| Russian | German |
| аллювиальная глина | alluvialer Ton |
| аллювиальная глина | Alluvialton |
| алофановая глина | Allophanton |
| барабан для сушки глины | Tontrockentrommel |
| белая глина | Weißton |
| беложгущаяся глина | weißbrennender Ton |
| бескарбонатная глина | karbonatfreier Lehm |
| бетон с добавкой сухой глины к заполнителям | Tonbeton |
| бокситовая глина | Bauxitton |
| бокситсодержащая глина | bauxithaltiger Ton |
| бункер для молотой глины | Tonmehlbunker |
| бурение глины | Tonbohren |
| быстроспекающаяся глина | frühsinternder Ton |
| вакуумирование глины | Tonentlüftung |
| вакуумированная глина | luftreiner Ton |
| валковая дробилка для измельчения глины | Tonwalzwerk |
| валунная глина | steiniger Ton |
| валунная ледниковая глина | Blocklehm |
| вальцы для измельчения крупных кусков глины | Tonwolf |
| вещество глины | Tonsubstanz |
| взмученная глина | aufgeschlämmter Ton |
| вспененная глина | Schaumton |
| вспученная глина | geblähter Ton |
| вспученная глина | Schaumton |
| вспучивающаяся глина | blähwilliger Ton |
| вторичная глина | alluvialer Ton |
| выветрившаяся глина | Verwitterungston |
| выветрившаяся глина | Verwitterungslehm |
| вымачивание глины перед формовкой | Einsumpfen |
| вымороженная глина | ausgefrorener Ton |
| высокоглинозёмистая глина | tonerdereicher Ton |
| высокодисперсная глина | hochdisperser Ton |
| геологическое прошлое глины | Gedächtnis des Tones |
| гидраргиллитная глина | hydrargillitischer Ton |
| гидрослюдистая глина | Hydroglimmerton |
| глазурь из огнеупорной глины | Feuertonglasur |
| глазурь, содержащая глину | Lehmglasur |
| глина без включений камней | steinfreier Ton |
| глина верхнего слоя карьера | Oberton |
| глина верхнего слоя карьера | Oberflächenton |
| глина вторичного отложения | sekundärabgelagerter Ton |
| глина для ангоба | Engobeton |
| глина для ангобирования | Begusston |
| глина для глазури | Glasurton |
| глина для глазури | Glasurlehm |
| глина для заделки лётки | Stopfton |
| глина для заделки лётки | Stopflehm |
| глина для известкового фаянса | Kalksteingut-Ton |
| глина для каменного товара | Steinzeugton |
| глина для капселей | Kapselerde |
| глина для керамических масс | Masseton |
| глина для керамических плиток для полов | Fußbodenplattenton |
| глина для литейного производства | Gießereiton |
| глина для литейного шликера | Gießton |
| глина для модельных работ | Modellierton |
| глина для наполнения | Füllmasseton (массы) |
| глина для облицовочных плиток | Wandfliesenton |
| глина для плиток | Plattenton |
| глина для полнотелого кирпича | Vollsteinton |
| глина для производства ванных брусьев | Wannensteinton |
| глина для производства динаса | Dinaston (служащая в качестве связки) |
| глина для производства капселей | Kapselton |
| глина для производства керамических труб | Pfeifenton |
| глина для производства фаянса | Steingutton |
| глина для производства цемента | Zementton |
| глина для пустотелых изделий | Hohlwareton |
| глина для стекловаренных горшков | Schmelztiegelton |
| глина для стекловаренных горшков | Glashafenton |
| глина для стеновых панелей | Wandplattenton |
| глина для шамота | Schamotteton |
| глина для шамотной массы | Schamottemassenton |
| глина для шлифовального круга | Schleifscheibenton |
| глина, залегающая ярусами | Terrassenton |
| глина, имеющая включения известняка | brausender Ton |
| глина, находящаяся во взвешенном состоянии | Schwebeton |
| глина подземной разработки | Tiefbauton |
| глина, прессуемая на ленточном прессе | stranggepresster Ton |
| глина с большим содержанием глинозёма | tonerdereicher Ton |
| глина с включениями слюды | Glimmerton |
| глина с добавкой черепа | Scherbenton |
| глина с малым содержанием окиси железа | eisenarmer Ton |
| глина с малым содержанием плавней | flussmittelarmer Ton |
| глина, содержащая окись железа | eisenhaltiger Ton |
| глина экскаваторной добычи | gebaggerter Ton |
| глино-пиритная прослойка | Ton-Pyritzwischenlage |
| глино-тальковая смесь | Ton-Talkgemisch |
| глино-цементный раствор на жидком стекле | Wasserglas-Zement-Ton-Mörtel |
| глушение глиной | Tontrübung |
| глыба глины | Tonknollen |
| гниение глины | Faulen des Tons |
| голубая глина | Blauton |
| гончарная глина | Töpfererde |
| гончарная глина | Töpfereiton |
| горшечная глина | Hafenton |
| гравий с примесью глины | lehmiger Kies |
| гумусовая глина | humushaltiger Ton |
| дегидратация глины | Tonentwässerung |
| дегидратированная глина | dehydratisierter Ton |
| дефект керамики, обусловленный качеством глины | Tonfehler |
| диаспоровая глина | Diasporton |
| диаспоровая глина | diasporhaltiger Ton |
| диатомитовая глина | Diatomeenton |
| дилювиальная глина | diluvialer Ton |
| динасовая глина | Dinaston |
| добавка глины | Tonzuschlag |
| добыча глины | Tonförderung |
| добыча глины | Tongewinnung |
| добыча глины | Tonabbau |
| доля глины, глинистая составляющая | Tonanteil (напр., шихты) |
| доставка глины | Tonförderung |
| дробилка для глины | Tonbrecher |
| железистая глина | eisenhaltiger Ton |
| жидкая глина | Tonschlamm |
| жирная глина | Brauseton |
| заготовка глины | Tonbeschaffung |
| загрязнение глины | Tonverunreinigung |
| залежь глины | Tonbecken |
| запесоченная глина | sandiger Lehm |
| запесоченная глина | saurer Ton |
| запесоченная глина | Sandton |
| зелёная глина | Grünerde (глауконит, селадонит) |
| золь глины | Tonsol |
| известковая глина | kalkhaltiger Ton |
| керамическое изделие из глины | Tonerzeugnis |
| изделие из огнеупорной глины | Feuertonware (кафель, терракота) |
| измельчённая глина | zerkleinerter Ton |
| иллитовая глина | illitischer Ton |
| иллитовая глина | Illitton |
| испытание глины | Tonprüfung |
| испытание глины | Tonprobe |
| камнеподобная глина | steinähnlicher Ton |
| канальная добыча глины | Tongewinnung aus Kanälen |
| каолинитовая глина | kaolinitischer Ton |
| каолинитовая сланцевая глина | Kaolinitschieferton |
| каолиновая глина для литейных шликеров | Kaolingießton |
| каолиноподобная глина | kaolinähnlicher Ton |
| капсельная тощая глина | Kapsel-Magerton |
| карбонатная глина | karbonathaltiger Lehm |
| карбонатная глина | Karbonatton |
| качество глины | Tonqualität |
| кембрийская глина | kambrischer Ton |
| керамика на основе глин | Tongut |
| керамическая глина | keramischer Ton |
| кирпич из запесоченных глин | Quarztonstein |
| кислая глина | saurer Ton |
| клинкерная глина | Klinkerton |
| коллоидальная глина | feinst verriebener Ton |
| ком глины | Tonballen |
| комовая глина | Knollenton |
| комок глины | Tonkloß (для формовки на гончарном круге) |
| коэффициент Энслина, характеризующий водопоглощающую способность глин | Enslinwert |
| красная глина | roter Ton |
| красножгущаяся глина | rotbrennender Ton |
| кремнезём, содержащийся в глине | Tonkieselsäure |
| кремнёвая глина | Flintton |
| кусковая сланцевая глина | Stückschieferton |
| легкоплавкая глина | leichtschmelzbarer Ton |
| легкоплавкая глина | frühschmelzender Ton |
| легкоспекающаяся глина | frühsinternder Ton |
| ледниковая глина | Glazialton |
| ленточная глина | gebinderter Ton |
| линии в структуре глиняного бруса, образовавшиеся из-за неравномерного истечения глины | Stromlinien |
| липкая глина | klebriger Ton |
| липкая глина | Brauseton |
| магнезиальная глина | Magnesiumton |
| маловспучивающаяся глина | schwachblähender Ton |
| маложелезистая глина | eisenarmer Ton |
| марганцевая глина | Manganton |
| машина для измельчения глины | Tonzerkleinerungsmaschine |
| мельница для помола глины | Tonmühle |
| мергелистая глина | mergelartiger Ton |
| месторождение глины | Tonvorkommen |
| месторождение глины | Tonlagerstätte |
| месторождение глины | Tonlager |
| метод определения пластичности глины на ощупь | Daumenprobe |
| минералогический состав глины | Tonmineralbestand |
| многоизвестковая глина | kalkreicher Ton |
| модельная глина | Modellton |
| молотая глина | gemahlener Ton |
| монотермитная глина | Monothermitton |
| монтмориллонитовая глина | Montmorillonitton |
| мороженая глина | gefrorener Ton |
| наносная тощая глина | alluvialer Magerton |
| нарезанная глина | geschnitzelter Ton |
| наструганная глина | geschnitzelter Ton |
| непластичная глина | Magerton |
| непластичная глина | Magerlehm |
| обезвоживание глины | Tonentwässerung |
| обезвоздушенная глина | luftreiner Ton |
| обезвоздушивание глины | Tonentlüftung |
| облагороженная глина | Edelton |
| обмазка глиной | Lehmauftrag |
| обогащение глин мокрым способом | Auswaschen von Tönen |
| обожжённая глина | gebrannter Ton |
| обожжённая глина | verziegelter Ton |
| обожжённая глина | Tonschamotte |
| обожжённая глина | Schamotte |
| обработка глины | Tonverarbeitung |
| образование глины | Tonbildung |
| общий анализ глины | Tongesamtanalyse |
| огнеупорная глина | feuerbeständiger Ton |
| окремнелая глина | Tonkieselstein |
| остекловывание обожжённой глины | Verglasung des gebrannten Tones |
| отбеливающая глина | Bleichton |
| отложение глины | Tonablagerung |
| отложение глины | abgelagerter Ton |
| отмучивание глины | Tonschlämmung |
| отощение глины | Magerung des Tones |
| отощённая глина | gemagerter Ton |
| отходы глины | Abfallton |
| очищенная глина | Edelton |
| память глины | Gedächtnis des Tones |
| память глины | Erinnerungsvermögen des Tones |
| первичная глина | Primärton |
| первичная каолиновая глина | eluvialer Kaolinton |
| переработка глины | Tonverarbeitung |
| песок с примесью глины | fetter Sand |
| песок с примесью глины | Tonsand |
| песок с примесью глины | Lehmsand |
| пиритовая глина | pyritverunreinigter Ton |
| плавящаяся глина | Schmelzton |
| пластичная глина | knetbarer Ton |
| пластичная глина | Weichton |
| плотная глина | Schwerton |
| плотнообожжённая глина | dichtbrennender Ton |
| плывунная глина | Fließton |
| подача глины | Tonvorschub |
| подвал для глины | Tonkeller |
| подготовка глины | Tonvorbereitung |
| подготовка глины | Tonaufbereitung |
| полевошпатовая глина | feldspathaltiger Ton |
| порок керамики, обусловленный качеством глины | Tonfehler |
| посуда из огнеупорной глины | Feuertongeschirr |
| прибор Энслина для определения водопоглощающей способности глин | Enslin-Gerät |
| пригодная для производства глина | geeigneter Ton |
| природная глина | Naturton |
| природная глина | Roherde |
| природная глина | Naturerde |
| проба глины | Tonprobe |
| продукты прокаливания глин | Glühprodukte der Tone |
| промин глины | Kauen des Tones (для определения пластичности) |
| промытая глина | gewaschener Ton |
| пылеватая глина | schluffiger Lehm |
| пылеватая глина | Schluff |
| разжижение глины | Tonverflüssigung |
| разложение глины | Faulen des Tons |
| разработка глины | Tonabbau |
| раскатный валик для глины | Tonreiber (в приборе для определения пластичности) |
| речная глина | Flusslehm |
| свежедобытая глина | frischgewonnener Lehm |
| светложгущаяся глина для каменного товара | hellbrennender Steinzeugton |
| связующая глина | Bindeton |
| связующая глина | Bindekontaktton |
| связующая способность глины | Einbindevermögen des Tones |
| силос для хранения глины | Ton-Silo |
| сильнонабухающая глина | hochquellfähiger Ton |
| система глина-кварц-полевой шпат | T-Q-F-System |
| скрепер для добычи глины | Tonschrapper |
| смесь глины и титановых минералов | Ton-Titanmineralmischung |
| содержание глины | Tongehalt |
| соединение керамических труб с помощью глины | Lehmvermuffung |
| сорт глины | Tonsorte |
| специальная глина для капселей | Spezial-Kapselfon |
| специальная глина для литейных шликеров | Spezialgießton |
| специальная горшечная глина | Spezial-Töpferton |
| способ формования глины | Tonverformungsverfahren |
| стакан из глины | Tonzelle |
| суспензия глины | Tonaufschlämmung |
| тигель из огнеупорной глины | feuerfester Tontiegel |
| толчение глины | Kauen des Tones (для определения пластичности) |
| тонкие частицы глины | Feinschluff |
| тонкозернистая глина | feinkörniger Ton |
| тонкослойная глина | feingeschichteter Ton (в месторождении) |
| тощая глина | Sandton |
| травление глины | Tonätzen |
| тугоплавкая глина | schwerschmelzbarer Ton |
| тяжёлая глина | Schwerton |
| увлажнение глины | Tondurchfeuchtung |
| углистая глина | Steinkohlenton |
| ужесточение глины | Ansteifen des Tones |
| усадка глины | Tonschwingung |
| установка для подачи глины в бурты | Haldenbeschickungsgerät |
| устройство для протирки глины | Tonraspler |
| формовка глины | Lehmformerei |
| формовка из глины | Tonformerei |
| формовочная глина | Formenton |
| фреза для добычи глины | Tonfräser |
| футерованный глиной | tonverkleidet |
| цветная глина | Letten |
| частицы глины | Lehmpartikeln |
| черепичная глина | Dachziegelton |
| чувствительная к сушке глина | trocknungsempfindlicher Ton |
| шамот из глины | Tonschamotte |
| шамот на основе полукислых глин | halbsaure Schamotte |
| шамотная глина | Schamotteton |
| шиферная глина | Schieferton |
| шламовое отложение глины | schlammige Tonablagerung |
| шнек ленточного пресса для выдавливания глины | Tonschnecke |
| электролит для разжижения глины | Elektrolyt zur Tonverflüssigung |
| эмалировочная глина | Emaillierton |
| ярус глины | Tonsohle (в забое) |
| ячейка из глины | Tonzelle |
