| Russian | German |
| безглютеновая диета | glutenfreie Diät (odonata) |
| богатая клетчаткой диета | Schlackenkost |
| больничная диета | Krankenkost |
| быть на диете | sich einer Diät unterziehen |
| быть на диете | auf Diät sein (Ремедиос_П) |
| быть на диете | Diät halten (Littlefuchs) |
| быть на диете | einer Diät unterworfen sein |
| вылечиться голодной диетой | sich gesund hungern |
| голодная диета | Hungerkur |
| день молочной диеты | Milchtag |
| держать диету | Diät halten (Andrey Truhachev) |
| диет-работник | Diätassistentin |
| диет-работник | Diätassistent |
| диета для диабетиков | Zuckerdiät |
| диета для лечения от ожирения | Entfettungskost |
| диета для лечения от тучности | Entfettungskost |
| диета для похудания | Schlankheitsdiät |
| диета для сброса лишнего веса | Reduktionsdiät (Alex Krayevsky) |
| диета для снижения веса | Reduktionsdiät (Alexey_A_translate) |
| Диета, направленная на набор мышечной массы | Fresskur-en (Nikita_Samsonow) |
| диета при ревматизме | Rheumadiät (Александр Рыжов) |
| диета при язвенной болезни | Ulkuskost |
| диета спортсмена | Sportdiät |
| диета, цель которой избавиться от избыточного веса | Reduktionsdiät (Alex Krayevsky) |
| диеты для похудения, придерживание которых приводит к обратному эффекту: человек набирает ещё больший вес, чем до похудения | JoJo-Diäten (Alex Krayevsky) |
| диеты для сброса лишнего веса, по окончанию которых происходит быстрый и нежелательный набор веса, что приводит в конечном итоге к тому, что вес человека после таких диет становится гораздо больше, чем изначально | JoJo-Diäten (Alex Krayevsky) |
| лечение голодной диетой | Fastenkur |
| лечение диетой | Diätkur |
| лечение диетой | Krankenbehandlung durch Diät |
| лёгкая диета | eine blande Diät |
| модная диета | Trenddiät (Vicomte) |
| молочная диета | Milchdiät |
| на диете | auf Diät (Ремедиос_П) |
| назначить строгую диету | eine strenge Diät verordnen |
| назначить кому-либо строгую диету | jemandem strenge Diät verordnen |
| назначить строгую диету | eine knappe Diät verordnen |
| нарушение диеты | Diätfehler |
| нежелательный и особенно быстрый набор веса по окончанию диеты, цель которой было похудение | Jo-Jo-Effekt (Alex Krayevsky) |
| неправильная диета | Diätfehler |
| нулевая диета | Nulldiät (для снижения массы тела) |
| она вылечилась голодной диетой | sie hat sich gesund gehungert |
| посадить кого-либо на голодную диету | jemanden auf schmale Kost setzen |
| посадить кого-либо на голодную диету | jemanden auf magere Kost setzen |
| посадить на диету | auf Diät setzen (Ремедиос_П) |
| придерживаться диеты | Diät halten (Andrey Truhachev) |
| придерживаться строгой диеты | eine strenge Diät einhalten (Littlefuchs) |
| программа для похудения, диета | Abnehmprogramme (ASteiner) |
| разгрузочная диета | Reduktionskost |
| разгрузочный день с фруктовой диетой | Obsttag |
| растительная диета | pflanzenbasierte Ernährung (Andrey Truhachev) |
| растительная диета | pflanzenbasierte Kost (Andrey Truhachev) |
| растительная диета | pflanzliche Ernährung (Andrey Truhachev) |
| растительная диета | Pflanzenkost (Andrey Truhachev) |
| садиться на диету | sich auf Diät setzen (Ремедиос_П) |
| сажать на диету | auf Diät setzen (Ремедиос_П) |
| сесть на диету | sich auf Diät setzen (Ремедиос_П) |
| сидеть на диете | sich einer Diät unterziehen |
| сидеть на диете | eine Diät machen (Ремедиос_П) |
| сидеть на диете | Diät halten (Andrey Truhachev) |
| сидеть на диете | einer Diät unterworfen sein |
| сидеть на диете | auf Diät sein (Ремедиос_П) |
| соблюдать голодную диету | fasten |
| соблюдать диету | auf Diät leben (YuriDDD) |
| соблюдать диету | eine Diät machen (Ремедиос_П) |
| соблюдать диету | Diät beobachten |
| соблюдать диету | Diät halten |
| соблюдать предписанную диету | die verordnete Kost einhalten |
| соблюдать строгую диету | eine strenge Diät halten |
| соблюдение диеты | Diätbeobachtung |
| средиземноморская диета | Mittelmeerdiät (mediterrane Diät marinik) |
| средиземноморская диета | Mittelmeerkost (Александр Рыжов) |
| фруктовая диета | Obstkur |
| фруктовая диета | Obstdiät |
| щадящая диета | eine blande Diät |
| щадящая диета | Magenschonkost (для страдающих желудочными заболеваниями) |
