| Subject | Russian | German |
| mil., artil. | барабан чик горизонтальных углов | Seitentrommel |
| mil., artil. | величина угла горизонтальной наводки | Seitenrichtwert |
| mil. | горизонтальное оперение с малым углом прямой стреловидности передней кромки стабилизатора | Keil-Höhenleitwerk |
| opt. | горизонтальный угол | Horizontalbildwinkel (поля изображения) |
| geol., survey. | горизонтальный угол | Horizontalwinkel |
| mil. | горизонтальный угол | Seitenwinkel |
| radioloc. | горизонтальный угол антенны | Antennen-Seitenwinkel |
| mil. | горизонтальный угол антенны | Antennenseitenwinkel |
| cinema.equip. | горизонтальный угол поля изображения | Horizontalbildwinkel |
| cinema.equip. | горизонтальный угол кинопроекции | seitlicher Projektionswinkel |
| avia. | горизонтальный угол обзора антенны | Antennen-Seitenwinkel |
| shipb. | горизонтальный угол обстрела | Bestreichungswinkel |
| nautic. | горизонтальный угол опасности | horizontaler Gefahrenwinkel |
| sport. | горизонтальный угол отталкивания | horizontaler Abstoßwinkel |
| cinema.equip. | горизонтальный угол проекции | seitlicher Projektionswinkel |
| construct. | горизонтальный угол рассматривания | horizontaler Betrachtungswinkel |
| mil., artil. | датчик угла горизонтальной наводки | Richtungsweisergeber |
| mil. | значение угла горизонтальной наводки | Seitenrichtwert |
| mil., artil. | изменение угла горизонтальной наводки | Seitenwinkelverstellung |
| mil., artil. | изменение угла горизонтальной наводки | Seitenveränderung |
| mil., artil. | изменение угла горизонтальной наводки | Seitenwinkeländerung |
| mil., artil. | изменение угла горизонтальной наводки | Seitenänderung |
| mil., artil. | кривая зависимости силы тока в цепи управления приводом механизма горизонтальной наводки от угла поворота маховика | Schwenkwerk-Steuerkurve |
| mil., artil. | наибольший угол поворота ствола в горизонтальной плоскости | Seitenrichtfeld |
| mil. | наибольший угол поворота ствола в горизонтальной плоскости | Seitenschwenkbereich |
| shipb. | определение местонахождения по двум горизонтальным углам | Standortbestimmung nach zwei Horizontalwinkelmessungen |
| shipb. | определение местонахождения по пеленгу и горизонтальному углу | Standortbestimmung nach Peilung und Horizontalwinkel |
| mil., artil. | определение угла горизонтальной наводки | Seitenwinkelbestimmung |
| mil., artil. | орудие с горизонтальным углом обстрела 360° | Geschütz mit 360° Seitenrichtfeld |
| mil., artil. | отсчёт угла горизонтальной наводки | Seitenwinkelzählung |
| mil., navy | полный угол горизонтального наведения | Gesamtseitenrichtung |
| mil. | полный угол горизонтальной наводки | voller Seitenrichtwinkel |
| aerodyn. | производная коэффициента подъёмной силы горизонтального оперения по углу отклонения руля высоты | Derivativ des Leitwerk – Auftriebsbeiwerts nach dem Ruderwinkel |
| mil., artil. | суммарный угол горизонтальной наводки | Gesamtseite |
| road.wrk. | угол в горизонтальной плоскости | Positionswinkel |
| aerodyn. | угол в горизонтальной плоскости | Horizontalwinkel |
| math. | угол в горизонтальной плоскости между направлением на восток и точкой восхода светила | Morgenweite |
| math. | угол в горизонтальной плоскости между направлением на запад и точкой захода светила | Abendweite |
| mil., artil. | угол в горизонтальной плоскости между нулевым и основным направлением | Spurkurswinkel |
| угол вверх, горизонтальный поворот | Ballettbeinrolle einzeln |
| mil. | угол горизонтального обстрела | Richtfeld der Seite nach |
| mil. | угол горизонтального обстрела | horizontaler Beschusswinkel |
| mil. | угол горизонтального обстрела | waagerechter Beschusswinkel |
| mil., navy | угол горизонтального обстрела | Schwenkbereich |
| mil., artil. | угол горизонтального обстрела | Bestreichungswinkel |
| mil., artil. | угол горизонтального обстрела | Seitenrichtbereich |
| mil., artil. | угол горизонтального обстрела | Seitenschwenkbereich |
| mil., artil. | угол горизонтального обстрела | seitlicher Schwenkbereich |
| tech. | угол горизонтального обстрела | Schwenkungsbereich |
| mil. | угол горизонтального обстрела | Seitenrichtfeld |
| radio | угол горизонтального отклонения | horizontaler Ablenkwinkel |
| mil. | угол горизонтальной наводки | Seitenrichtwinkel |
| mil. | угол горизонтальной наводки | Seitenrichtwert |
| mil., artil. | угол горизонтальной наводки | Schwenkungswinkel |
| mil., artil. | угол горизонтальной наводки | Seitenwinkel |
| mil. | угол горизонтальной наводки | Seite |
| avia. | угол в горизонтальной плоскости | Horizontalwinkel |
| math. | угол, лежащий в горизонтальной плоскости | Horizontalwinkel |
| wood. | угол наклона горизонтальной режущей кромки | Brustschneidewinkel (зуба пилы) |
| sport. | угол отталкивания в горизонтальной плоскости | horizontaler Abstoßwinkel |
| mil., navy | указатель полного угла вертикального и горизонтального наведения | Entfernungsveränderungs- und Seitenverschiebungs-Anzeiger |
| mil., artil. | указатель угла горизонтальной наводки | Seitenzeiger |
| mil., artil. | указатель угла горизонтальной наводки | Seitenanzeiger |
| swim. | шаг назад из горизонтального угла | Überschlag vorwärts |
| mil., artil. | шкала поправок угла горизонтальной наводки | Seitenverbesserungsteilung |
