschlag |
| приборы для горизонтально раздвигающейся перегородки | Horizontalschiebewandbeschlag |
| приборы для нижнеподвесного окна | Kippfensterbeschlag |
| приборы для подъёмной двери | Hebetürbeschlag |
| приборы для раздвижной перегородки | Schiebewandbeschlag |
| приборы для среднеподвесного окна | Schwingfensterbeschlag |
| приборы для створного окна | Drehfensterbeschlag |
| прижимной шпатель для прижима и разглаживания обоев | Tapetenandrückspachtel (marinik) |
| припуск по длине для оторцовки | erforderliche Überlänge für das Stirnen |
| проницаемость для солнечной радиации | Strahlungsdurchlässigkeit |
| проницаемость для солнечной радиации | Sonnenstrahlungsdurchlässigkeit |
| пропановая горелка для кровли | Propangasbrenner (marinik) |
| прорезь для крепления | Befestigungsschlitz |
| протяжка для обработки плоскостей | Planräumwerkzeug |
| проём для ворот | Toröffnung |
| проём для выравнивания избыточного давления | Überdruckschutzöffnung (Andreas L) |
| проём для подачи | Durchreiche (блюд из кухни в столовую) |
| проём для прохода звуков | Schallfenster (напр., в ввоннице) |
| развёртка для заклёпочных отверстий | Nietlochreibahle |
| развёртка для наружной обработки | Außenreibahle |
| расширительный волнистый металлический лист для уплотнения шва | Fugendehnblech |
| резак для дёрна | Rasenbeil |
| резак для листового металла | Blech-Schneidbrenner |
| резак для подводной резки | Unterwasserbrenner |
| резак для резки дёрна | Wasenmesser |
| резак для резки дёрна | Rasenmesser |
| резак для срезания заклёпочных головок | Nietkopfschneidbrenner |
| резак для срезания заклёпочных головок | Nietkopfbrenner |
| резьбовая соединительная муфта для труб | Gewindeübermuffe |
| резьбовая соединительная муфта для труб | Gewindemuffe |
| руководство для оператора | Bedienungsanweisung |
| руководство для оператора | Bedienungsvorschrift |
| руководство для оператора | Bedienungsanleitung |
| рулонный материал для гидроизоляции | Dichtungsbahn |
| садик для игр | Spielgarten (в детском саду) |
| сварочная машина для продольной сварки | Längsschweißmaschine |
| светильник для свечей | Kerzenleuchter |
| световой сигнал для регулирования уличного движения | Verkehrslichtsignal |
| сетевая вода для отопления | Heizumwälzwasser |
| Система воды для тушения | Löschwassersystem (ttatty) |
| сито для стандартных испытаний | Normenprüfsieb |
| склад для выдачи и отправки продукции | Auslieferungslager |
| скребковый транспортёр для уборки ила из отстойника | Schlammschaber |
| смесь для обмазки | Anstrichgemisch |
| соединительный винт для тетив лестницы | Kropfschraube |
| соединительный зажим для строительных лесов | Gerüstverbinder (SKY) |
| сооружение для авиаспорта | Flugsporteinrichtung |
| сооружение для водного спорта | Wassersportanlage |
| сооружение для забора подземных вод | Grundwasserfassungsanlage |
| сооружение для забора подземных вод | Grundwasserfassung |
| сооружение для защиты от снежных заносов и лавин | Schnee- und Lawinenschutzanlage |
| сооружение для зимнего спорта | Wintersportanlage |
| сооружение для зрителей | Zuschaueranlage |
| сооружение для лыжного спорта | Skisportanlage |
| сооружение для обеспечения безопасности полётов | Flugsicherungseinrichtung |
| сооружение для отдыха | Erholungsanlage |
| канализационное сооружение для очистки сточных вод | Kläreinrichtung |
| сооружение для приёма подземных вод | Grundwasserfassungsanlage |
| сооружение для приёма подземных вод | Grundwasserfassung |
| сооружение для стоянки | Unterstelleinrichtung (автомобилей) |
| сооружение для удержания воды | Absperrbauwerk |
| сооружения для защиты от воздушных нападений | Luftschutz |
| сооружения для защиты от лавин | Lawinenschutz |
| сооружения для очистки воды или для водоподготовки | Aufbereitungsanlage |
| сооружения для очистки воды или для водоподготовки | Aufbereitungswerk |
| сооружения для очистки поверхностных вод | Oberflächenwasseraufbereitungsanlage |
| сооружения для сельскохозяйственной техники | Bauten der Landtechnik |
| сопло для бурения | Bubbler |
| сопло для бурения | Blasdüse |
| сопло для поливки | Sprengdüse |
| сопло для розлива жидких материалов | Sprengdüse |
| состав для покрытия | Anstrichstoff |
| состав для покрытия | Anstrichmittel |
| состав для удаления краски | Farbenentferner |
| состав для удаления краски | Farbentferner |
| состав для удаления краски | Farbenabbeizmittel |
| ступень трибуны для сидения | Sitzstufe |
| ступень трибуны для стояния | Stehstufe |
| сушилка для естественной сушки | Sonnendarre |
| сушилка для зелёных кормов | Grünfutterdarre |
| сушилка для песка | Sandtrockner |
| сушилка для пульпы | Pulpentrockner |
| электрическая сушилка для рук | Händetrockenapparat |
| сушилка для шлама | Schlammtrockner |
| тампон для полировки | Schwabbelscheibe |
| тампон для полировки | Polierballen |
| творило для гашения извести | Kalkpfanne |
| творило для гашения извести | Löschkasten |
| творило для гашения извести | Kalkkasten |
| творило для гашения извести | Kalkgrube |
| творило для извести | Kalklöschpfanne |
| творило для извести | Kalkkasten |
| творило для извести | Kalkäscher |
| терраса для игр | Spielterrasse |
| терраса для наблюдения | Aussichtsterrasse (местности) |
| терраса для обзора | Aussichtsterrasse (местности) |
| топорик для околки камня | Steinflächer |
| топорик для шифера | Handbeil für Schiefer |
| треугольник для получения прямого угла | Verreihungsdreieck (с соотношением сторон 3: 4: 5) |
| угроза для здоровья | Gesundheitsgefährdung |
| усорезная пила для распиловки древесины под углом | Gehrungssäge |
| фалец в оконном переплёте для вставки стекла на замазке | Kittfalz |
| финишер для бетонных дорог | Betonstraßenfertiger |
| форматная пила для плит | Plattenformsäge |
| форсунка для жидкого топлива | Brenner |
| форсунка для сжигания жидкого топлива | Ölbrenner |
| фрезерный станок для отбора фальца | Fräsmaschine zur Ausfalzung |
| футшток для измерения осадки с обсадной трубой, опёртой на твёрдый грунт | Standpegel |
| футшток для измерения осадков, опёртый на плите | Schwebpegal |
| хворост для фашин | Packholz |
| хобот для намыва | Spritzrüssel |
| хобот для подводного бетонирования | Betontrichter |
| хобот для укладки подводного бетона | Schuttrohr |
| хобот для укладки подводного бетона | Kontraktorrohr |
| хобот для укладки подводного бетона | Schüttrohr |
| хобот машины для точечной сварки | Elektrodenarm |
| шлифовальная машина для камня | Zugschleifmaschine |
| шлифовальная машина для стен и потолков | Trockenbauschleifer (marinik) |
| шлифовальная машина для стен и потолков | Langhalsschleifer ("жираф"/для штукатурки и шпаклёвки marinik) |
| шлифовальная машина для штукатурки и шпаклёвки | Trockenbauschleifer (marinik) |
| шлюз для дезинфекционной обработки | Desinfektionsschleuse (скота) |
| шлюз для кольматажа | Kolmationsschleuse |
| шлюз для людей | Personenschleuse (е кессоне) |
| шлюз для удаления отходов гальваники | Abpumpen (vitushka) |
| шлюз кессона для больных | Krankenschleuse |
| шлюз кессона для пропуска материалов | Materialschleuse |
| шнековая машина для распределения бетонной смеси | Schneckenbetoniermaschine |
| шнековый транспортёр для транспортировки цемента | Zementschnecke |
| шнековый транспортёр для транспортировки цемента | Zementabzugsschnecke |
| шнур для провешивания прямой линии | Richtschnur |
| шнур малярный для отбивки | Schlagschnurgerät (Schumacher) |
| шнур, прикреплённый в замке арки для поверки правильности положения | Ruhelehre |
| шнур, прикреплённый в замке свода для поверки правильности положения | Ruhelehre |
| шпонка в виде двойного ласточкина хвоста для соединения штучных камней | Donnerkeil |
| шпонка для деревянных соединений | Holzverbindungsdübel |
| шпонка для скрепления дощатого щита | Gratleiste |
| шприц для заделки швов | Fugenfüllpistole |
| шприц для конопатки швов | Fugenfüllpistole |
| шприц для нанесения клея | Kittspritze (при укладке покрытий пола) |
| шприц для нанесения клея | Klebstoff-Spritze (при укладке покрытий пола) |
| шприц для нанесения клея | Kittspritzpistole (при укладке покрытий пола) |
| шприц для нанесения клея | Kittspritzgerät (при укладке покрытий пола) |
| шприц для оконной замазки | Kittspritze |
| шприц для оконной замазки | Sprühpistole |
| шприц для оконной замазки | Kittspritzgerät |
| шприц для смазки под давлением | Schmierspritze |
| штемпель для испытания грунта нагрузкой | Belastungsstempel |
| щипцы для проволоки | Drahtzange |
| щипцы для стекла | Glaskneifzange |
