| Subject | Russian | German |
| tech. | автоматический выключатель в цепи дифференциальной защиты | Fehlerstromschutzschalter |
| electr.eng. | автоматический выключатель, управляемый дифференциальным током, без встроенной защиты от сверхтока | Fehlerstrom-Leistungsschalter ohne integrierten Überstromschutz |
| electr.eng. | автоматический выключатель, управляемый дифференциальным током, со встроенной защитой от сверхтока | Fehlerstrom-Leistungsschalter mit integriertem Überstromschutz |
| energ.ind. | автомобильная дифференциальная передача | Autodifferential |
| math. | акцессорное дифференциальное уравнение | akzessorische Differentialgleichung |
| math. | аналитическая система дифференциальных уравнений | analytisches Differentialgleichungssystem |
| math. | аналитическое дифференциальное уравнение | analytische Differentialgleichung |
| tech. | аналоговый дифференциальный анализатор | analoger Differentialanalysator |
| avia. | аппаратура для дифференциального термоанализа | Differential-Thermoanalyse-Apparatur (DTA) |
| aerodyn. | аппаратура для дифференциального термоанализа | Differential-Thermoanalyse-Apparatur |
| math. | аффинная дифференциальная геометрия | affine Differentialgeometrie |
| math. | аффинное дифференциальное уравнение | verwandte Differentialgleichung |
| math. | бигармонический дифференциальный оператор | biharmonischer Differentialoperator |
| math. | бигармоническое дифференциальное уравнение | biharmonische Differentialgleichung |
| math. | билинейное дифференциальное выражение | bilinearer Differentialausdruck |
| tech. | блок управления с дифференциальным регулированием давления | differenzdruckgeregeltes Steuergerät (dolmetscherr) |
| avia. | в дифференциальной форме | in differentieller Form |
| med. | в рамках дифференциальной диагностики | Artdiagnostisch (proz.com folkman85) |
| aerodyn. | векторное дифференциальное уравнение | Vektordifferentialgleichung |
| math. | внешнее дифференциальное исчисление | äußerer Differentialkalkül |
| math. | внешнее дифференциальное уравнение | äußere Differentialgleichung |
| math. | внешняя дифференциальная геометрия | äußere Differentialgeometrie |
| math. | внешняя дифференциальная форма | äußere Differentialform |
| math. | внутренняя дифференциальная геометрия | innere Differentialgeometrie |
| math. | гиперболическая дифференциальная геометрия | hyperbolische Differentialgeometrie |
| math. | гиперболическая система дифференциальных уравнений | hyperbolisches Differentialgleichungssystem |
| math. | гиперболический дифференциальный оператор | hyperbolischer Differentialoperator |
| math. | гиперболическое дифференциальное уравнение | hyperbolische Differentialgleichung |
| math. | голоморфная система дифференциальных уравнений | holomorphes Differentialgleichungssystem |
| gen. | датчик дифференциального давления | Differenzdrucksensor (EHermann) |
| gen. | датчик дифференциального давления | Druckdifferenzgeber (IrinkaD) |
| electr.eng. | Датчик дифференциальных токов | Differenzstromwandler (ДДТ isirider57) |
| tech. | датчик перемещения на основе дифференциального трансформатора | Differentialtransformatorwegsensor (Элла Воронина) |
| weld. | делить дифференциальным методом | differentialteilen |
| chem. | дифференциальная аэрация | unterschiedliche Belüftung |
| chem. | дифференциальная аэрация | differenzielle Belüftung |
| math. | дифференциальная величина | Differentialgröße |
| радиоакт. | дифференциальная величина W | differentieller W-Wert |
| chem. | дифференциальная вентиляция | differentielle Belüftung |
| electr.eng. | дифференциальная включающая и отключающая способность | Fehlerstromschaltvermögen |
| weld. | дифференциальная гайка | Differentialmutter |
| дозим. | дифференциальная гамма-постоянная | Dosiskonstante (der Gammastrahlung (γ-Strahlung)) |
| дозим. | дифференциальная гамма-постоянная | spezifische γ-Strahlenkonstante |
| дозим. | дифференциальная гамма-постоянная | Ionisierungskonstante |
| дозим. | дифференциальная гамма-постоянная | spezifische γ-Strahlenemission |
| дозим. | дифференциальная гамма-постоянная | spezifische Gammastrahlenemission |
| дозим. | дифференциальная гамма-постоянная | spezifische Gammastrahlenkonstante |
| gen. | дифференциальная геометрия | Differentialgeometrie |
| weld. | дифференциальная делительная головка | Differenzteilkopf |
| med. | дифференциальная диагностика | Differentialdiagnose (Queerguy) |
| med. | дифференциальная диагностика | Ausschlussdiagnostik (jurist-vent) |
| med. | дифференциальная диагностика | Differenzialdiagnostik (Лорина) |
| chem. | дифференциальная дистилляция | Differentialdestillation |
| дозим. | дифференциальная доза | Inkrementaldosis |
| дозим. | дифференциальная доза | inkrementelle Dosis |
| дозим. | дифференциальная доза | differentielle Dosis |
| energ.ind. | дифференциальная зубчатая передача | Getriebedifferential |
| energ.ind., diesel. | дифференциальная игла форсунки | Düsennadel für hydraulische Steuerung |
| chem. | дифференциальная импульсная полярография | Differentialpulspolarographie |
| aerodyn. | дифференциальная ионизационная камера | Differentialionisationskammer |
| радиоакт. | дифференциальная ионизационная камера | differentielle Ionisationskammer |
| радиоакт. | дифференциальная ионизационная камера | Differentialkammer |
| tech. | дифференциальная линейность | differentielle Linearität |
| радиоакт. | дифференциальная молекулярная тормозная способность | differentielles molekulares Bremsvermögen |
| дозим. | дифференциальная мощность флюенса | differentielle Flußdichte (частиц, Fluenzleistung) |
| дозим. | дифференциальная мощность флюенса | differentielle Teilchenfluenzleistung (частиц) |
| дозим. | дифференциальная мощность флюенса | differentielle Teilchenflußdichte (частиц) |
| tech. | дифференциальная обводка каната | Seildifferential (крана) |
| tech. | дифференциальная обмотка | Gegentaktwiklung |
| chem. | дифференциальная перегонка | offene Destillation |
| chem. | дифференциальная перегонка | differentielle Destillation |
| tech. | дифференциальная передача | Differentialantrieb |
| tech. | дифференциальная передача | Gegengetriebe |
| tech. | дифференциальная передача | Ausgleichgetriebe |
| tech. | дифференциальная передача | Ausgleichsgetriebe |
| tech. | дифференциальная передача | Differential |
| brit. | дифференциальная питательная среда Шварца | Schwarz differential medium |
| дозим. | дифференциальная плотность потока | differentielle Teilchenfluenzleistung (частиц) |
| дозим. | дифференциальная плотность потока | differentielle Flußdichte (частиц, Fluenzleistung) |
| дозим. | дифференциальная плотность потока | differentielle Teilchenflußdichte (частиц) |
| дозим. | дифференциальная плотность потока по телесному углу | raumwinkelbezogene Teilchenflußdichte |
| дозим. | дифференциальная плотность потока по телесному углу | Winkelflußdichte |
| дозим. | дифференциальная плотность потока по телесному углу | raumwinkelbezogene Flußdichte |
| дозим. | дифференциальная плотность потока по телесному углу | raumwinkelbezogener Fluß |
| дозим. | дифференциальная плотность потока по телесному углу | Winkelfluß |
| дозим. | дифференциальная плотность потока по телесному углу | differentielle Flußdichte nach dem Raumwinkel |
| дозим. | дифференциальная плотность потока по телесному углу | differentielle Teilchenflußdichte nach dem Raumwinkel |
| дозим. | дифференциальная плотность потока по телесному углу | raumwinkelbezogene Teilchenfluenzleistung |
| дозим. | дифференциальная плотность потока по телесному углу | raumwinkelbezogene Teilchenflußleistung |
| дозим. | дифференциальная плотность потока по телесному углу | Flußdichte-Richtungsverteilung |
| дозим. | дифференциальная плотность потока энергии | differentielle Energieflußdichte (Energiefluenzleistung) |
| geol. | дифференциальная подвижность компонентов | differenzielle Beweglichkeit der Komponenten |
| biol. | дифференциальная полиплоидия | differentiale Polyploidie |
| chem. | дифференциальная полярограмма | polarografische Ableitungskurve |
| chem. | дифференциальная полярограмма | Derivativpolarogramm |
| chem. | дифференциальная полярография | Derivativpolarographie |
| chem. | дифференциальная полярография | differentielle Polarographie |
| chem. | дифференциальная полярография | Ableitungspolarographie |
| chem. | дифференциальная полярография | Differentialpolarografie |
| chem. | дифференциальная полярография | Derivativpolarografie |
| chem. | дифференциальная полярография | Ableitungspolarografie |
| дозим. | дифференциальная γ-постоянная | spezifische Gammastrahlenemission |
| дозим. | дифференциальная γ-постоянная | Dosiskonstante (der Gammastrahlung (γ-Strahlung)) |
| дозим. | дифференциальная γ-постоянная | spezifische γ-Strahlenkonstante |
| дозим. | дифференциальная γ-постоянная | Ionisierungskonstante |
| дозим. | дифференциальная γ-постоянная | spezifische γ-Strahlenemission |
| дозим. | дифференциальная γ-постоянная | spezifische Gammastrahlenkonstante |
| biol. | дифференциальная реактивность | Differentialreaktivität |
| tech. | дифференциальная резьба | Differentialgewinde |
| med. | дифференциальная рентгенодиагностика | Differentialröntgendiagnostik |
| shipb. | дифференциальная рычажная передача | Differenz-Übertragungsgestänge |
| avia. | дифференциальная система | Differentialsystem |
| gen. | дифференциальная система оплаты труда | Differentiallohnsystem |
| chem. | дифференциальная сканирующая калориметрия | Differential-Scanning-Kalorimetrie |
| biol. | дифференциальная скорость восстановления | differentielle Erholungsgeschwindigkeit (Erholungsrate) |
| chem. | дифференциальная спектроскопия с использованием ядерного эффекта Оверхаузера | Kern-Overhauser-Effekt-Differenzspektroskopie |
| med., obs. | дифференциальная среда | Differenzierungsnährboden |
| med., obs. | дифференциальная среда | Differentialnährboden |
| comp. | дифференциальная схема | symmetrische Schaltung |
| comp. | дифференциальная схема | angepaßte Schaltung |
| construct. | дифференциальная таль | Differentialflaschenzug |
| chem. | дифференциальная теплота | differentielle Wärme |
| chem. | дифференциальная теплота набухания | differentielle Quellungswärme |
| energ.ind. | дифференциальная теплота растворения | differentiale Lösungswärme |
| refrig. | дифференциальная теплота смешения | differentiale Mischungswärme |
| chem. | дифференциальная термогравиметрия | Differential-Thermogravimetrie |
| tech. | дифференциальная термопара | Differenzthermoelement |
| tech. | дифференциальная термопара | Differentialthermoelement |
| chem. | дифференциальная флотация | selektive Flotation |
| chem. | дифференциальная флотация | differentielle Flotation |
| chem. | дифференциальная флотация | sortenweise Flotation |
| chem. | дифференциальная флотация | Selektivflotation |
| chem. | дифференциальная флотация | Differentialflotation |
| chem. | дифференциальная фотометрия | Differentialfotometrie |
| chem. | дифференциальная хроматограмма | Differenz-Chromatogramm |
| tech. | дифференциальная чувствительность фоторезистора | differentielle Empfindlichkeit eines Fotoresistors |
| chem. | дифференциальная ёмкость | Differentialkapazität |
| chem. | дифференциальная ёмкость двойного электрического слоя | differentielle Doppelschichtkapazität |
| med., obs. | дифференциально-диагностическая среда | differentialdiagnostischer Nährboden |
| med. | дифференциально-диагностический | differentialdiagnostisch (Лорина) |
| med. | дифференциально-диагностический | differenzialdiagnostisch (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| tech. | дифференциально-индуктивный датчик | Stromwaage |
| avia. | дифференциально-минимальное реле | Minimalrelais |
| tech. | дифференциально-плунжерный насос | Stufentauchkolbenpumpe |
| math. | дифференциально-разностное уравнение | Differential-Differenzgleichung |
| avia. | дифференциально-разностное уравнение | Differential-Differenzengleichung |
| chem. | дифференциально-термический анализ | DTA |
| gear.tr. | дифференциального зубчатого водило механизма | Hinterachsträger (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | дифференциального зубчатого водило механизма | Hinterachsbrücke (Александр Рыжов) |
| радиоакт. | дифференциальное альбедо | differentielle Albedo |
| avia. | дифференциальное давление впрыска | Differenzdruck der Einspritzdüse |
| weld. | дифференциальное деление | Ausgleichstellen |
| weld. | дифференциальное деление | Differentialteilen |
| дозим. | дифференциальное дозовое альбедо | differentielle Dosisalbedo |
| electr.eng. | дифференциальное защитное устройство | FI-Schutzschalter (TanjaMD) |
| electr.eng. | дифференциальное защитное устройство | FI-Schalter (TanjaMD) |
| electr.eng. | дифференциальное защитное устройство | Fehlerstromschutzschalter (управляемое дифференциальным (остаточным) током, УЗО−Д TanjaMD) |
| avia. | дифференциальное измерение | Differentialmessung |
| chem. | дифференциальное кинетическое уравнение | Differentialgleichungskinetik |
| shipb. | дифференциальное компаундирование | Gegenkompoundierung |
| chem. | дифференциальное молекулярно-массовое распределение | differentielle Molekularmassenverteilung |
| geol. | дифференциальное относительное перемещение | differentielle Durchbewegung |
| math. | дифференциальное отношение | Differentialquotient |
| tech. | дифференциальное отсчётное устройство | Differentialablesevorrichtung |
| biol. | дифференциальное поглощение | selektive Absorption |
| biol. | дифференциальное поглощение | selektive Lokalisation |
| biol. | дифференциальное поглощение | selektive Anhäufung |
| biol. | дифференциальное поглощение | selektive Speicherung |
| biol. | дифференциальное поглощение | selektive Ablagerung |
| biol. | дифференциальное поглощение | selektive Aufnahme |
| biol. | дифференциальное поглощение | Differentialabsorption |
| quant.el. | дифференциальное поперечное сечение | differentieller Wirkungsquerschnitt |
| biol. | дифференциальное «прекосити» | differentielle Präkozitat |
| tech. | дифференциальное разделение луча | differentielle Strahlenteilung (beim Shearingverfahren) |
| biol. | дифференциальное размножение хромосом | differentielle Chromosomenvermehrung |
| med. | дифференциальное расстояние | Differentialabstand |
| biol. | дифференциальное расстояние | Differentialabstand (расстояние до центромеры, специфичное для каждой хромосомы) |
| tech. | дифференциальное расщепление изображения | differentielle Bildaufspaltung |
| construct. | дифференциальное регулирование давления | Differenzdruckregelung |
| avia. | дифференциальное реле | Differenzrelais (DR) |
| avia. | дифференциальное реле | Differentialrelais (DR) |
| tech. | дифференциальное реле давления | Differenzdruckwächter |
| tech. | дифференциальное реле давления | Differenzdruckschalter |
| tech. | дифференциальное реле давления | Differenzdruckbegrenzer |
| geol. | дифференциальное скольжение | Differentialgleitung |
| avia. | дифференциальное соотношение | Differentialbeziehung |
| antenn. | дифференциальное сопротивление электрода | Widerstandskomponente der Elektrodenimpedanz |
| med. | дифференциальное сродство | Differentialaffinität |
| biol. | дифференциальное сродство | Differentialaffinität (хромосом) |
| chem. | дифференциальное термоаналитическое исследование | differential-thermoanalytische Untersuchung |
| tech. | дифференциальное термореле | Differenzthermostat (Александр Рыжов) |
| chem. | дифференциальное титрование | Simultanbestimmung (gleichzeitige Bestimmung zweier Komponenten) |
| chem. | дифференциальное титрование | Simultitration |
| chem. | дифференциальное титрование | Simultantitration |
| chem. | дифференциальное титрование | Differentialtitration (Endpunktsbestimmung nach dem Titrationskurvenanstieg) |
| chem. | дифференциальное травление | differentielles Ätzen |
| avia. | дифференциальное управление элеронами | Differentialquerrudersteuerung |
| avia. | дифференциальное уравнение | Differentialbeziehung |
| avia. | дифференциальное уравнение | Differentialgleichung (Dgl.) |
| math. | дифференциальное уравнение | DGL (Brücke) |
| gen. | дифференциальное уравнение | Differentialleichung (Differentialgleichung Лорина) |
| math. | дифференциальное уравнение Абеля | Abelsche Differentialgleichung |
| math. | дифференциальное уравнение бесконечно большого порядка | Differentialgleichung unendlich hoher Ordnung |
| aerodyn. | дифференциальное уравнение в векторной форме | Vektordifferentialgleichung |
| math. | дифференциальное уравнение в полных дифференциалах | totale Differentialgleichung |
| math. | дифференциальное уравнение в полных дифференциалах | exakte Differentialgleichung |
| aerodyn. | дифференциальное уравнение в частных производных | partielle Differentialgleichung |
| aerodyn. | дифференциальное уравнение возмущения | Störungsdifferentialgleichung |
| avia. | дифференциальное уравнение возмущения | Störungsdifferentialgleichung (напр., распространения) |
| aerodyn. | дифференциальное уравнение возмущённого движения | Störungsdifferentialgleichung |
| math. | дифференциальное уравнение второго порядка | Differentialgleichung zweiter Ordnung |
| math. | дифференциальное уравнение второго порядка | Differentialgleichung zweiten Grades |
| aerodyn. | дифференциальное уравнение гиперболического типа | hyperbolische Differentialgleichung |
| avia. | дифференциальное уравнение гиперзвукового потока | hypersonische Differentialgleichung |
| math. | дифференциальное уравнение n-го порядка | Differentialgleichung n-ter Ordnung |
| math. | дифференциальное уравнение Даламбера | d'Alembertsche Differentialgleichung |
| quant.el. | дифференциальное уравнение движения | Defferentialbewegungsgleichung |
| aerodyn. | дифференциальное уравнение Навье – Стокса для вязкой жидкости | Differentialgleichung der zähen Flüssigkeit |
| tech. | дифференциальное уравнение для световых лучей | Differentialgleichung für Lichtstrahlen |
| math. | дифференциальное уравнение Лежандра | Legendresche Differentialgleichung |
| aerodyn. | дифференциальное уравнение линии тока | Differentialgleichung der Stromlinie |
| aerodyn. | дифференциальное уравнение модели | Modelldifferentialgleichung |
| avia. | дифференциальное уравнение для модели | Modelldiffirentialgleichung |
| aerodyn. | дифференциальное уравнение Навье – Стокса | Navier-Stokessche Differentialgleichung |
| math. | дифференциальное уравнение нагруженной сферической оболочки | Differentialgleichung der belasteten Kugelschale |
| aerodyn. | дифференциальное уравнение пограничного слоя | Grenzschicht-Differentialgleichung |
| aerodyn. | дифференциальное уравнение пограничного слоя, составленное Прандтлем | Prandtlsche Grenzschichtdickenverhältnis |
| aerodyn. | дифференциальное уравнение Пуассона | Poissonsche Differentialgleichung |
| math. | дифференциальное уравнение Риккати | Riccatische Differentialgleichung |
| avia. | дифференциальное уравнение с коэффициентами, зависящими от времени | zeitabhängige Differentialgleichung |
| math. | дифференциальное уравнение с полиномиальными коэффициентами | Differentialgleichung mit Polynom-Koeffizienten |
| math. | дифференциальное уравнение с постоянными коэффициентами | Differentialgleichung mit konstanten Koeffizienten |
| math. | дифференциальное уравнение с разделёнными переменными | Differentialgleichung mit getrennten Variablen |
| aerodyn. | дифференциальное уравнение теплопроводности | Wärmeausbreitungsdifferentialgleichung |
| construct. | дифференциальное уравнение трёх моментов | Dreimomenten-Differentialgleichung |
| math. | дифференциальное уравнение Уиттекера | Whittakersche Differentialgleichung |
| math. | дифференциальное уравнение упругой кривой | Differentialgleichung der elastischen Linie |
| avia. | дифференциальное уравнение фильтра | Filterdifferentialgleichung |
| math. | дифференциальное уравнение Штурма-Лиувилля | Sturm-Liouvillesche Differentialgleichung |
| math. | дифференциальное уравнение Эйлера | Eulersche Differentialgleichung |
| biol. | дифференциальное центрифугирование | fraktionierte Zentrifugierung |
| electr.eng. | дифференциальной ток | Differentialstrom (olgaolga1553) |
| construct. | дифференциальные вальцы | Differentialwalzen |
| med. | дифференциальные показания | Differentialindikation (dolmetscherr) |
| nautic. | дифференциальные тали | Differenzialflaschenzug |
| construct. | дифференциальный автомат | Fehlerstromschutzschalter (дифавтомат marinik) |
| tech. | дифференциальный автоматический выключатель | Differentialschutzschalter (Io82) |
| comp. | дифференциальный адрес | eigenrelative Adresse |
| med. | дифференциальный анализ крови | Differentialblutbild (SKY) |
| geol., petrogr. | дифференциальный анатексис | Differentialanatexis |
| chem. | дифференциальный блок | Differentialflaschenzug |
| biol. | дифференциальный вид | Trennart |
| biol. | дифференциальный вид | Differentialart |
| tech. | дифференциальный винт | Differentialschraube |
| tech. | дифференциальный винтовой механизм | Differentialgewindemechanismus |
| comp. | дифференциальный вход | symmetrischer Eingang |
| chem. | дифференциальный гальванометр | Differenzgalvanometer |
| avia. | дифференциальный гироскоп | Differenzierkreisel |
| tech. | дифференциальный дальномер | Differentialdistanzmesser |
| avia. | дифференциальный датчик | Differenzfühler |
| nautic. | дифференциальный дейдвуд | Differenztotholz |
| chem. | дифференциальный детектор газовая хроматография | Differentialdetektor |
| med. | дифференциальный диагноз | differentialdiagnostisch (Лорина) |
| med. | дифференциальный диагноз | DD (Dimpassy) |
| med. | дифференциальный диагноз | differentialdiagnostische Abklärung (Andrey Truhachev) |
| med. | дифференциальный диагноз | Differenzialdiagnose DD (wikipedia.org viktoria_spb8) |
| chem. | дифференциальный дилатометр | Differentialdilatometer |
| tech. | дифференциальный дискриминатор | Differentialdiskriminator |
| geol., geophys. | дифференциальный дискриминатор | Differential-Diskriminator (в лабораторных установках со сцинтилляционными счётчиками импульсов) |
| shipb. | дифференциальный золотник для перемены хода машины | Wechselschieber |
| geol. | дифференциальный зонд | Differenzsonde |
| geol. | дифференциальный зонд | Differenzmesssonde |
| tech. | дифференциальный измерительный преобразователь давления | Differenzdruckumformer (Александр Рыжов) |
| comp. | дифференциальный импульс | Differentialimpuls |
| math. | дифференциальный инвариант | Differentialinvariante |
| tech. | дифференциальный индикатор давления | Differenzdruckanzeige (Nilov) |
| comp. | дифференциальный интегратор | Inkrementintegrator |
| comp. | дифференциальный интегратор | inkrementaler Integrierer |
| aerodyn. | дифференциальный интерферометр | Differentialinterferometer |
| aerodyn. | дифференциальный калориметр | Differential- Kalorimeter |
| chem. | дифференциальный калориметр | Differenzkalorimeter |
| chem. | дифференциальный калориметр | Differentialkalorimeter |
| tech. | дифференциальный клапан | Differenzventil |
| tech. | дифференциальный клапан | Differentialventil |
| радиоакт. | дифференциальный коэффициент усиления | differentielle Verstärkung (der Amplituden Übertragungsfunktion des Verstärkers) |
| avia. | дифференциальный магнитометр | Differentialmagnetomesser |
| geol. | дифференциальный магнитометр | Differentialmagnetometer |
| aerodyn. | дифференциальный манометр | Differenzdruckmesser |
| chem. | дифференциальный манометр | Kapillarmesser |
| tech. | дифференциальный манометр | Differenzmanometer |
| tech. | дифференциальный манометр | Differenzdruckanzeige (Nilov) |
| tech. | дифференциальный манометр | Differenzdruckmanometer |
| nautic. | дифференциальный манометр | Druckunterschiedmesser |
| tech. | дифференциальный медно-константановый термометр | Kupfer-Konstantan-Differentialthermopaar |
| shipb. | дифференциальный метацентр | differentiales Metazentrum |
| shipb. | дифференциальный метацентрический радиус | differentialer metazentrischer Radius |
| chem. | дифференциальный метод | Differenzenverfahren |
| tech. | дифференциальный метод | Differentialmethode |
| tech. | дифференциальный метод | Differentialverfahren |
| weld. | дифференциальный метод измерения давления | Differenzdruckmessverfahren (в пневматических измерительных приборах) |
| tech. | дифференциальный механизм | Differential |
| tech. | дифференциальный механизм | Ausgleichsgetriebe |
| tech. | дифференциальный механизм | Ausgleichgetriebe |
| tech. | дифференциальный механизм | Laufgetriebe |
| shipb. | дифференциальный механизм | Differenzmechanismus |
| chem. | дифференциальный микроманометр | Differentialmikromanometer |
| biol. | дифференциальный митоз | Differentialmitose |
| tech. | дифференциальный мост Яумана | Jaumann-Brücke |
| gen. | дифференциальный налог | Differenzsteuer |
| energ.ind. | дифференциальный напор | Differenzdruck |
| tech. | дифференциальный насос | Differentialpumpe |
| tech. | дифференциальный насос | Stufenkolbenpumpe |
| nautic. | дифференциальный насос | Differenzialpumpe |
| electr.eng. | дифференциальный неотключающий ток | Nichtansprech-Fehlerstrom |
| sew. | дифференциальный нижний транспортёр | Differential-Untertransport (Александр Рыжов) |
| comp. | дифференциальный оператор | Differentiator |
| electr.eng. | дифференциальный отключающий ток | Ansprech-Fehlerstrom |
| tech. | дифференциальный отпускной клапан | Differentiallöseventil |
| math. | дифференциальный параметр | Differentialparameter |
| weld. | дифференциальный перепускной клапан | Differentialüberdruckventil |
| therm.eng. | дифференциальный перепускной клапан | Differenzdruck-Überströmventil (vovrum) |
| construct. | дифференциальный пневматический выключатель | Differenzdruckschalter |
| shipb. | дифференциальный подогреватель | Zonenerhitzer |
| tech. | дифференциальный полиспаст | Differentialflaschenzug |
| радиоакт. | дифференциальный полупроводниковый детектор dE/dx | dE/dx-Detektor |
| радиоакт. | дифференциальный полупроводниковый детектор dE/dx | dE/dx-Halbleiterdetektor |
| med. | дифференциальный порог | Unterschiedsschwelle |
| biol. | дифференциальный порог ощущения | Unterschiedschwelle |
| tech. | дифференциальный поршень | Stufenkolben |
| shipb. | дифференциальный поршень | Differenzkolben |
| weld. | дифференциальный предохранительный клапан | Differentialüberdruckventil |
| refrig. | дифференциальный прессостат | Differenzpressostat |
| avia. | дифференциальный привод | Differentialgetriebe |
| math. | дифференциальный процесс | Differentialprozess |
| math. | дифференциальный процесс | stochastischer Prozess mit unabhängigen Zuwächsen |
| math. | дифференциальный процесс | differentieller Prozess |
| math. | дифференциальный процесс | Prozess mit unabhängigen Zuwächsen |
| avia. | дифференциальный распределительный клапан | Differentialventil |
| chem. | дифференциальный реактор | Differentialreaktor |
| chem. | дифференциальный реактор с контуром циркуляции | Differentialkreislaufreaktor |
| chem. | дифференциальный реактор с циркуляцией | Differentialkreislaufreaktor |
| energ.ind. | дифференциальный регулирующий вентиль | Druckdifferenzregelventil |
| energ.ind. | дифференциальный регулирующий клапан | Druckdifferenzregelventil |
| tech. | дифференциальный регулятор | differentialwirkender Regler |
| shipb. | дифференциальный регулятор | Differentialregler |
| tech. | дифференциальный регулятор давления | Differenzdruckregler |
| shipb. | дифференциальный рефлекс | Gegenreflex |
| chem. | дифференциальный рычажный механизм | Differentialhebeldruckwerk |
| chem. | дифференциальный сдвиг | Verschiebungsdifferenz |
| biol. | дифференциальный сегмент | differentielles Segment (сегмент, по которому парные хромосомы не гомологичны и не конъюгируют) |
| biol. | дифференциальный сегмент | Differentialsegment (участок, по которому конъюгирующие хромосомы не гомологичны между собой) |
| tech. | дифференциальный сельсин | Differentialdrehmelder |
| tech. | дифференциальный сельсин-датчик | Differentialgeber |
| chem. | дифференциальный спектр | Differenzspektrum |
| радиоакт. | дифференциальный спектр потерей энергии | differentielles Energieverlustspektrum |
| радиоакт. | дифференциальный спектр пробегов | differentielle Reichweitenverteilung |
| радиоакт. | дифференциальный спектр пробегов | differentielles Reichweitenspektrum |
| chem. | дифференциальный спектрометр | Simulspektrometer |
| tech. | дифференциальный спектрофотометр | Differentialspektrofotometer |
| biol. | дифференциальный спектрофотометр | Differential-Spektrophotometer |
| avia., fr. | дифференциальный стабилизатор | Tailleron (с дифференциальным отклонением правой и левой половин) |
| geol. | дифференциальный счётчик импульсов | Differential-Impulszähler |
| tech. | дифференциальный тариф | Staffeltarif |
| geol. | дифференциальный термический анализ | differentielle Wärmeanalyse |
| chem. | дифференциальный термический анализ | DTA |
| chem. | дифференциальный термический анализ | differentielle Thermoanalyse |
| geol. | дифференциальный термический анализ | Differentialthermoanalyse |
| avia. | дифференциальный термоанализ | Differential-Thermoanalyse |
| chem. | дифференциальный термометр | Differentialthermoanalyse |
| tech. | дифференциальный термостат | Differenzthermostat (Александр Рыжов) |
| electr.eng. | дифференциальный ток | Fehlerstrom |
| tech. | дифференциальный тормоз | Differentialbremse |
| tech. | дифференциальный трансформатор | Differentialentzerrungsgerät |
| energ.ind. | дифференциальный тягомер | Differenzzugmesser |
| energ.ind., steam. | дифференциальный тягомер | Differenzdruckmesser zwischen Feuerung und Fuchs |
| comp. | дифференциальный усилитель | symmetrischer Verstärker |
| tech. | дифференциальный фототрансформатор | Differentialentzerrungsgerät |
| chem. | дифференциальный фотоэлектрический калориметр | lichtelektrisches Differentialkalorimeter |
| chem. | дифференциальный фотоэлектрический колориметр | lichtelektrisches Differentialkolorimeter |
| tech. | дифференциальный цилиндр | Differentialzylinder |
| tech. | дифференциальный шнек | Differentialschneckenmischer |
| aerodyn. | дифференциальный элерон | Differentialquerruder |
| refrig. | дифференциальный эффект Джоуля-Томсона | differentialer Thomson-Joule-Effekt |
| tech. | закон Кирхгофа в дифференциальной форме | differentielle Form des Kirchhoffschen Gesetzes |
| electr.eng. | защитное устройство по дифференциальному току | Reststromschutzgerät (RCD, residual current protective device dolmetscherr) |
| math. | знакопеременная внешняя дифференциальная форма | alternierende Differentialform |
| chem. | измерение с помощью дифференциального термического анализа | DTA-Messung |
| chem. | измерение с помощью дифференциального термического анализа | Differentialthermoanalyse-Messung |
| math. | инвариантная дифференциальная форма | invariante Differentialform |
| math. | интеграл дифференциального уравнения | Integral einer Differentialgleichung |
| math. | интегрируемая система дифференциальных уравнений | integrierbares Differentialgleichungssystem |
| math. | интегрируемое дифференциальное уравнение | integrierbare Differentialgleichung |
| chem. | исследование методом дифференциального термического анализа | differential-thermoanalytische Untersuchung |
| aerodyn. | исходное дифференциальное уравнение | ursprüngliche Differentialgleichung |
| aerodyn. | исходное дифференциальное уравнение | Ausgangsdifferentialgleichung |
| math. | квадратическая дифференциальная форма | quadratische Differentialform |
| math. | квазилинейное дифференциальное уравнение | quasilineare Differentialgleichung |
| math. | квазилинейный дифференциальный оператор | quasilinearer Differentialoperator |
| construct. | кольцевой дифференциальный манометр | Ringwaage |
| construct. | кольцевой дифференциальный манометр | Ringtrommel |
| construct. | компрессор с дифференциальным поршнем | Stufenverdichter |
| tech. | компрессор с дифференциальным поршнем | Stufenkompressor |
| tech. | компрессор с дифференциальным поршнем | Stufenversichter |
| refrig. | компрессор с дифференциальным поршнем | Differentialkolbenverdichter |
| med. | коэффициент дифференциального накопления | Differential-Uptake-Ratio (Brücke) |
| geol. | кривая дифференциально-термического анализа | differential-thermoanalytische Kurve |
| math. | локальная дифференциальная геометрия | lokale Differentialgeometrie |
| aerodyn. | n-мерное векторное дифференциальное уравнение | -dimensionale Vektordifferentialgleichung |
| weld. | метод дифференциального деления | Differentialverfahren |
| tech. | метод дифференциального прохождения | differentielles Abtastverfahren |
| tech. | метод дифференциальной угловой корреляции | Methode der Bestimmung der differentiellen Winkelkorrelationen |
| chem. | метод полного нулевого дифференциального перекрывания | CNDO2-Rechnung |
| med. | микроскопия дифференциального интерференционного контраста | Differentialinterferenzkontrastmikroskopie (Inna Gemini 26) |
| math. | многомерная дифференциальная геометрия | mehrdimensionale Differentialgeometrie |
| chem. | многопараметровая система дифференциальных уравнений | mehrparametriges Differentialgleichungssystem |
| med. | на дифференциальной диагностике | differenzialdiagnostisch (Лорина) |
| electr.eng. | напряжение автоматического размыкания контактов устройства дифференциального тока при неисправности вспомогательного источника питания | Ausschaltspannung der Hilfsenergieversorgung einer im Fehlerfall automatisch ausschaltenden Fehlerstrom-Schutzeinrichtung |
| tech. | насос с дифференциальным поршнем | Stufenkolbenpumpe |
| energ.ind. | насос с дифференциальным поршнем | Differentialkolbenpumpe |
| math. | неаналитическое дифференциальное уравнение | nichlanalytische Differentialgleichung |
| math. | обобщённая теорема о среднем дифференциального исчисления | erweiterter Mittelwertsatz der Differentialrechnung |
| math. | обобщённое дифференциальное уравнение | verallgemeinerte Differentialgleichung |
| math. | обобщённый дифференциальный оператор | verallgemeinerter Differentialoperator |
| math. | общая система дифференциальных уравнений | allgemeines Differentialgleichungssystem |
| math. | общее дифференциальное уравнение | allgemeine Differentialgleichung |
| math. | общее линейное дифференциальное уравнение | allgemeine lineare Differentialgleichung |
| math. | однолистная система дифференциальных уравнений | schlichtes Differentialgleichungssystem |
| aerodyn. | основное дифференциальное уравнение | zugrunde liegende Differentialgleichung |
| aerodyn. | основное дифференциальное уравнение | Ausgangsdifferentialgleichung |
| math. | относящийся к дифференциальной геометрии | differentialgeometrisch |
| quant.el. | отрицательная дифференциальная проводимость | negative differentielle Leitfähigkeit |
| chem. | пара дифференциальной аэрации | Belüftungselement |
| chem. | пара дифференциальной аэрации | Evans-Element |
| tech. | паровая машина с дифференциальными поршнями | Stufenkolbendampfmaschine |
| med. | питательная дифференциальная среда | Differenzierungsnährboden |
| math. | полигармоническое дифференциальное уравнение | polyharmonische Differentialgleichung |
| quant.el. | полупроводник с ярко выраженной отрицательной дифференциальной проводимостью | Halbleiter mit stark ausgeprägter NDL |
| tech. | преобразователь дифференциального давления | Differenzdruckumformer (Александр Рыжов) |
| chem. | приближение полного нулевого дифференциального перекрывания | CNDO2-Rechnung |
| aerodyn. | приближённое дифференциальное уравнение | Näherungsdifferentialgleichung |
| aerodyn. | приближённое нелинейное дифференциальное уравнение | nichtlineare Näherungsdifferentialgleichung |
| math. | приводимое дифференциальное уравнение | reduzible Differentialgleichung |
| avia. | пропорционально-интегрально-дифференциальный | proportional-integral-differential (PID) |
| радиоакт. | проточная дифференциальная ионизационная камера | Durchfluß-Differentialkammer |
| радиоакт. | проточная дифференциальная ионизационная камера | Differentialionisationskammer vom Durchflußtyp |
| радиоакт. | проточная дифференциальная ионизационная камера | Differentialkammer vom Durchflußtyp |
| energ.ind. | реле дифференциального давления | Differenzpressostat |
| math. | решение дифференциального уравнения | Lösungsfunktion der Differentialgleichung |
| math. | риманова дифференциальная геометрия | Riemannsche Differentialgeometrie |
| med. | с точки зрения дифференциальной диагностики | differenzialdiagnostisch (Andrey Truhachev) |
| tech. | самопишущий дифференциальный манометр | Differenzdruckschreiber |
| energ.ind. | сдвоенная дифференциальная термопара | Tendenzthermometer (с термонапряжением пропорциональным изменению температуры) |
| math. | система дифференциальных уравнений | System von Differentialgleichungen |
| math. | система нескольких дифференциальных уравнений | simultanes Differentialgleichungssystem |
| aerodyn. | система дифференциальных уравнений | Differentialgleichungssystem |
| aerodyn. | система дифференциальных уравнений аэрогидродинамики | Differentialgleichungssystem der Strömungsphysik |
| math. | система дифференциальных уравнений бесконечного порядка | Differentialgleichungssystem unendlicher Ordnung |
| math. | система дифференциальных уравнений в частных производных | partielles Differentialgleichungssystem |
| avia. | система дифференциальных уравнений в частных производных | System partieller Differentialgleichungen |
| aerodyn. | система дифференциальных уравнений гидродинамики | Differentialgleichungssystem der Hydrodynamik |
| avia. | система дифференциальных уравнений для определения погрешностей | Fehler-Differentialgleichungssystem |
| math. | система дифференциальных уравнений Клеро | Clairotsches Differentialgleichungssystem |
| aerodyn. | система дифференциальных уравнений с зависящими от времени коэффициентами | zeitvariantes Differentialgleichungssystem |
| math. | система дифференциальных уравнений с постоянными коэффициентами | Differentialgleichungssystem mit konstanten Koeffizient |
| math. | система квазилинейных дифференциальных уравнений | quasilineares Differentialgleichungssystem |
| math. | система линейных дифференциальных уравнений | lineares Differentialgleichungssystem |
| aerodyn. | система нелинейных дифференциальных уравнений | nichtlineares Differentialgleichungssystem |
| math. | система неоднородных дифференциальных уравнений | inhomogenes Differentialgleichungssystem |
| math. | система обыкновенных дифференциальных уравнений | gewöhnliches Differentialgleichungssystem |
| math. | система однородных дифференциальных уравнений | homogenes Differentialgleichungssystem |
| tech. | система связанных дифференциальных уравнений | gekoppeltes Differentialgleichungssystem |
| aerodyn. | система поперечного управления с дифференциальными элеронами | Differentialquerrudersteuerung |
| math. | сокращённое дифференциальное уравнение | verkürzte Differentialgleichung |
| weld. | способ дифференциального деления | Differentialverfahren |
| cinema.equip. | схема с дифференциальным включением двух фотоэлементов | Doppelphotozellenanordnung |
| avia. | тензометрический дифференциальный датчик давления | DMS-Differenzdruckgeber |
| tech. | удельная дифференциальная термо-электродвижущая сила | spezifische differentielle Thermo-EMK |
| aerodyn. | управление дифференциальными элеронами | Differentialquerrudersteuerung |
| electr.eng. | условный дифференциальный ток короткого замыкания | bedingter Kurzschluss-Fehlerstrom |
| electr.eng. | Устройство дифференциального тока | FI-Schutzschalter (Brücke) |
| tech. | устройство дифференциального тока | Fehlerstrom-Schutzschalter (Io82) |
| electr.eng. | устройство дифференциального тока | Fehlerstrom-Schutzeinrichtung |
| gen. | устройство дифференциального тока УДТ | FI-Schutz (ichplatzgleich) |
| electr.eng. | устройство дифференциального тока без вспомогательного источника питания | Fehlerstrom-Schutzeinrichtung ohne Hilfsenergieversorgung |
| electr.eng. | устройство дифференциального тока с выдержкой времени | verzögerte Fehlerstrom-Schutzeinrichtung |
| electr.eng. | устройство дифференциального тока с преднамеренной выдержкой времени | Fehlerstrom-Schutzeinrichtung mit absichtlicher Verzögerung |
| electr.eng. | устройство дифференциального тока с самовозвратом | Fehlerstrom-Schutzeinrichtung mit Rückstellung |
| electr.eng. | устройство дифференциального тока со вспомогательным источником питания | Fehlerstrom-Schutzeinrichtung mit Hilfsenergieversorgung |
| electr.eng. | устройство дифференциального тока со свободным расцеплением | Fehlerstrom-Schutzeinrichtung mit Freiauslösung |
| electr.eng. | устройство дифференциального тока, функционально зависимое от линейного напряжения | funktionell von der Netzspannung abhängige Fehlerstrom-Schutzeinrichtung |
| electr.eng. | устройство дифференциального тока, функционально независимое от линейного напряжения | funktionell von der Netzspannung unabhängige Fehlerstrom-Schutzeinrichtung |
| tech. | устройство контроля дифференциального тока | Differenzstromüberwachungseinrichtung (norbek rakhimov) |
| gen. | фазовая манипуляция с кодированием сигнала дифференциальным сдвигом | Differential PSK |
| avia. | фотография спектра обтекания, полученная с помощью дифференциального интерферометра | Differentialinterferometer-Aufnahme |
| aerodyn. | фотография спектра обтекания, полученная с помощью дифференциального интерферометра | Differentialinterferometer-Photoaufnahme |
| shipb. | цепные дифференциальные тали | Kettenzug |
| tech. | цифровой дифференциальный анализатор | Digital-Differential-Analysator |
| comp. | цифровой дифференциальный анализатор | Ziffernintegrierrechenanlage |
| chem. | элемент дифференциальной аэрации | Evans-Element |
| tech. | элемент дифференциальной аэрации | Belüftungselement |
