| Russian | German |
| водолазные работы на большой глубине | Tieftauchen |
| всплывать на глубину, позволяющую идти под РДП | Schnorcheln (шноркелем) |
| выйти на глубину | tiefes Wasser aufsuchen |
| выстрел торпедой с малой глубиной хода | Torpedoflachschuss (малым углублением) |
| гидростатический прибор глубины | Wasserwaage |
| гидростатический прибор глубины | Wasserdrucktiefensteller |
| глубина взрыва | Detonationstiefe (глубинной бомбы) |
| глубина видимости | Sichttiefe (погружаемого диска) |
| глубина, измеренная эхолотом | Echotiefe |
| глубина наступления | Angriffstiefe (атаки) |
| глубина отражения импульса эхолота | Echotiefe |
| глубина погружения | Tiefenzone (подводной лодки) |
| глубина траления | Suchtiefe |
| глубина хода | Lauftiefe (торпеды, подводной лодки) |
| глубины, грозящие водолазу азотным отравлением | stickstoffgefährdete Zone |
| глубоководный, достигающий больших глубин | tiefgreifend |
| движение на глубине | Grundlauf (под водой) |
| действие по глубине | Tiefenwirkung |
| держать глубину | das U-Boot in Schwebe halten |
| держать глубину | Tiefe halten |
| Держать глубину пятьдесят метров! | auf fünfzig Meter gehen! |
| держать заданную глубину | abfangen (на подводной лодке) |
| держать подводную лодку на перископной глубине | ein U-Boot auf Sehrohrtiefe halten |
| заданная глубина | befohlene Tiefe |
| идти на заданной глубине | auf Tiefe steuern |
| изменение глубины | Tiefenschwankung |
| измерение глубин акустическим методом | akustisches Lotverfahren |
| измерение глубин лотом | Lotverfahren |
| измерение глубины | Tiefenaufnahme |
| измерение глубины механическим лотом | Drahtlotung |
| Измерить глубину! | Lot anstellen! (anoctopus) |
| измерять глубину | sondieren |
| измерять глубину | australlen |
| изобата 10-метровой глубины | die 10 m-Tiefenlinie |
| колебание глубины | Tiefenschwankung |
| конструктивная глубина скулы корабля | Kimmtiefe |
| Лодка держит глубину ... метров! | Boot liegt auf ... Meter! |
| лот для измерения средних глубин | Mittellot |
| малая глубина погружения | geringe Tauchtiefe |
| малые глубины | flache Gewässer |
| манометр глубины | Tiefenmanometer |
| минимальная глубина | Mindestwassertiefe |
| море глубиной более 200 м | Tiefsee |
| на глубине 10 м | in 10 Tiefe |
| на заданной глубине | auf befohlener Tiefe |
| на любой глубине | in allen Tiefenzonen |
| На перископную глубину! | auf Sehrohrtiefe gehen! |
| неосвещённые глубины моря | lichtlose Tiefsee |
| нуль глубин карты | Kartennullebene |
| нуль глубин карты | Bezugsebene für Lotungsbeschickung |
| нуль глубины навигационных карт | Seekartennull |
| Оба руля глубины вверх! | Beide Tiefenruder hart oben! (anoctopus) |
| определять место по глубинам | antiefen |
| перекладывать рули глубины на погружение | abwärtslegen |
| перенесение огня в глубину | Feuerentfernung |
| плавание на перископной глубине | Unterwasserfahrt auf Sehrohrtiefe |
| погружаться на глубину, позволяющую идти под РДП | Schnorcheln (шноркелем) |
| Погружаться на предельную глубину! | runter mit dem Boot! |
| погружение на большую глубину | Tieftauchen |
| погружение подводной лодки на большую глубину | Tiefertauchung |
| Подводная лодка держит глубину | das U-Boot schwebt |
| предельная глубина погружения | Tauchbegrenzung |
| прибор для измерения глубины | Peilgerät (воды) |
| промер глубины лотом | Tiefenlotung |
| промер глубины лотом | Lotung |
| промер глубины механическим лотом | Drahtlotung |
| промер глубины ручным лотом | Bleilotwurf |
| промеренная глубина воды | erlotete Wassertiefe |
| промерять глубину | den Grund auspeilen |
| профиль глубин | Tiefenprofil |
| расчленение в глубину в связи с угрозой воздушного нападения | Fliegermarschtiefe |
| результат измерения глубины лотом | Lotergebnis |
| серия измерений глубины лотом | Lotfolge |
| скорость ухода на глубину | Sinkgeschwindigkeit |
| ставить конвойный параван-трал на глубину ... метров | Ottergeleitgerät auf ... Tiefe einstellen |
| строй, развёрнутый в глубину | tiefe Formation |
| техника измерения глубин лотом | Lotungstechnik |
| точное держание глубины | saubere Tiefenlage |
| уводить на глубину | auf Tiefe bringen |
| удержание на заданной глубине | Tiefensteuerung |
| удержание на заданной глубине | Tiefensteuern |
| удержание на заданной глубине | Tiefeneinsteuerung (торпеды, подводной лодки) |
| удерживать на заданной глубине | tiefensteuern |
| удерживать подводную лодку на заданной глубине | auf der richtigen Tiefe steuern |
| управление на глубине | Grundlaufsteuerung |
| управляемость по глубине | Tiefensteuereigenschaften (о подводной лодке) |
| уровень, к которому приведены глубины на карте | Bezugsebene für Lotungsbeschickung |
| уровень, относительно которого показаны глубины на морской карте | Kartennullebene |
| уровень, относительно которого показаны глубины на морской карте | Kartennull |
| устанавливать глубинные бомбы по глубинам взрыва | der Tiefe nach staffeln |
| установка глубины взрыва глубинной бомбы | Wasserbombeneinstellung |
| установка глубины хода торпеды | Tiefensteuerung |
| установка глубины хода торпеды | Tiefensteuern |
| установленная глубина | Beobachtungstiefe |
| уходить на глубину | in den Keller gehen |
| уходить на глубину | auf Tiefe gehen |
| ход на заданной глубине | Tiefengang |
| эшелонирование по глубине | Tiefenstaffelung |
