| Subject | Russian | German |
| mil. | большая дальность стрельбы пехоты | weite Kampfentfernung (свыше 800 м) |
| mil. | большая дальность стрельбы пехоты | weite Entfernung (свыше 800 м) |
| mil., artil. | горизонтальная дальность стрельбы | waagerechte Schussweite |
| mil., artil. | дальность меткой стрельбы | Treffreichweite |
| mil., artil. | дальность прицельной стрельбы | Treffentfernung |
| mil., artil. | дальность прицельной стрельбы | Treffreichweite |
| mil. | дальность прицельной стрельбы | Treffschussentfernung |
| mil. | дальность прямого выстрела при стрельбе из винтовки | nahe Kampfentfernung (до 300 м) |
| mil. | дальность прямого выстрела при стрельбе из винтовки | nahe Entfernung (до 300 м) |
| mil. | дальность прямого выстрела при стрельбе из станкового пулемёта | mittlere Kampfentfernung (до 800 м) |
| mil. | дальность прямого выстрела при стрельбе из станкового пулемёта | mittlere Entfernung (до 800 м) |
| gen. | дальность стрельбы | Schussdistanz |
| missil. | дальность стрельбы | Schußweite |
| missil. | дальность стрельбы | Schußentfernung |
| mil., artil. | дальность стрельбы | Wurfweite |
| mil., artil. | дальность стрельбы | Reichweite (Andrey Truhachev) |
| mil., artil. | дальность стрельбы | Schussweitenentfernung |
| mil., artil. | дальность стрельбы | Wurfentfernung |
| mil., artil. | дальность стрельбы | Schießweite |
| mil., artil. | дальность стрельбы | Kampfentfernung |
| mil. | дальность стрельбы | Feuerentfernung |
| sport. | дальность стрельбы | Schießentfernung |
| sport. | дальность стрельбы | Schießdistanz |
| mil. | дальность стрельбы | Schussweite (Andrey Truhachev) |
| mil. | дальность стрельбы | Kampfreichweite |
| missil. | дальность стрельбы | Schußweitenentfernung |
| gen. | дальность стрельбы | Schussentfernung |
| mil., navy | дальность стрельбы артиллерии среднего калибра | Mittelartilleriereichweite |
| mil., artil. | дальность стрельбы винтовки | Gewehrschussweite |
| mil. | дальность стрельбы из винтовки | Gewehrschussweite |
| mil. | дальность стрельбы пехоты | Kampfentfernung |
| mil. | действительная дальность стрельбы | tatsächliche Schussweite |
| mil. | действительная дальность стрельбы | wirksame Schussentfernung |
| mil. | действительная дальность стрельбы | günstigste Schussentfernung |
| mil. | действительная дальность стрельбы | wirksamste Schussentfernung |
| mil. | действительная дальность стрельбы | günstige Schussentfernung |
| missil. | заданная дальность стрельбы | Sollschußweite |
| mil. | заданная дальность стрельбы | Sollschussweite |
| mil. | изменение дальности стрельбы | Schussweitenänderung |
| mil., artil. | кривая зависимости угла возвышения от дальности стрельбы | Elevations-Kurve |
| mil., artil. | линейка для измерения дальности стрельбы | Schussweitenmesser (на карте) |
| mil. | максимальная дальность стрельбы | Höchstschussentfernung |
| mil. | максимальная дальность стрельбы | Höchstschussdistanz |
| mil., artil. | максимальная дальность стрельбы | größte Schussweite |
| mil. | максимальная дальность стрельбы | Höchstschussweite |
| missil. | максимальная дальность стрельбы | Höchstschußentfernung |
| missil. | максимальная дальность стрельбы | Höchstschußdistanz |
| missil. | максимальная дальность стрельбы | Endschußweite |
| mil. | максимальная дальность стрельбы | weiteste Schussentfernung |
| mil. | максимальная дальность стрельбы | maximale Schussentfernung |
| mil., artil. | максимальная дальность стрельбы | höchste Schussweite |
| missil. | максимальная дальность стрельбы | Maximalschußweite |
| mil. | максимальная дальность стрельбы | Gesamtschussweite |
| missil. | минимальная дальность стрельбы | Minimalschußweite |
| mil., artil. | минимальная дальность стрельбы | Mindestschussweite |
| mil. | минимальная дальность стрельбы | Minimalschussweite |
| mil., artil. | наибольшая дальность стрельбы | höchste Schussweite |
| mil., artil. | наибольшая дальность стрельбы | größte Schussweite |
| mil. | наибольшая дальность стрельбы | weiteste Schussentfernung |
| mil., artil. | наибольшая дальность стрельбы | Höchstschussentfernung |
| mil., artil. | наибольшая дальность стрельбы | Höchstschussweite |
| mil., artil. | наибольшая дальность стрельбы | Höchstschussdistanz |
| mil., artil. | наибольшая дальность стрельбы | Maximalschussweite |
| mil. | наибольшая дальность стрельбы | maximale Schussentfernung |
| mil., artil. | наименьшая возможная дальность стрельбы | geringstzulässige Schussentfernung |
| mil., artil. | наименьшая дальность стрельбы | Mindestschussweite |
| mil. | оружие с небольшой прицельной дальностью стрельбы | kurz reichende Waffe (golowko) |
| mil., artil. | основные дальности стрельбы | Hauptkampfentfernungen |
| mil., artil. | отношение срединного бокового отклонения снаряда к дальности стрельбы, составляющее 1/200 | Schussgenauigkeit 1/200 nach der Seite |
| missil. | ошибка в дальности стрельбы | Schußweitenfehler |
| mil., artil. | полная дальность стрельбы | Gesamtschussweite |
| missil. | практическая дальность стрельбы | Gebrauchsschußweite |
| aerodyn. | практическая дальность стрельбы | Gebrauchsentfernung |
| aerodyn. | практическая дальность стрельбы | Gebrauchsschussweite |
| mil. | практическая дальность стрельбы | gebräuchliche Schussweite |
| mil. | предельная дальность стрельбы | Höchstschussweite |
| mil., artil. | предельная дальность стрельбы | Endschussweite |
| mil. | предельная дальность стрельбы | Maximalschussweite |
| mil. | предельная дальность стрельбы | größte Schussweite |
| missil. | предельная дальность стрельбы | Endschußweite |
| missil. | предельная дальность стрельбы | Höchstschußdistanz |
| missil. | предельная дальность стрельбы | Höchstschußentfernung |
| mil. | предельная дальность стрельбы | höchste Schussweite |
| mil. | предельная дальность стрельбы | Höchstschussentfernung |
| mil. | предельная дальность стрельбы | Höchstschussdistanz |
| mil. | предельная дальность стрельбы | Gesamtschussweite |
| mil., artil. | приращение дальности стрельбы | Schussweitenzuwachs |
| missil. | прицельная дальность стрельбы | Treffentfernung |
| missil. | расчётная дальность стрельбы | Sollschußweite |
| missil. | расчётная дальность стрельбы | Hauptkampfentfernung |
| mil. | расчётная дальность стрельбы | Sollschussweite |
| mil., artil. | регулятор дальности стрельбы | Schussweitenregler |
| mil. | стрельба на большие дальности | Fernschießen |
| mil., navy | стрельба по измеренным дальностям | Messschießen (инструментальные методы стрельбы) |
| mil., artil. | стрельба под углами возвышения, превышающими угол наибольшей дальности | Wurffeuer |
| mil., artil. | стрельба с рассеиванием по дальности | Tiefenfeuer |
| gen. | табличная дальность стрельбы | schusstafelmäßige Schussweite |
| mil., artil. | типичные дальности стрельбы | Hauptkampfentfernungen |
| missil. | увеличение дальности стрельбы | Schußweitensteigerung |
| mil., artil. | увеличение дальности стрельбы | Schussweitenvergrößerung |
| mil., artil. | увеличение дальности стрельбы | Schussweitensteigerung |
| mil. | уменьшение дальности стрельбы | Schussweitenabfall |
| missil. | эффективная дальность стрельбы | Feuerwirkungsbereich |
| mil. | эффективная дальность стрельбы | wirksamste Schussentfernung |
| mil., artil. | эффективная дальность стрельбы | effektive Reichweite (Andrey Truhachev) |
| mil. | эффективная дальность стрельбы | günstigste Schussentfernung |
| mil. | эффективная дальность стрельбы | wirksame Schussentfernung |
| mil. | эффективная дальность стрельбы | günstige Schussentfernung |
