голосование

Terms for subject General containing голосование | all forms | exact matches only

Russian	German
быть поставленным на голосование	zur Abstimmung gelangen
бюллетень голосования	Stimmzettel (ANIMAL)
бюллетень голосования	Abstimmungszettel
бюллетень для голосования	Abstimmungsvorlage (dolmetscherr)
бюллетень для голосования	Wahlzettel (Tanu)
воздержание от голосования	Stimmenthaltung
воздержаться от голосования	Stimmenthaltung üben
воздержаться от голосования	sich der Abstimmung enthalten
все рабочие и служащие предприятия собрались для голосования	die Belegschaft des Betriebs hat sich zu einer Abstimmung versammelt
всенародное голосование	Referendum
всенародное голосование	Plebiszit
голосование без обсуждения	eine debattenlose Abstimmung
голосование за мир	Friedensabstimmung
голосование о проведении забастовки	Urabstimmung
голосование по вопросу о доверии	Vertrauensabstimmung (в парламенте)
голосование по отдельным пунктам	Einzelabstimmung (законопроекта)
голосование по почте	Briefwahl (lora_p_b)
голосование по статьям	nach Artikeln
голосование поднятием рук	Abstimmung durch Handzeichen
голосование проходило путём выражения всеобщего одобрения	die Abstimmung erfolgte durch Zuruf (возгласами)
голосование проходило путём выражения всеобщего одобрения	die Abstimmung erfolgte auf Zuruf (возгласами)
голосование целым списком	En-block-Abstimmung
голосование списком	Listenwahl (на выборах)
голосование целым списком	En-bloc-Abstimmung
дата окончания приёма бюллетеней для голосования	Endtermin für die Annahme der Stimmzettel (SKY)
использование чужих акций для участия в голосовании на общих собраниях акционеров	Stimmrechtsmissbrauch
кабина для голосования	Abstimmungskabine
комиссия, проводящая голосование	Abstimmungsvorstand
народное голосование	Volksabstimmung (Marija_Kusnezowa)
неучастие в голосовании	die Stimmenthaltung (Hochlov-Ivash)
обеспечение тайны голосования при выборах	Sicherstellung des Wahlgeheimnisses
обязательное голосование членов фракции	Fraktionszwang (согласно решению фракции)
открытое голосование	eine offene Abstimmung
открытым голосованием	in offener Abstimmung
паттерн голосования	Abstimmungsverhalten, Wahlverhalten (Natalyaa)
по радио был объявлен результат голосования по президентским выборам	im Radio wurde das Ergebnis der Präsidentenwahl verkündet
подтасовка результатов голосования	Wahlmanipulation (makhno)
поимённое голосование	eine namentliche Abstimmung
поимённое голосование	Abstimmung durch Namensaufruf
поимённое голосование	namentliche Abstimmung
поимённое голосование	Einzelabstimmung
поражение при голосовании	Abstimmungsniederlage
поставить что-либо на голосование	etwas zur Abstimmung bringen
поставить что-либо на голосование	über etwas abstimmen lassen
поставить предложение на голосование	über Antrag abstimmen lassen
предварительное голосование по вопросу начала забастовки	Streikurabstimmung
предварительное голосование по вопросу об объявлении забастовки	Streikurabstimmung
предварительное голосование по вопросу объявления забастовки	Streikurabstimmung
предварительные результаты голосования	das vorläufige Abstimmungsergebnis
предложение было поставлено на голосование	der Antrag kam zur Abstimmung
предложение было поставлено на голосование	der Antrag gelangte zur Abstimmung
при голосовании три голоса были поданы против	bei der Abstimmung gab es drei Neinstimmen
при голосовании трое были против	bei der Abstimmung gab es drei Neinstimmen
при тайном голосовании	in geheimer Abstimmung
принимать участие в голосовании	sein Stimmrecht ausüben
проводить голосование по какому-либо вопросу	über etwas abstimmen
проводить голосование по чьей-либо кандидатуре	über jemanden abstimmen
проводить открытое голосование	offen abstimmen
проводить тайное голосование	geheim abstimmen
процедура голосования	Wahlakt
путём тайного голосования	in geheimer Abstimmung
равное число голосов при голосовании	Stimmengleichheit
раздельное голосование	eine getrennte Abstimmung
результат голосования	Abstimmungsergebnis
решать голосованием	über etwas abstimmen (что-либо)
с поимённым голосованием	mit namentlicher Abstimmung
система электронного голосования	elektronisches Wahlsystem (Schoepfung)
собрание проводило голосование поимённо	die Versammlung stimmte namentlich ab
сразу же после голосования мне пришлось покинуть зал	unmittelbar nach der Abstimmung musste ich den Saal verlassen
по ставить что-либо на голосование	etwas zur Abstimmung bringen
тайна голосования	Wahlgeheimnis
тайное голосование	Skrutinium (бюллетенями)
тайное голосование	eine geheime Abstimmung
тайное голосование членов профсоюза по вопросу о забастовке	Urabstimmung
тайность голосования	Wahlgeheimnis
тайным голосованием	durch Geheimabstimmung (AlexandraM)
тайным голосованием	durch eine Geheimabstimmung (AlexandraM)
тайным голосованием	in geheimer Abstimmung
телефонное голосование	Telefonvoting (Tewes)
тур голосования	Wahlrunde
тур голосования	Wahlgang
удостоверение на право голосования вне постоянного местожительства	Wahlschein
урна для голосования	Abstimmungsurne
урна для голосования окурками	Abstimmungsbehälter für Zigarettenkippen (Oxana Vakula)
устройство для голосования и подсчёта голосов	Wahlgerät (Schoepfung)
участвовать в голосовании	mitstimmen

Get short URL