для – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Humorous / Jocular containing для | all forms | exact matches only

Russian	German
авария, послужившая предлогом для отдыха в кустах	Buschpanne
авария, послужившая предлогом для отдыха в лесу	Buschpanne
вечеринка "Для тех, кому за 30"	Gammelfleischparty (Anna Chu)
для баварцев: житель северной части Германии	Saupreisse (Litvishko)
для меня это было бы истинным блаженством	es wäre mir ein inneres Missionsfest
пансион для девочек	Backfischkasten
пассажирский самолёт для полётов над Берлином	Himmelsziege (букв. небесная коза)
пологий склон для начинающих лыжников	Idiotenhang
рынок для капризных	Zipperlein-Markt (товары, рассчитанные на высокую платёжеспособность лиц старше 50 лет)
танцевальный вечер для подростков	Lämmerhüpfen
теперь для меня всё ясно	jetzt geht mir ein Seifensieder auf!
это для меня слишком дорого	dazu hat Buchholz kein Geld
это не для моих мозгов	das geht über meinen Horizont (Andrey Truhachev)
это не для моих мозгов	das geht über meinen Verstand (Andrey Truhachev)