 |
| Russian | German |
| глаз не спускать | kein Auge von jemandem wenden (с кого-либо) |
| не спускать глаз | kein Auge von jemandem wenden (с кого-либо) |
| не спускать глаз | jemanden nicht aus den Augen lassen (Vas Kusiv) |
| не спускать глаз с кого-либо, с чего-либо | jemanden, etwas auf Schritt und Tritt beobachten |
| не спускать глаз | jemanden etwas fest im Auge behalten (с кого-либо, с чего-либо) |
| не спускать глаз | mit Argusaugen beobachten |
| не спускать глаз | ein wachsames Auge auf jemanden haben (с кого-либо) |
| не спускать глаз с | jemanden auf Schritt und Tritt beobachten (кого-либо) |
| не спускать глаз с кого-либо, чего-либо | jemanden nicht aus den Augen lassen |
| не спускать глаз с | jemanden auf Schritt und Tritt beobachten (кого-либо) |
| не спускать глаз с чего-либо зорко следить за | hinter etwas her sein (чем-либо) |
| не спускать глаз с чего-либо зорко следить за | hinter etwas her sein (чем-либо) |