DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Medical containing главный | all forms | exact matches only
RussianGerman
главная база флотаHauptflottenbasis
главная база флотилииHauptflottillenbasis
главная задача леченияTherapieschwerpunkt (Midnight_Lady)
главная задача терапииTherapieschwerpunkt (Midnight_Lady)
главная клеткаHauptzelle
главная медицинская сестраHauptkrankenschwester (jurist-vent)
главная мутацияHauptmutation
главная мутацияGroßmutation
главная находкаHauptbefund (folkman85)
главная полость носаNHH Nasenhaupthöhle (спасибо А. Веген Rabkin)
главная причинаHauptverursacher (узбек)
главно-клеточная аденома гипофизаHypophysenhauptzellenadenom
главно-клеточная аденома гипофизаchromophobes Hypophysenadenom
главное врачебно-санитарное управлениеHauptsanitätsverwaltung
главное показаниеHauptindikation
главное приёмное отделениеZPA (Zentrale Patientenaufnahme Spider_Elk)
главное сечение астигматизмаHauptschnitt des Astigmatismus
главное управление здравоохраненияGeneraldirektion für Gesundheit (dolmetscherr)
главное управление здравоохраненияGeneraldirektion Gesundheit (dolmetscherr)
главное управление здравоохраненияGeneraldirektorat für Gesundheitswesen (dolmetscherr)
главные бронхиHauptbronchien (Лорина)
главные ветвиHauptäste (напр., легочной артерии Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
главные и долевые бронхиHaupt- und Lappenbronchien (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
главный аллергенLeitallergen
главный аллергенHauptallergen
главный бронхStammbronchus
главный бронхHauptbronchus
главный возбудительHauptverursacher (узбек)
главный врачChefarzt (больницы)
главный врачChefärztin (женщина Лорина)
главный врачärztlicher Direktor (Andrey Truhachev)
главный врачltd. Arzt (это старший врач отделения; главврач им руководит (см. напр. bdc.de Лорина)
главный врачmedizinischer Direktor (Andrey Truhachev)
главный врачCA (Лорина)
главный врачärztliche Leiterin (Andrey Truhachev)
главный врачleitender Oberarzt (Andrey Truhachev)
главный врачPrim. (Лорина)
главный врачltd. Arzt (Лорина)
главный врачPrimar (Андрей Клименко)
главный врачOberarzt (Ein Oberarzt ist ein Arzt in leitender Funktion, meist in einer Klinik oder in einem medizinischen Versorgungszentrum. Aufgrund seiner fortgeschrittenen oder bereits abgeschlossenen Weiterbildung (Facharzt) übernimmt er Verantwortung für einen umschriebenen Zuständigkeitsbereich innerhalb seiner Institution. Ein Oberarzt ist mit einem Abteilungsleiter vergleichbar. An Universitätskliniken ist oft die Habilitation Voraussetzung für die Tätigkeit als Oberarzt. Andrey Truhachev)
главный врачChef (Marein)
главный врач отделенияder leitende Arzt der Fachabteilung (Александр Рыжов)
главный врач терапевтического отделенияCA Innere Medizin (Лорина)
главный генHauptgen
главный градиентHauptgradient (давления Midnight_Lady)
главный комплекс гистосовместимостиHaupthistokompatibilitätskomplex (dolmetscherr)
главный локусHauptlokus
главный отделHauptstück
главный очагHauptherd
главный панкреатитческий протокHauptausführungsgang der Bauchspeicheldrüse (Andrey Truhachev)
главный панкреатический протокHauptpankreasgang (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
главный педиатрChefkinderarzt (Лорина)
главный перевязочный пунктHauptverbandplatz
главный перевязочный пунктdem Divisionsverbandplatz bzw. Divisions-Med.-Punkt
главный проток поджелудочной железыBauchspeicheldrüsengang (susssu)
главный проток поджелудочной железыHauptgang (вирсунгов прото́к (термин предлагаю, исходя из описания в литературе Pankreashauptgang либо просто отдельно стоящее Hauptgang (применительно к поджелудочной железе, в свою очередь сантори́ниев проток (или дополнительный проток поджелудочной железы – der Seitgang), но в целом термин Hauptgang общего характера, который может переводиться любым из общих предложенных здесь на сайте вариантом jurist-vent)
главный проток поджелудочной железыHauptausführungsgang der Bauchspeicheldrüse (Andrey Truhachev)
главный санитарный врачder oberste Sanitätsarzt (РФ; в немецкой прессе Abete)
главный санитарный врачSanitätsoberarzt
главный симптомHauptsymptom
главный специалистführender Experte
главный специалистleitender Spezialist
главный специалистChefarzt
главный старшинаMeister
Главный ствол коронарной артерииHST (Hauptstamm der Koronargefäße chriSchulz)
главный стволHS (Hauptstamm Julia_Tim)
Главный ствол (коронарной артерииHST (Hauptstamm der Koronargefäße chriSchulz)
главный ствол левой коронарной артерииHauptstamm der linken Koronararterie (Andrey Truhachev)
главный терапевтChefinternist
главный токсикологCheftoxikologe
главный хирургChefchirurg
главный эксперт по судебной медицинеChefgutachter für Gerichtsmedizin
главный эпидемиологChefepidemiologe
заместитель главного врачаStellvertreter des Chefarztes (Лорина)
заместитель главного врачаstellvertretender Chefarzt (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
заместитель главного врача по медицинской частиStellvertreter des Chefarztes für medizinischen Bereich (Лорина)
обход главного врачаChefarztvisite (hagzissa)