 |
| Russian | German |
| его жизнь проходит под этим девизом | sein Leben wird von dieser Devise beherrscht |
| жизнь протекает под этим девизом | das Leben wird von dieser Devise beherrscht |
| жизнь проходит под этим девизом | das Leben wird von dieser Devise beherrscht |
| избрать своим девизом | sich ein Motto wählen |
| "неделя девизов" | Mottowoche (последняя учебная неделя выпускных классов, когда каждый день проходит под определенным девизом и устраиваются тематические вечеринки finita) |
| общий политический девиз | Rahmenlosung (без указания конкретных задач) |
| олимпийский девиз | olympischer Wahlspruch |
| под девизом | nach dem Motto (Pappelblüte) |
| под девизом | unter der Devise |
| под девизом | nach der Devise |
| под девизом | unter dem Motto (Alex Krayevsky) |
| провозгласить девиз | eine Losung ausgeben (Honigwabe) |
| проходить под девизом | unter dem Motto stehen |
| проходить под девизом | dem Motto ... stehen |
| рекламный девиз | Slogan |
| срочные девизы | Termindevisen |