дело – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Avuncular containing дело | all forms | exact matches only

Russian	German
дело было абсолютно запутанным	die Sache war vollständig verfahren
дело в шляпе	die Sache ist geritzt
дело в шляпе!	fertig ist der Lack!
дело-дерьмо!	so eine Kacke! (Andrey Truhachev)
дело дрянь	damit ist es Essig
дело на мази	der Laden klappt
мы уж это дело обделаем	wir werden das Kind schon richtig schaukeln
мы это дело провернём	wir werden den Laden schon schmeißen
мы это дело устроим	wir werden den Laden schon schmeißen
это дело не совсем чистое	die Sache ist nicht ganz astrein