| Subject | Russian | German |
| gen. | автомобиль может развить скорость сто двадцать километров в час | der Wagen bringt es auf hundertzwanzig Kilometer in der Stunde |
| inf. | банкнот в двадцать марок | Zwanziger |
| gen. | банкнот в двадцать марок | Zwanzigmarkschein |
| gen. | время без двадцати минут восемь | es ist fünf Minuten bis drei Viertel acht |
| gen. | время без двадцати минут восемь | es ist fünf Minuten bis drei Vierlei acht |
| gen. | время без двадцати минут восемь | es ist fünf Minuten vor drei Vierlei acht |
| gen. | без двадцати минут восемь | es ist fünf Minuten vor drei Viertel acht |
| gen. | время без двадцати час | es ist fünf Minuten vor drei Viertel eins |
| gen. | на охоте было убито двадцать зайцев | die Strecke nach der Jagd betrug zwanzig Hasen |
| gen. | в возрасте двадцати лет | im Älter von zwanzig Jahren |
| gen. | в возрасте двадцати лет | im Alter von zwanzig Jahren |
| gen. | в двадцать раз | zwanzigfach (massana) |
| gen. | в нашем городе в январе месяце вступило в брак двадцать человек | in unserer Stadt traten im Januar zwanzig Personen in den Ehestand |
| gen. | в пятнадцати союзных республиках, а также в двадцати автономных республиках Советского Союза подготавливаются новые конституции. | in den 15 Unionsrepubliken sowie 20 autonomen Republiken der UdSSR werden neue Verfassungen vorbereitet (ND 12.10.77) |
| gen. | вот уже двадцать лет он играет в театре | seit zwanzig Jahren steht er auf der Bühne |
| gen. | выполнить план на двадцать дней раньше срока | den Plan mit zwanzig Tagen Vorsprung erfüllen |
| gen. | выпуск продукции превышает план на двадцать процентов | die Produktion liegt um zwanzig Prozent über dem Soll |
| gen. | высланный должен был покинуть страну в течение двадцати четырёх часов | der Ausgewiesene sollte das Land binnen 24 Stunden verlassen |
| gen. | двадцать вторая буква немецкого алфавита | V |
| gen. | Двадцать два несчастья | Zweiundzwanzig Malheurs |
| gen. | двадцать лет назад | vor zwanzig Jahren (Лорина) |
| gen. | двадцать один | einundzwanzig |
| gen. | двадцать один, поделенное на семь, равняется трем | 21 geteilt durch 7 ist 3 |
| cards | двадцать одно | Siebzehn-und-vier |
| gen. | двадцать первая буква немецкого алфавита | U |
| gen. | двадцать первый | einundzwanzigste |
| gen. | двадцать пятая буква немецкого алфавита | Y |
| gen. | двадцать пять | fünfundzwanzig |
| gen. | двадцать с чем-то | ein paar zwanzig (Ремедиос_П) |
| gen. | двадцать с чем-то | paar zwanzig (Angebote für Kinder ab 3 Jahre und für Jugendliche bis paar zwanzig Ремедиос_П) |
| gen. | двадцать с лишним лет | einige zwanzig Jahre |
| gen. | двадцать с небольшим | etwas über zwanzig |
| gen. | двадцать третья буква немецкого алфавита | W |
| gen. | Двадцать три года, и ничего не сделано для бессмертия! | Dreiundzwanzig Jahre, Und nichts für die Unsterblichkeit getan! |
| gen. | двадцать человек | 20 Mann |
| gen. | двадцать четвёртая буква немецкого алфавита | X |
| gen. | двадцать шестая буква немецкого алфавита | Z |
| obs. | две пачки сигарет по двадцать штук | zwei Packungen Zigaretten a zwanzig Stück (каждая) |
| gen. | его выбрали двадцатью голосами при двух воздержавшихся | er wurde mit zwanzig Stimmen bei zwei Enthaltungen gewählt |
| bank., engl. | единица, эквивалентная двадцати футам | twenty-foot-equivalent-unit (мера измерения контейнера, которая соответствует площади помещения или места, занимаемого одним двадцатифутовым контейнером) |
| gen. | ей двадцать лет | sie zählt zwanzig Lenze |
| gen. | ему больше двадцати лет | er ist über zwanzig Jahre alt |
| gen. | ему давали по двадцать капель на приём | ihm wurden zwanzig Tropfen auf einmal verabfolgt |
| gen. | ему двадцать лет | er ist zwanzig Jahre alt |
| gen. | ему исполнилось двадцать лет | er ist zwanzig Jahre alt geworden |
| gen. | ему около двадцати пяти лет | er ist etwa fünfundzwanzig Jahre alt |
| gen. | иметь право на бесплатный провоз двадцати килограммов багажа | zwanzig Kilo Gepäck frei haben |
| gen. | каждые двадцать четыре часа | vierundzwanzigstündlich (Лорина) |
| inf. | монета в двадцать пфеннигов копеек и т. п. | Zwanziger |
| gen. | на курс лекций отведено двадцать академических часов | für die Vorträge sind zehn Doppelstunden vorgesehen |
| inf. | не досчитаться двадцати марок | zwanzig Mark Minus machen |
| gen. | не позднее двадцати дней | spätestens zwanzig Tage (Лорина) |
| gen. | одну папиросу за двадцать пфеннигов | eine Zigarette zu zwanzig Pfennig |
| gen. | одну папиросу по двадцать пфеннигов | eine Zigarette zu zwanzig Pfennig |
| gen. | одну сигарету за двадцать пфеннигов | eine Zigarette zu zwanzig Pfennig |
| gen. | одну сигарету по двадцать пфеннигов | eine Zigarette zu zwanzig Pfennig |
| gen. | около двадцати дней | etliche zwanzig Tage |
| gen. | около двадцати человек | gegen 20 Personen |
| gen. | он потребовал за это ни много ни мало двадцать марок | er hat dafür sage und schreibe zwanzig Mark verlangt |
| gen. | он проплыл это расстояние за двадцать минут | er schwamm diese Strecke in 20 Minuten |
| gen. | он торговался до двадцати восьми | er reizte bis achtundzwanzig (при игре в скат) |
| spoken | опять двадцать пять | nicht schon wieder (Brücke) |
| gen. | опять двадцать пять | schon wieder (выраж. неудовольствие какими-либо повторяющимися действиями, ситуациями: Schon wieder "Nowitschok"?
 neues-deutschland.de Iryna_mudra) |
| gen. | от эскадрона осталось лишь двадцать сабель | die Schwadron ist auf zwanzig Pferde zusammengeschmolzen |
| gen. | отряд численностью в двадцать человек | eine zwanzig Mann starke Truppe |
| inf. | почтовая марка в двадцать пфеннигов | Zwanzigermarke |
| book. | почтовая марка стоимостью в двадцать пфеннигов | Zwanzigpfennigmarke |
| gen. | предложение было принято двадцатью голосами | der Vorschlag wurde mit zwanzig Stimmen angenommen |
| gen. | приблизительно двадцать человек | gegen 20 Personen |
| gen. | примерно двадцать человек | zirka zwanzig Personen |
| gen. | продавать что-либо за двадцать марок | etwas für zwanzig Mark verkaufen |
| gen. | разница в двадцать минут | eine Differenz von zwanzig Minuten |
| gen. | резолюция была отклонена двадцатью голосами против десяти при двух воздержавшихся | mit zwanzig Stimmen gegen zehn bei zwei Stimmenthaltungen wurde die Resolution abgelehnt |
| gen. | свыше двадцати лет | seit über zwanzig Jahren (Лорина) |
| bank., engl. | синтетический индекс курсов акций двадцати ведущих американских корпораций | Major Market Index |
| inf. | сколько сигарет? – Штук двадцать | wieviel Zigaretten? – Stücker zwanzig |
| gen. | следующая радиопередача в двадцать четыре часа | wir kommen um Mitternacht wieder |
| hist. | сто двадцать штук | Großhundert (чего-либо) |
| gen. | счёт составляет двадцать марок | die Rechnung macht zwanzig Mark |
| gen. | счёт составляет двадцать рублей | die Rechnung macht zwanzig Rubel |
| gen. | у неё, считай, не меньше двадцати пар туфель | sie besitzt an die zwanzig Paar Schuhe |
| gen. | человек двадцать | gegen 20 Personen |
| gen. | эта комната может вместить двадцать человек | dieses Zimmer kann zwanzig Personen fassen |
| gen. | я сегодня проехал двадцать километров верхом | ich habe heute zwanzig Kilometer geritten |
| gen. | я сегодня проехал двадцать километров верхом | ich bin heute zwanzig Kilometer geritten |
