| Subject | Russian | German |
| pulp.n.paper | бумага для гофры | Fluting |
| pulp.n.paper | бумага для гофры | Wellpappenpapier |
| pack. | бумага для гофры | Wellpappenrohstoff |
| pulp.n.paper | бумага-основа для гофры | Papier für Wellpappe |
| shipb. | вертикальный гофр | senkrechte Falte |
| mech.eng. | внутренний гофр | Innensicke |
| tech. | выгибать гофр | sicken |
| tech. | выгибать гофр | sieken |
| shipb. | высота гофра | Faltentiefe |
| pulp.n.paper | высота гофры | Wellenhöhe |
| tech. | выступ гофра | Sickenwulst |
| pack. | гофр А | A-Welle (профиль волнообразного слоя бумаги, состоящий приблизительно из 32—38 волн или рифлей на 30 см; толщина картона 4, 8 мм, grobe Riffelung der Wellpappe mit etwa 36 Wellen auf 30,48 cm; Höhe etwa 4,76 mm — siehe 4017 ff) |
| pack. | гофр В | B-Welle (профиль волнообразного слоя бумаги, состоящий приблизительно из 50—56 волн или рифлей на 30 см; толщина картона 3, 2 мм, feine Riffelung der Wellpappe mit ca. 50 Wellen auf 30,48 cm; Höhe ca. 3,2 mm) |
| pack. | гофр Е | E-Welle (профиль волнообразного слоя бумаги, состоящий приблизительно из 96 волн или рифлей на 30 см; толщина картона 1, 19 мм, ca. 96 Wellen auf 30,48 cm; Höhe ca. 1,19 mm - siehe 4017) |
| shipb. | гофр переборки | Schottsicke |
| shipb. | гофр переборки | Schottknick |
| shipb. | гофр переборки | Schottfalte |
| shipb. | гофр переборки | Knickschottelement |
| pack. | гофр С | C-Welle (профиль волнообразного слоя бумаги, состоящий приблизительно из 42 волн или рифлей на 30 см. толщина картона 3, 9 мм, mittlere Riffelung der Wellpappe mit ca. 42 Wellen auf 30,48 cm; Höhe ca. 3,9 mm — siehe 4017 ff.) |
| pulp.n.paper | гребни гофры | Wellenköpfe |
| railw. | диагональные гофры | Diagonalsicken |
| tech. | зубчатый ремень с гофрами зубьями на внутренней поверхности | Flachzahnriemen (Amphitriteru) |
| avia. | имеющий поперечный гофр | quergewellt |
| mach.comp. | исполнение приводного ремня с гофрами на внутренней поверхности | Flachzahnausführung |
| shipb. | конец гофра | Faltenende |
| mach.comp. | конструкция приводного ремня с гофрами на внутренней поверхности | Flachzahnausführung |
| sew. | круглый гофр | Rundsicke (Александр Рыжов) |
| build.mat. | листовой профиль с волнообразной формой гофра | Wellblech (marinik) |
| build.mat. | листовой профиль с трапециевидной формой гофра | Trapezblechprofil (marinik) |
| polym. | машина для образования гофр | Faltenlegemaschine |
| shipb. | наклонная грань гофра | Stegplatte |
| mech.eng. | наружный гофр | Außensicke |
| pulp.n.paper | низкосортная бумага для гофры | Wellschrenzpapier |
| pulp.n.paper | низкосортная бумага для гофры | Wellpappenschrenzpapier |
| shipb. | переборка с вертикальными гофрами | senkrecht stehendes Knickschott |
| shipb. | переборка с вертикальными гофрами | vertikal gefaltetes Knickschott |
| shipb. | переборка с вертикальными гофрами | senkrecht geknicktes Schott |
| shipb. | переборка с горизонтальными гофрами | waagerecht geknicktes Schott |
| met. | продольный гофр | Längswelle |
| chem. | продольный гофр | Längswellung |
| shipb. | пролёт гофра | Faltenlänge |
| shipb. | прямая грань гофра | Faltengurt |
| shipb. | прямоугольный гофр | rechteckige Falte |
| mach.comp. | ремень с гофрами | Zahnkeilriemen (на внутренней поверхности) |
| tech. | соединять гофром | sieken |
| tech. | соединять гофром | sicken |
| shipb. | стенка гофра | Stegplattenstreifen |
| med. | укорочение просвета кишки в виде гофры/гармошки с утолщением круговых складок | Myochose (Verdickung der Ringfalten mit ziehharmonikaartiger Verkürzung des Lumens. Аналога на русском или английском не нашёл. folkman85) |
| med. | укорочение просвета кишки в виде гофры/гармошки с утолщением круговых складок | Myochose (folkman85) |
| pulp.n.paper | шаг гофры | Wellenteilung |
| shipb. | ширина гофра | Faltenbreite |
| mech.eng. | штамп для образования гофра | Sickenstanze (путём торцевого сдавливания полой заготовки) |
| tech. | штамп для образования гофра | Sickenstanze |
| weld. | штамп для гофра | Sickenstanze (путём торцевого сдавливания полой заготовки) |
| weld. | штамп для образования гофра | Sickenstanze |
