| Russian | German |
| Ассоциация государств Юго-Восточной Азии | Verband Südostasiatischer Nationen (ASEAN / АСЕАН  wikipedia.org Abete) |
| балканские государства | Balkanstaaten (dolmetscherr) |
| встреча глав государств | Treffen der Staatschefs (Andrey Truhachev) |
| встреча глав государств | Tagung der Staatschefs (Andrey Truhachev) |
| государства-изгои | Schurkenstaaten (Alexander Oshis) |
| государство, высшим принципом которого является законность | Rechtsstaat |
| государство-изгой | Schurkenstaat (grafleonov) |
| государство, обладающее ядерным оружием | Nuklearstaat (ядерное государство marinik) |
| государство, основанное на законности | Rechtsstaat |
| государство-пария | Pariastaat (государство, которое считается изгоем, т.к. не соблюдает международные правила или отказывается сотрудничать с международным сообществом RafailAmiev) |
| государство с пророссийской ориентацией | russophiler Staat (Andrey Truhachev) |
| государство-спонсор терроризма | staatlicher Unterstützer von Terrorismus (Das EU-Parlament hat Russland als staatlichen Unterstützer von Terrorismus verurteilt /https://www.augsburger-allgemeine.de/ molotok) |
| государство справедливости | Rechtsstaat |
| государство-террорист | Terrorstaat (Andrey Truhachev) |
| Два государства для двух народов | Zweistaatenlösung (juste_un_garcon) |
| демократическое правовое государство | demokratischer Rechtsstaat (Andrey Truhachev) |
| ИГИШ Исламское Государство Ирак и Шама | ISIS – Islamischer Staat im Irak und in Syrien (см. wikipedia.org AlexVas) |
| интересы государства | Staatsraison (darwinn) |
| Исламское государство | Islamischer Staat IS (Abk. IS, ИГ: dschihadistische Terrororganisation/Terrorgruppe Евгения Ефимова) |
| Исламское государство Ирака и Леванта | Islamischer Staat im Irak und der Levante (Andrey Truhachev) |
| лидеры государств ЕС | Staats- und Regierungschefs der Europäischen Union ("Der Europäische Rat ist das Gremium der Staats- und Regierungschefs der EU" Евгения Ефимова) |
| марионеточное государство | Marionettenstaat |
| многонациональное государство | Mehrvölkerstaat |
| на территории третьих государств | auf dem Hoheitsgebiet von Drittstaaten (Andrey Truhachev) |
| наименование государства | Staatsbezeichnung (Jeder Mitgliedstaat sollte eine Einrichtung benennen können, die seine amtliche Staatsbezeichnung und seinen allgemein gebräuchlichen Namen als Domänennamen registrieren lassen darf. Andrey Truhachev) |
| наименование государства | Staatsname (..wurde der traditionelle Name Sri Lanka als offizieller Staatsname gewählt. Andrey Truhachev) |
| недружественное государство | unfreundliches Land (реалия с 2022 г. Ремедиос_П) |
| неприсоединившиеся и нейтральные государства | nichtpaktgebundene und neutrale Staaten (N- und N-Staaten) |
| несостоявшееся государство | gescheiterter Staat (Vikus Kivus) |
| неудавшееся государство | gescheiterter Staat (Alexander Oshis) |
| новейшее государство | neuester Staat der Welt (Wenn es bei der Volksabstimmung eine Mehrheit gibt, wird Schottland neuester Staat der Welt. Andrey Truhachev) |
| Организация американских государств | OAS (Andrey Truhachev) |
| Организация американских государств | Organisation Amerikanischer Staaten (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| первые лица государства | die leitenden Persönlichkeiten des Staates (Abete) |
| погашение внешнего долга другого государства | Staatsanleihekauf (Vladard) |
| правовое государство | Rechtsstaat |
| Прибалтийские государства | Ostseestaaten (Andrey Truhachev) |
| Прибалтийские государства | baltische Staaten (Andrey Truhachev) |
| прибрежные государства Каспийского моря | die Anrainerstaaten des Kaspischen Meeres (miami777409) |
| пророссийское государство | russophiler Staat (Andrey Truhachev) |
| руководитель государства | Staatsoberhaupt (marinik) |
| руководитель государства | Staatsführer (Andrey Truhachev) |
| Совет глав государств СНГ | Rat der Staatschefs der GUS (oberstes Organ der GUS) |
| Совет руководителей органов безопасности и специальных служб государств-участников СНГ | Rat der Leiter der Sicherheits- und Geheimdienste der GUS-Staaten (Евгения Ефимова) |
| Совет руководителей органов безопасности и специальных служб государств-участников СНГ | Rat der Leiter der Sicherheits- und Geheimdienste der GUS-Staaten (hamburg.de Евгения Ефимова) |
| Содружество Независимых Государств | Gemeinschaft unabhängiger Staaten (Димон) |
| Содружество непризнанных государств | Gemeinschaft nicht anerkannter Staaten (wikipedia.org Abete) |
| стать отдельным государством | ein selbstständiger Staat werden (Andrey Truhachev) |
| стать отдельным государством | ein eigener Staat werden (Andrey Truhachev) |
| стать самостоятельным государством | ein selbstständiger Staat werden (Andrey Truhachev) |
| стать самостоятельным государством | ein eigener Staat werden (Andrey Truhachev) |
| теневое государство | Schattenstaat (Теневое государство явление, существующее параллельно с системой государственного управления. Оно скрыто за фасадом права и государственными институтами. Такое государство поддерживается силой криминальных структур, заинтересованных негосударственных деятелей и коррумпированных государственных служащих. Andrey Truhachev) |
| террористическое государство | Terrorstaat (Andrey Truhachev) |
| тотальное государство | totaler Staat (mirelamoru) |
| уязвимое государство | fragiler Staat (jusilv) |
| харизматичный глава государства | ein Staatsoberhaupt mit Profil (Andrey Truhachev) |
| хрупкое государство | fragiler Staat (jusilv) |
| экстремистское государство | Schurkenstaat (Andrey Truhachev) |
