| Subject | Russian | German |
| auto. | автомобильный гонщик | Autorennfahrer |
| sport. | большая группа гонщиков | Riesenfeld |
| sport. | вело "Внимание! Гонщики!" | Achtung! Rennfahrer! |
| sport. | взять гонщика в "клещи" | einen Fahrer in die Zange nehmen |
| sport. | взять гонщика в "коробочку" | einen Fahrer in die Zange nehmen |
| gen. | все гонщики взяли старт одновременно | das ganze Feld ging auf einmal ab |
| gen. | вырваться из группы гонщиков | aus dem Feld schießen |
| sport. | гонщик был вынужден сойти с дистанции | der Fahrer war zur Aufgabe gezwungen |
| sport. | гонщик в эстафете | Staffelläufer |
| sport. | гонщик, ведущий группу | führender Fahrer |
| sport. | гонщик-велосипедист | Steher (в гонках с лидером) |
| sport. | гонщик-велосипедист | Dauerfahrer (в гонках с лидером) |
| sport., cyc.sport | гонщик, возглавляющий группу | Spitzenfahrer |
| sport., cyc.sport | гонщик высокого класса | Meisterfahrer |
| sport. | гонщик, едущий "вторым колесом" | an zweiter Stelle Fahrende |
| sport. | гонщик, едущий "первым колесом" | Spitzenfahrer |
| sport. | гонщик за лидером | Steher |
| sport., cyc.sport | гонщик за лидером | Dauerfahrer |
| sport. | гонщик, замыкающий группу | Hinterfahrer |
| cyc.sport | гонщик, имеющий короткий резвый финиш | "Spurtfahrer" |
| sport., cyc.sport | гонщик, имеющий лучшие результаты на горных этапах | Bergkönig |
| sport., cyc.sport | гонщик-любитель | Amateurfahrer |
| gen. | гонщик на время | Zeitfahrer |
| gen. | гонщик на роликовых коньках | Speedskater (развивающий большую скорость) |
| gen. | гонщик на роликовых коньках | Speed (развивающий большую скорость) |
| gen. | гонщик на средние дистанции | Mittelstrecker (велоспорт) |
| sport. | гонщик на тандеме | Tandemfahrer |
| sport. | гонщик на треке | Bahnfahrer |
| gen. | гонщик по пересечённой местности | Querfeldeinfahrer (мото- и велоспорт) |
| skiing | гонщик, показавший лучшее время | Läufer mit der besten Zeit |
| cyc.sport | гонщик, показавший лучшее время | Fahrer mit der besten Zeit |
| skiing | гонщик, показавший худшее время | Läufer mit der schlechtesten Zeit |
| cyc.sport | гонщик, показавший худшее время | Fahrer mit der schlechtesten Zeit |
| sport., cyc.sport | гонщик-преследователь | Bahnverfolger |
| gen. | гонщик-профессионал | Berufsfahrer (мото-, авто-, велоспорт) |
| sport. | гонщик ралли | Rally-Pilot |
| sport. | гонщик, сидящий на переднем сиденьи тандема | Vordermann |
| sport., cyc.sport | гонщик, сменяющий лидера в группе | Abwechsler |
| sport., cyc.sport | гонщик, способный к рывку | Spurtfahrer |
| sport., cyc.sport | гонщик, способный к спурту | Spurtfahrer |
| sport., cyc.sport | гонщик-темповик | Tempofahrer |
| sport., cyc.sport | гонщик-трековик | Bahnfahrer |
| gen. | гонщик-трековик | Bahnrennfahrer (велоспорт) |
| cycl. | горный гонщик | Kletterer (гонщик, успешно выступающий в горных этапах соревновании) |
| sport., cyc.sport | горный гонщик | Bergfahrer |
| gen. | гребец-гонщик | Rennruderer |
| sport. | группа гонщиков | Fahrerstaffel |
| sport. | группа гонщиков | Fahrergruppe |
| sport. | группа гонщиков | Peloton |
| sport. | группа гонщиков | Fahrerfeld |
| sport. | группа гонщиков | Feld |
| sport. | ехать в группе гонщиков | am Feld bleiben |
| sport. | задний гонщик | Hinterfahrer (на тандеме) |
| sport. | задний гонщик | hinterer Fahrer |
| sport. | задний гонщик на тандеме | hinterer Tandemfahrer |
| skiing | запасной гонщик | Ersatzläufer |
| cyc.sport | запасной гонщик | Ersatzfahrer |
| cyc.sport | зелёная майка лучшего горного гонщика | grünes Trikot des besten Bergfahrers |
| cyc.sport | зелёная майка лучшего горного гонщика | grünes Trikot des besten Kletterers |
| sport. | "караван" гонщиков | Pulk |
| sport. | караван гонщиков | Peloton |
| sport. | категория гонщика | Fahrerkategorie |
| sport. | категория гонщика | Leistungsklasse |
| prof.jarg., cyc.sport | команда гонщиков-профессионалов | Rennstall |
| sport., cyc.sport | командный гонщик | Mannschaftsfahrer |
| auto. | комбинезон гонщика | Rennoverall (Alexander Dolgopolsky) |
| skiing | лидирующий гонщик | führender Läufer |
| cyc.sport | лидирующий гонщик | in Führung liegender Fahrer |
| sport., cyc.sport | лицензия гонщика | Fahrerlizenz |
| skiing | лучший гонщик | Spitzenläufer |
| cyc.sport | лучший гонщик | Spitzenfahrer |
| cyc.sport | лучший горный гонщик | bester Kletterer |
| cyc.sport | лучший горный гонщик | bester Bergfahrer |
| sport. | лыжник-гонщик | Langläufer |
| sport. | лыжник-гонщик | Rennläufer |
| sport. | лыжник-гонщик | Skilangläufer |
| gen. | лыжник-гонщик | Schilangläufer |
| sport. | лыжный гонщик | Skirennläufer (Andrey Truhachev) |
| gen. | одновременное пересечение несколькими гонщиками линии финиша | ein totes Rennen |
| sport. | одновременный приход к финишу гонщиков | totes Rennen |
| gen. | основная группа гонщиков | Peloton (велоспорт) |
| sport. | основная группа гонщиков | Fahrerfeld |
| sport. | основная группа гонщиков | Fahrergruppe |
| sport. | основная группа гонщиков | Fahrerstaffel |
| gen. | основная группа гонщиков | Hauptfeld (велоспорт) |
| cyc.sport | очковый гонщик | Punktefahrer |
| sport. | передний гонщик на тандеме | vorderer Tandemfahrer |
| auto. | пит-стоп Pit-Stop – заезд гонщика в бокс для мелкого ремонта, смены резины | Boxenstop (Формула 1 YuriDDD) |
| sport. | плотная группа гонщиков | dichtes Feld |
| cyc.sport | подталкивание гонщика | Anschieben des Fahrers |
| cyc.sport | подталкивание гонщика | Anstoßen des Fahrers |
| cyc.sport | подталкивание гонщика | Stoßen des Fahrers |
| cyc.sport | полупрофессиональный гонщик | Unabhängiger |
| sport., cyc.sport | помощник гонщика | Starthelfer (на старте) |
| sport., cyc.sport | помощник гонщика | Startgehilfe (на старте) |
| sport. | профессиональный гонщик | Berufsfahrer |
| gen. | разорвать группу гонщиков | das Feld sprengen |
| sport. | расстояние между гонщиками | Distanzieren |
| sport., cyc.sport | самый активный гонщик | bester Prämiensprinter |
| sport., cyc.sport | сговор между гонщиками, предусматривающий победу по договорённости | Kombine |
| gen. | сидеть на заднем колесе у идущего впереди гонщика | am Hinterrad des letzten Fahrers hängen (идти за ним вплотную /велоспорт/) |
| row. | смена гонщиков | Ummeldung der Ruderer |
| sport. | сменяемый гонщик | abgelöster Fahrer |
| sport. | сменяющий гонщик | ablösender Fahrer |
| sport. | спортсмен-гонщик | Rennsportler |
| cyc.sport | старый гонщик | Altersfahrer |
| cyc.sport | судья по поддержке и пуску гонщиков на старте | Startgehilfe |
| cyc.sport | судья по поддержке и пуску гонщиков на старте | Starthelfer |
| cyc.sport | толкание гонщика | Anstoß eines Helfers (помощь при старте на треке) |
| cyc.sport | трековый гонщик | Bahnrennfahrer |
| sport. | уходить в отрыв от основной группы гонщиков | vom Feld ausreißen |
| sport. | уходить в отрыв от основной группы гонщиков | vom Feld abfahren |
| cyc.sport | фиолетовая майка самого активного гонщика | violettes Trikot des besten Prämiensprinters |
| auto. | шлем гонщика | Rennkappe |
| sport. | яхтсмен-гонщик | Segelsportler |
| sport. | яхтсмен-гонщик | Rennsegler |
