| Russian | German |
| владелец удостоверения на право голосования | Wahlscheininhaber (Лорина) |
| воздержавшиеся от голосования | der Abstimmung ferngebliebene Wahlberechtigte |
| воздержавшиеся от голосования | Stimmenthaltungen |
| воздержавшийся от голосования | Stimmenthaltung (Лорина) |
| воздержаться от голосования | sich der Stimme enthalten (напр., bei einer Beschlussfassung) |
| воздержаться от голосования | sich der Stimme enthalten |
| воздерживаться от голосования | sich der Stimme enthalten (Лорина) |
| всенародное голосование | Volksentscheid |
| всенародное голосование | Volksabstimmung |
| всеобщее голосование | allgemeine Wahlen |
| всеобщее голосование | allgemeine Abstimmung |
| выборы при открытом голосовании | öffentliche Wahl |
| выборы при тайком голосовании | geheime Wahl |
| выборы при тайном голосовании | geheime Wahl |
| выборы путём открытого голосования | öffentliche Wahl |
| выборы тайным голосованием | geheime Wahl |
| вынести на голосование | zur Abstimmung stellen (Лорина) |
| выносить на голосование | zur Abstimmung stellen (Лорина) |
| голосование без обсуждения | debattenlose Abstimmung |
| голосование бюллетенями | Abgabe des Stimmzettels |
| голосование в целом | En-bloc-Abstimmung |
| голосование опросным путём | Abstimmung im Umlaufverfahren (Лорина) |
| голосование по вопросу о доверии | Vertrauensabstimmung (правительству) |
| голосование по отдельным пунктам законопроекта | Einzelabstimmung |
| голосование по списку | Listenabstimmung |
| голосование по списку | En-bloc Abstimmung |
| голосование присяжных заседателей | Abstimmung der Geschworenen |
| голосование путём восклицаний | Wahl durch Zuruf (без подсчёта голосов) |
| голосование путём вставания | Abstimmung durch Aufstehen |
| голосование путём опроса | Abstimmung durch Zuruf |
| голосование путём поднятия руки | Abstimmung durch Handzeichen |
| голосование списком | Abstimmung nach Listen |
| голосование списком | Listenabstimmung |
| голосование списком | En-blocAbstimmung |
| тайное голосование членов производственного коллектива по вопросу о начале забастовки | Urabstimmung (ФРГ) |
| документы для заочного голосования | Briefwahlunterlagen (Лорина) |
| заочное голосование | schriftliche Stimmabgabe (Briefwahl (schriftliche Stimmabgabe)  wikipedia.org ANIMAL) |
| заочное голосование | Briefwahl (ANIMAL) |
| заочное голосование | Abstimmung im Umlaufverfahren (isirider57) |
| заочное голосование | schriftliche Stimmabgabe (Briefwahl ("schriftliche Stimmabgabe") wikipedia.org ANIMAL) |
| заочное голосование | Abstimmung im Umlaufweg (morgennebel) |
| заявление на заочное голосование | Briefwahlantrag (Лорина) |
| избирать кумулятивным голосованием | mit komulierten Stimmen wählen (SKY) |
| итог голосования | Abstimmungsergebnis |
| кабина для тайного голосования | Wahlkabine |
| комиссия, руководящая голосованием | Wahlvorstand |
| комиссия, руководящая голосованием | Abstimmungskommission |
| кумулятивное голосование | kumulative Abstimmung (Лорина) |
| мандатная система голосования indirekte | Wahl durch Wählerbeauftragte |
| мандатная система голосования indirekte | Wahl durch Wahlmänner |
| на основании свободных, всеобщих, равных выборов при тайном голосовании | in freier, allgemeiner, gleicher und geheimer Wahl |
| нарушение тайны голосования на выборах | Verletzung des Wahlgeheimnisses |
| нарушение тайны голосования на выборах | Verletzung des Wahlgeheimnisses |
| общее голосование | Urabstimmung (всех членов коллектива) |
| обязательное участие в голосовании | Abstimmungspflicht |
| обязательность участия в голосовании | Abstimmungspflicht |
| определение результатов голосования | Ermittlung der Abstimmungsergebnisse (Лорина) |
| оспаривание результатов голосования | Wahlanfechtung |
| отказываться от голосования | Stimmabgabe unterlassen |
| открепительный талон на право голосования | Wahlschein (вне постоянного места жительства избирателя) |
| открытое голосование | offene Stimmabgabe |
| открытое голосование | offene Abstimmung |
| отстранение от должности путём голосования | Abwahl (Лорина) |
| повторное голосование | Nachabstimmung |
| подкуп при голосовании | Stimmenkauf |
| помещение для голосования | Wahlraum |
| помещение для голосования | Raum für die Stimmabgabe |
| помещение для голосования | Stimmraum |
| помещение для голосования | Wahllokal |
| помещение для голосования | Abstimmungslokal |
| порядок голосования | Abstimmungsverfahren (имеется в виду процедура ray-of-light) |
| порядок голосования | Reihenfolge bei der Abstimmung |
| порядок голосования в парламенте, заключающийся в том, что депутаты входят в зал заседаний в зависимости от занимаемой позиции по дебатируемому вопросу | Hammelsprung (ФРГ) |
| последовательность голосования | Abstimmungsfolge |
| поставить на голосование | zur Abstimmung stellen (Лорина) |
| право голосования | Abstimmungsrecht (Лорина) |
| право голосования акционеров | Aktienstimmrecht |
| право на участие в голосовании | Abstimmungsberechtigung |
| право на участие в голосовании | Abstimmungsrecht |
| право участвовать в голосовании | Abstimmungsberechtigung |
| предварительное голосование | Vorabstimmung |
| предварительное голосование | Urabstimmung |
| принятие решения путём заочного голосования | Abstimmung im Umlaufverfahren (marcy) |
| проведение голосования | Leitung der Abstimmung |
| процедура голосования | Wahlsverfahren |
| процедура голосования | Abstimmungsverfahren |
| процедура голосования опросным путём | Umfrageverfahren (ray-of-light) |
| процесс голосования | Stimmprozess (Лорина) |
| прямое голосование | direkte Wahl |
| путём заочного голосования | auf dem Zirkularweg (marcy) |
| путём открытого голосования | in offener Abstimmung |
| решение, принятое при заочном голосовании путём заполнения опросного листа | Zirkulationsbeschluss (Лорина) |
| решение, принятое путём заочного голосования | Zirkularbeschluss (igbog) |
| соглашение о порядке голосования | Stimmrechtsbindungsvertrag (Lana81) |
| специальное голосование | Sonderabstimmung |
| способ голосования | Wahlart (иносказательно 9sbka) |
| ставить на голосование | zur Abstimmung stellen |
| ставить на голосование | zur Abstimmung bringen |
| ставить на голосование | abstimmen lassen |
| тайна голосования | Abstimmungsgeheimnis |
| тайна голосования | Geheimhaltung der Wahl |
| тайна голосования | Wahlgeheimnis (при выборах) |
| тайное голосование | geheime Stimmabgabe |
| тайное голосование | geheime Abstimmung |
| удостоверение на право голосования | Wahlkarte |
| удостоверение на право голосования | Wahlschein (вне постоянного месту жительства избирателя) |
| удостоверение на право голосования | Wahlausweis |
| удостоверение на право голосования | Wahlberechtigung |
| удостоверение на право голосования | Wahlberechtigungsschein |
| удостоверение на право голосования вне постоянного места жительства избирателя | Wahlschein |
| участвовать в голосовании | seine Stimme abgeben |
| участвовать в голосовании | an der Stimmabgabe teilnehmen |
| участие в голосовании | Wahlbeteiligung |
| участие в голосовании | Teilnahme an der Abstimmung |
| Фальсификация результатов голосования | Wahlbetrug (Zombie888) |
