| Subject | Russian | German |
| construct. | вынимать грунт бороздками | schlitzen |
| shipb. | вынимать грунт землечерпалкой | baggern |
| construct. | вынимать грунт, разрабатывать грунт | lösen (Айдар) |
| construct. | грунт-асфальт | bituminöse Bodenstabilisierung |
| road.wrk. | грунт-асфальт | Bodenasphalt |
| chem. | грунт-асфальт | Asphaltbeton (mit Staubsand als Füller) |
| construct. | грунт в нетронутом состоянии | gewachsener Zustand des Bodens |
| tech. | грунт в основании | Untergrund |
| energ.ind. | грунт в плотном теле | gewachsener Boden |
| fish.farm. | грунт водоёма | Gewässersohle (marinik) |
| water.suppl. | грунт выемки | Aushubmaterial |
| water.suppl. | грунт выемки | Aushubboden |
| water.suppl. | грунт, вынутый драгой | Baggergut |
| water.suppl. | грунт, вынутый драгой | Baggerboden |
| water.suppl. | грунт, вынутый землечерпалкой | Baggergut |
| water.suppl. | грунт, вынутый землечерпалкой | Baggerboden |
| water.suppl. | грунт, вынутый из выемки | Einschnittsmaterial |
| water.suppl. | грунт, вынутый из выемки | Einschnittmaterial |
| mining. | грунт, вынутый из котлована | Ausschacht |
| construct. | грунт, вынутый экскаватором | Baggergrund |
| water.suppl. | грунт, вынутый экскаватором | Baggerboden |
| construct. | грунт, вынутый экскаватором | Baggergut |
| shipb. | грунт, вычерпываемый землечерпалкой | Baggergut |
| textile | грунт вышивки | Stickgrund |
| textile | грунт вышивки | Stickboden |
| textile | грунт гладкого переплётения | glattmaschiger Grund |
| construct. | грунт, деформируемый морозом | frostschiebender Boden |
| hydrol. | грунт для вала | Deicherde |
| water.suppl. | грунт для возведения невысоких плотин | Deicherde (дамб, насыпей или валов) |
| hydrol. | грунт для дамбы | Deicherde |
| water.suppl. | грунт для заполнения | Füllboden |
| construct. | грунт для засыпки | Hinterfüllungserde |
| hydrol. | грунт для насыпи | Deicherde |
| hydrol. | грунт для обратной засыпки | Hinterfüllungserde (в пазухи сооружения) |
| construct. | грунт для подбивки шпалы | Bettungsstoff |
| silic. | грунт для стали | Blechgrund |
| horticult. | грунт для цветов | Blumenerde (Andrey Truhachev) |
| el.chem. | грунт для эмалирования | Emailschlicker |
| geophys. | грунт дна реки | Flußuntergrund |
| nautic. | грунт дна реки | Flussuntergrund |
| biol. | грунт дно | Boden |
| geophys. | грунт долины | Taluntergrund |
| water.suppl. | грунт, допускающий забивку свай | rammbarer Boden |
| shipb. | грунт, досягаемый лотом | lotbarer Grund |
| construct. | грунт естественной влажности | naturfeuchter Boden |
| road.wrk. | грунт забивки сваи | Rammgrund |
| construct. | грунт, заграждающий подъём капиллярной воды | kapillarbruchender Boden |
| road.wrk. | грунт, залегающий ниже уровня промерзания | frostfreier Boden |
| road.wrk. | грунт земляного полотна | Erdplanum |
| construct. | грунт зернистой структуры | körniger Baugrund |
| textile | грунт из акриловой смолы | Akrulharzgrund (при покрывном крашении) |
| construct. | грунт из илистой глины | Kleiboden |
| geol. | грунт из иловатой глины | Kleiboden |
| construct. | грунт из одной фракции зёрен | Einkornboden |
| hydrol. | грунт из пылеватых частиц | Schluffboden |
| textile | грунт из слизи | Grundschleim (напр., отвара льняного семени) |
| textile | грунт индиго | Indigofond |
| road.wrk. | грунт как строительный материал | Bodenmaterial |
| textile | грунт ковра | Teppichgrundgewebe |
| textile | грунт ковра | Teppichgrund |
| sport. | грунт корта | Platzboden |
| geophys. | грунт кратера | Kraterboden |
| geol. | грунт материковой отмели | Schelfboden |
| road.wrk. | грунт меньшей прочности | Boden niedrigerer Festigkeit |
| hydrol. | грунт моря | Seeboden |
| silic. | грунт-наполнитель | Füllgrund |
| el.chem. | грунт, насыщенный воздухом | belüftetes Boden |
| chem. | грунт, насыщенный воздухом | belüfteter Boden |
| mining. | грунт, находящийся ниже уровня промерзания | frostfreier Boden |
| shipb. | защитный грунт, не удаляемый перед сваркой | überschweißbares Vorkonservierungsmittel |
| construct. | грунт ниже уровня промерзания | frostfreier Boden |
| geol. | грунт ниже уровня промерзания | frostfreier Boden |
| silic. | грунт, обжигаемый при низкой температуре | niedrigbrennender Grund |
| water.suppl. | грунт обратной засыпки | Hinterfüllungserde |
| hydrol. | грунт озера | Seeboden |
| geophys. | грунт океана | Ozeanboden |
| road.wrk. | грунт органического происхождения | organogener Boden |
| water.suppl. | грунт основания | Fundationsgrund |
| tech. | грунт основания | Baugrund |
| road.wrk. | грунт основания откоса | Untergrund der Böschung |
| water.suppl. | грунт отложений | Ablagerungsboden |
| paint. | грунт, первый красочный слой | Malgrund (mirelamoru) |
| road.wrk. | грунт пластичной консистенции | breiartiger Boden |
| water.suppl. | грунт плотины | Dammstoff |
| water.suppl. | грунт плотины | Dammboden |
| railw., road.wrk. | грунт плотно слежавшийся | festgelagerter Boden |
| nautic. | грунт, плохо держащий якорь | schlechter Ankergrund |
| sport. | грунт площадки | Geläuf |
| sport. | грунт площадки | Spielfeldboden |
| sport. | грунт площадки | Platzboden |
| water.suppl. | грунт-плывун | Schwingerde |
| plast. | грунт под лаковое покрытие | Lackuntergrund |
| geophys. | грунт под сейсмической станцией | Stationsuntergrund |
| hydrol. | грунт под сооружение | Baugrund |
| water.suppl. | грунт под сооружением | Baugrund |
| shipb. | грунт под якорем | Ankergrund |
| road.wrk. | грунт, подвергшийся пучению во время промерзания | frostschiebender Boden |
| geol. | грунт, подвергшийся солифлюкции | Fließerde |
| mining. | грунт, поддающийся выемке лопатой | Stichboden |
| water.suppl. | грунт, поддающийся намыву | spülbarer Boden |
| road.wrk. | грунт, поддающийся разработке киркой | Hackboden |
| road.wrk. | грунт, поддающийся разработке лопатой | Stichboden |
| mining. | грунт, поддающийся разработке ручными инструментами | Hackgebirge |
| hydrol. | грунт, поддающийся сжатию | pressbarer Boden |
| water.suppl. | грунт, подпитываемый грунтовыми водами | Grundwasserboden |
| hydrol. | грунт, подстилающий русло реки | Flussuntergrund |
| gen. | грунт подходящий для строительства | Erdbaustoff |
| hydrol. | грунт, полученный из выемки | Einschnittmaterial |
| road.wrk. | грунт, полученный из выемки | Einschnittsmaterial |
| nautic. | грунт, полученный при землечерпании | Baggergut |
| nautic. | грунт, полученный при землечерпании | Baggerboden |
| water.suppl. | грунт польдера | Polderboden |
| geol. | грунт польдеров | Polderboden |
| footb. | грунт поля | Boden des Fussballplatzes |
| sport. | грунт поля | Geläuf |
| sport. | грунт поля | Spielfeldboden |
| sport. | грунт поля | Platzboden |
| chem. | грунт, предохраняющий от ржавления | Rostschutzgrundierung |
| chem. | грунт, предохраняющий от ржавления | Rostschutzgrund |
| road.wrk. | грунт, прерывающий капиллярное движение воды | kapillarbruchender Boden |
| hydrol. | грунт, прерывающий капиллярный подъём | kapillarbrechender Boden |
| water.suppl. | грунт, прерывающий капиллярный подъём воды | kapillarbrechender Boden |
| nat.res. | грунт, пригодный для возделывания | kulturfähiger Erdstoff |
| tech. | грунт, разрабатываемый лопатой | Stichboden |
| road.wrk. | грунт русла реки | Flussbettsohle |
| construct. | грунт с высоким коэффициентом внутреннего трения | Boden mit hohem Innenreibungskoeffizient |
| geol. | грунт с зёрнами крупностью 0.02-0.1 мм | Mo |
| road.wrk. | грунт с каменистыми включениями | Boden mit Steineinschlüssen |
| construct. | грунт с круглыми зёрнами | rolliger Boden |
| road.wrk. | грунт с крупностью зёрен 0.02-0.1 мм | Mo |
| construct. | грунт с крупностью зёрен 0,02-0,1 мм | Mo |
| construct. | грунт с ледяными линзами | frostschiebender Boden |
| construct. | грунт с неблагоприятным гранулометрическим составом | Boden mit schwacher Körnung |
| road.wrk. | грунт с окатанными зёрнами | rolliger Boden |
| road.wrk. | грунт с пониженной несущей способностью | Boden mit geringer Tragfähigkeit |
| mining. | грунт с примесью органических веществ и мелкого песка | Schlick |
| geol. | грунт с суглинистым заполнителем | sandiger Boden mit Lettenschicht (isirider57) |
| construct. | грунт, склонный к набуханию | dehnbarer Boden |
| metrol. | грунт, содержащий воду | Grundwasserterrain |
| mining. | грунт, состоящий из иловатой глины | Kleiboden |
| construct. | грунт, способный вспучиваться | dehnbarer Boden |
| hydrol. | грунт, способный набухать | dehnbarer Boden |
| road.wrk. | грунт, стабилизированный цементом | Zementvermörtelung |
| textile | грунт ткани | Gewebegrund |
| road.wrk. | грунт, улучшенный добавкой цемента | Bodenzement |
| geol. | грунт, усеянный мелкими ракушками | Nadelgrund |
| astr. | грунт под фундаментом инструмента, устойчивый к сотрясениям | erschütterungsfreier Untergrund |
| nautic. | грунт, хорошо держащий якорь | guter Ankergrund |
| construct. | грунт, чувствительный к морозу | frostempfindlicher Boden |
| geol. | грунт шельфа | Schelfboden |
| construct. | грунт штукатурки | Unterputz |
| construct. | грунт штукатурки | roher Putz |
| pack. | грунт-эмаль | Grundlack |
| pack. | грунт-эмаль | Primärlack |
| pack. | грунт-эмаль | Primer |
| auto. | давление на грунт или на опорную поверхность | Bodendruck |
| auto. | давление на грунт или на опорную поверхность | Bodenpressung |
| water.suppl. | дёрн, уложенный на грунт плашмя | Fertigrasen |
| sport. | жёсткий грунт поля | harter Boden |
| nucl.phys., ecol. | загрязняющее грунт вещество | bodenverunreinigender Stoff |
| water.suppl. | зуб из бетонируемых скважин с нагнетанием бентонита в грунт основания | Bentonit-Beton-Dichtungsschürze |
| construct. | илистый грунт с примесью органических веществ и мелкого песка | Schlick |
| road.wrk. | исследовать грунт под водой | verpeelen |
| road.wrk. | исследовать грунт под водой | verpeilen |
| geol. | исследовать грунт дна под водой | verpeilen |
| hydrol. | исследовать грунт под водой | verpellen |
| geol. | исследовать грунт дна под водой | verpeelen |
| plast. | кроющий грунт для древесины | Holzgrundiermittel |
| mining. | мелкозернистый грунт с содержанием глинистых частиц 3-10% | Schlepp |
| mining. | мелкозернистый грунт с содержанием 3-10% глинистых частиц | Schlump |
| hydrol. | место поглощения воды из речного русла в грунт через каверны | Schlinger |
| hydrol. | место поглощения воды из речного русла в грунт через трещины | Wasserschlinger |
| hydrol. | место поглощения воды из речного русла в грунт через трещины | Schlinger |
| sport. | мягкий грунт поля | weicher Boden |
| nautic. | обследовать грунт кошкой | draggen |
| nautic. | обследовать грунт кошкой | dreggen |
| nautic. | опасный грунт для отдачи якоря | schlechter Ankergrund |
| water.suppl. | плодородный грунт, складированный в отвале | Kulturbodenkippe |
| water.suppl. | подрусловой грунт реки | Flussuntergrund |
| water.suppl. | подстилающий грунт водоносного слоя | wassertragender Untergrund |
| water.suppl. | подстилающий грунт водоносного слоя | wasserführender Untergrund |
| water.suppl. | подстилающий грунт водоносного слоя | grundwasserführender Untergrund |
| construct. | посадка насыпи на твёрдый грунт в болоте путём серии взрывов под насыпью | Moorsprengung |
| hydrol. | противофильтрационная завеса, создаваемая путём инъекции в грунт цемента | Injektionsschürze (или другого материала) |
| road.wrk. | разрабатывать грунт траншейными забоями | schlitzen |
| tech. | разрабатывать грунт экскаватором | baggern |
| auto. | распределение давления на грунт или на опорную поверхность | Bodendruckverteilung |
| mining. | свая, забиваемая в грунт для его уплотнения | Verdichtungspfahl |
| construct. | силосное сооружение с дном, опирающимся на грунт, и башнями малой высоты | erdlastiger Flachsilospeicher |
| construct. | силосное сооружение с дном, опирающимся на грунт, и башнями малой высоты | erdlastiger Flachsilo |
| textile | средний грунт при окраске | Mittelgrund |
| hydrol. | степень податливости напр., сваи, шпунтнны в отношении погружения в грунт при забивке | Nachgeben |
| auto. | трение о грунт или о поверхность опоры | Bodenreibung (напр., колеса) |
| sport. | тяжёлый грунт поля | schweres Geläuf |
| sport. | тяжёлый грунт поля | schwerer Boden |
| auto. | удельное давление на грунт или на опорную поверхность | spezifischer Bodendruck |
| road.wrk. | укатывать грунт послойно | Schichtweise den Boden walzen |
| road.wrk. | укатывать грунт послойно | Schichtenweise den Boden walzen |
| hydrol. | укреплять грунт забивкой свай | verpfählen |
| hydrol. | уложенная в грунт труба | eingebettetes Rohr |
| water.suppl. | уложенный в грунт трубопровод | verlegte Leitung |
| textile | филейный грунт тюля | Quadratgrund |
| nautic. | хороший грунт для отдачи якоря | guter Ankergrund |
