| Subject | Russian | German |
| meat. | болезни диких животных | Wildkrankheiten |
| gen. | в обязанности егерей входит забота о диких животных | die Jäger haben die Aufgabe, das Wild zu hegen |
| textile | внеевропейские импортируемые шкуры диких животных | Wildhäute (главным образом рогатого скота) |
| math. | выборочное обследование совокупности диких животных | Fang-Stichprobenverfahren |
| math. | выборочное обследование совокупности диких животных | Capture-Recapture-Stichprobenverfahren |
| hunt. | выкладка добычи диких копытных животных | Schalenwildstrecke (сначала олени, затем серны, затем косули, затем муфлоны, затем кабаны Miyer) |
| hunt. | выкладка добычи простых диких животных | Niederwildstrecke (сначала млекопитающие, такие как лисы, зайцы и кролики, затем птицы, начиная с фазанов и уток, и т. д. Miyer) |
| fr. | демонстрация диких животных | Menagerie (в цирке и т. п.) |
| zoot. | дикие жвачные животные | Wildwiederkäuer (marinik) |
| road.sign. | Дикие животные | Wildwechsel |
| road.sign. | Дикие животные | Wild |
| gen. | дикие животные | freilebende Tiere (dolmetscherr) |
| meat. | дикое животное | Wildtier |
| environ. | дикое животное | Wildtier (Неодомашненное животное, живущее независимо от человека) |
| zool. | дикое животное | wildes Tier (Лорина) |
| gen. | дикое животное | Bestie |
| gen. | для некоторых диких животных и хищных птиц приманкой служит падаль | manche Wildtiere und Raubvögel werden mit Luder gelockt |
| auto., insur. | ДТП с диким животным | Wildunfall (с дикими животными marinik) |
| auto., insur. | ДТП с участием диких животных | Wildunfall (дикого животного marinik) |
| textile | замшевая кожа из шкур диких животных | Sämischwildleder |
| textile | замшедубленая кожа из шкур диких животных | Chamoisleder |
| scient. | Институт исследования животных в зоопарках и диких животных имени Лейбница | IZW (Leibniz-Institut für Zoo- und Wildtierforschung Ying) |
| gen. | кожа из шкур диких животных | Wildleder |
| environ. | места обитания диких животных | Habitat wildlebender Tiere und Pflanzen (Сухие или увлажненные участки, поддерживающие выживание дикой природы) |
| forestr. | механическая защита от повреждений дикими животными | mechanischer Waldschutz vor Wild |
| gen. | одомашнение диких животных | Domestikation |
| agric. | одомашнивание диких животных | Domestikation |
| nat.res. | охрана рыбы и диких животных | Schutz der Fisch- und Tierwelt |
| meat. | падёж диких животных | Wildtierverluste |
| forestr. | повреждения дикими животными | Wildschaden |
| textile | подошвенная кожа из шкур внеевропейских заморских шкур диких животных | Wildsohlleder |
| textile | подошвенная рантовая кожа из шкур диких животных | Wildvacheleder |
| fr. | показ диких животных | Menagerie (в цирке и т. п.) |
| forestr. | популяция диких животных | Wildbestand (marinik) |
| forestr. | популяция диких животных | Wildpopulation (численность диких животных marinik) |
| gen. | приручать диких животных | domestizieren |
| gen. | приручение диких животных | Domestikation |
| hunt. | самка диких животных семейства кошачьих кота лесного, рыси или сурковых | Katze (Andrey Truhachev) |
| insur. | сбитое на дороге дикое животное | Fallwild (marinik) |
| zool. | смотритель диких животных, охраняющий дичь егерь, охотничий инспектор | Wildhüter (Vikujza) |
| nat.res. | сохранение диких животных | Erhaltung der Wildtiere |
| gen. | средство защиты от диких животных | Tierabwehrspray (отпугивающий спрей против диких и агрессивных животных (медведей, волков, собак) marinik) |
| gen. | средство защиты от диких животных | Tierabwehrmittel (marinik) |
| environ. | статистика популяций диких животных | Statistik des Wildbestandes (Собранные различными методиками цифровая информация или данные, позволяющие оценить или точно определить численность вида дикой природы в целях, напр., анализа тенденции популяции) |
| auto. | столкновение с диким животным | Kollision mit einem Wildtier (marinik) |
| auto., insur. | столкновение с диким животным | Wildunfall (Schura) |
| nat.res. | токсикология диких животных | Wildtiertoxikologie |
| gen. | ущерб от диких животных | Wildschaden (Racooness) |
| forestr. | численность диких животных | Wildbestand (marinik) |
| textile | шерсть диких животных | Wildtierhaar |
| textile | шерсть диких животных | Wildhaar |
| meat. | шкуры диких животных | Wildhäute |
| textile | сухосолёные и пресносухие шкуры диких животных из Уругвая | Montevideo-Häute |
