далеко не

Terms for subject General containing далеко не | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	German
быть далеко не в восторге	alles andere als begeistert sein (Andrey Truhachev)
в карете прошлого далеко не уедешь	in der Kutsche der Vergangenheit kommt der Mensch nicht vom Fleck
вот далеко не полный список	die Liste ließe sich fortführen fortsetzen, weiterführen (Abete)
далеко не	nicht
далеко не	bei weitem nicht
далеко не	längst nicht
далеко не ...	alles andere als (AfanasevDenis)
ещё далеко не	noch lange nicht
далеко не все	bei Weitem nicht alle (Лорина)
далеко не всегда	bei weitem nicht immer (Andrey Truhachev)
далеко не всегда	beileibe nicht immer (AlexandraM)
далеко не всё	weitem nicht alles
далеко не дурак	jemand ist nicht auf den Kopf gefallen, jemand hat Köpfchen (Vas Kusiv)
далеко не совершенно	bei weitem nicht vollkommen
далеко не так хорошо	nicht halb so gut
дом не очень далеко от воды	das Haus liegt nicht gar weit vom Wasser entfernt
если будет донимать ностальгия/тоска по дому, родители находятся не далеко.	Sollte das Heimweh zwicken, sind die Eltern nicht weit (Alex Krayevsky)
здесь далеко не так хорошо, как дома	hier ist es lange nicht so schön wie zu Hause
здесь далеко не так хорошо, как дома	hier ist es längst nicht so schön wie zu Hause
не далеко от	nicht weit von (Dativ RabotkinAlex)
не далеко пойти	nicht weit kommen
не допускать, чтобы дело зашло так далеко	nicht dazu kommen lassen
он был далеко не в восторге	er war nichts weniger als erfreut
он далеко не дурак	er ist der dümmste noch lange nicht
он поёт далеко не так хорошо, как его друг	er singt längst nicht so gut wie sein Freund
он стоял слишком далеко и поэтому ничего не видел	er stand zu weit ab, um etwas sehen zu können
с его знаниями далеко не уйдёшь	mit seinem Wissen ist es nicht weit her
таким путём ты далеко не уедешь!	damit wirst du nicht weit kommen!
ты узнал ещё далеко не все	du hast bei weitem nicht alles erfahren
это далеко не доказано	das ist längst nicht erwiesen
это далеко не самое страшное	das ist noch lange nicht das Schlimmste
это далеко не самое худшее	das ist noch lange nicht das Schlimmste
это ещё далеко не все	das ist noch lange nicht alles
это ещё далеко не все	das ist noch längst nicht alles
это ещё далеко не доказательство	das ist noch lange kein Beweis
это ещё далеко не достаточно	das ist noch lange nicht genüg
этого ещё далеко не достаточно	das ist noch lange nicht genug

Get short URL