| Russian | German |
| английская система розлива пива в кеги под давлением | Bier-Drive-System |
| брожение пива в танке под давлением | Drucktankgärung |
| брожение под давлением | Druckgärung (диоксида углерода) |
| брожение при повышенной температуре и при нормальном давлении | drucklose Warmgärung |
| бутылкоразливочная машина, работающая при низком давлении | Niederdruckfüller |
| варка сусла при низком давлении | Niederdruckkochung (при 102-106 °C) |
| варочная установка, работающая под давлением | Druckkochanlage |
| вентиляция под давлением | Druckventilation |
| вентиляция под давлением | Druckbelüftung |
| воздушно-водяное замачивание с вентилированием под давлением | Nass-Trockenweiche mit Druckbelüfung |
| вспенивание посредством впрыскивания под высоким давлением | Aufschäumenlassen mittels Hochdruckeinspritzung |
| вспенивание посредством впрыскивания под высоким давлением | Aufschäumen mittels Hochdruckeinspritzung |
| давление насыщения | Sättigungsdruck (диоксидом углерода) |
| давление насыщения пива диоксидом углерода | Sättigungsdruck des Bieres mit CO2 |
| давление пива | Bierdruck |
| давление при розливе | Fülldruck |
| давление фильтровального аппарата | Läuterdruck |
| двухступенчатое снятие давления | zweistufige Entspannung (напр., пара) |
| двухступенчатое уменьшение давления | zweistufige Entspannung (напр., пара) |
| заторный котёл для варки несоложёных материалов под избыточным давлением | Rohfruchtkocher |
| заторный котёл, работающий под давлением | Druckmaischpfanne |
| измерение давления | Druckverlauf |
| испытание на прочность бутылок на внутреннее давление | Berstdruckprüfung |
| клапан сброса давления | Druckarbeitsventil |
| клапан-ограничитель давления | Druckentlastungsventil |
| компенсация давления | Druckkompensation |
| коэффициент прочности бутылок на внутреннее давление | Berstindex |
| мойка при низком давлении | Niederdruckreinigung |
| падение давления в начале эксплуатации фильтра | Anfangsdifferenzdruck (Bekovich) |
| перепады давления | Druckgefälle |
| пиво в танке для брожения под давлением | Drucktankbier |
| при постоянном давлении | isobarometrisch |
| принцип активного давления | Wirkdruckprinzip |
| принцип рабочего давления | Wirkdruckprinzip |
| прочность бутылок на внутреннее давление | Berstdruck der Flaschen |
| прочность бутылок на внутреннее давление | Innendruckfestigkeit |
| рабочее давление | Förderdruck (пива) |
| рабочее давление при фильтровании | Filterationswirkdruck |
| рабочее избыточное давление | Betriebsüberdruck |
| равновесное давление | Druckgleichgewicht |
| разливная машина, работающая под высоким давлением | Hochdruckfüller |
| разливочная машина, работающая при низком давлении | Niederdruckfüller |
| разливочная машина с пневматическим клапаном и эвакуацией воздуха перед заполнением бутылок при постоянном давлении системы SENSOMETIC | Füllmaschine SENSOMETIC VP-VI |
| реактивное давление | Gegendruck |
| регулятор разности давления в фильтровальном аппарате | Läuterdruckregler |
| регулятор разности давления системы Якоба в фильтровальном аппарате | Läuterdruckregler von Jakob |
| резервуар разливочного автомата для розлива пива в бутылки под давлением | Drucktank |
| розлив пива в бочки при постоянном давлении | isobarometrische Fassabfüllung |
| розлив пива при постоянном давлении диоксида углерода | Bierausschank mit Druckgas CO2 |
| розлив пива под давлением | geschlossenes Füllen |
| розлив пива под давлением диоксида углерода | Ausschank mit Kohlendioxiddruck |
| рукавный фильтр, работающий под давлением | Druckschlauchfilter |
| снижение давления | Abbau des Druckes |
| снятие давления | Entspannung (напр., пара) |
| способ брожения пива под давлением | Druckgärverfahren (диоксида углерода) |
| ступень уменьшения давления | Entspannungsstufe (напр., пара) |
| танк для брожения пива под давлением | Gärdrucktank |
| танк для брожения пива под давлением | Drucktank |
| танк фильтрованного пива под давлением | Drucktank |
| трансмембранное давление | Transmembrandruck |
| уравнивание давления | Druckkompensation |
| уравновешивающее давление | Druckgleichgewicht |
| установка для варки сусла при высокой температуре с двухступенчатым уменьшением давления | HTW-Anlage mit zweistufiger Entspannung |
| фильтр, работающий при избыточном давлении | Überdruck-Filter |
| фильтр, работающий при пониженном давлении | Unterdruck-Filter |
| цех брожения пива в танках под давлением | Drucktankabteilung |
| цех дображивания пива в танках под давлением | Drucktankkeller |
| шприцевание бутылок при мойке под высоким давлением | Hochdruckspritzung |
