Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing гидравлический | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
avia.аварийная гидравлическая системаHilfshydrauliksystem
avia.аварийная гидравлическая установкаNothydraulikanlage
avia.авиационные гидравлические устройстваFlughydraulik
shipb.активная гидравлическая турбинаKaplan-Turbine
shipb.бортовая дверь с гидравлическим приводомSeitentür mit hydraulischem Antrieb
nautic.бортовые двери с гидравлическим приводомSeitentüre mit hydraulischem Antrieb
energ.ind.величина гидравлического удара за элемент времениElementardruckstoß
comp.ВМ на гидравлических элементахhydraulische Rechenanlage
therm.eng.вода гидравлического запораSperrmaßer (vadim_shubin)
mil.вода для заполнения гидравлических приводовPresswasser
nautic.водонепроницаемая дверь с гидравлическим приводомhydraulische wasserdichte Schottür
shipb.водонепроницаемая переборочная дверь с гидравлическим приводомhydraulische wasserdichte Schottür
shipb.водяной гидравлический затворWasserschluss
mil.воздушно-гидравлический тормозÖldruck-Druckluftbremse
nautic.волна, возникающая при гидравлическом удареSchwall
tech.выемка гидравлическим способомHydroabbau
sport.вышка с гидравлическим подъёмникомhydraulische Plattform
weld.гибочная машина с гидравлическим приводомhydraulische Biegemaschine
avia.гидравлическая амортизационная стойкаhydraulische Federstrebe
avia.гидравлическая амортизационная стойкаhydraulisches Federbein
avia.гидравлическая амортизацияÖlfederung
mil.гидравлическая амортизацияöldämpfung
avia.гидравлическая амортизацияÖldruckfederung
avia.гидравлическая амортизацияhydraulische Federung
avia.гидравлическая амортизация стойкиÖlfederbeindämpfung (шасси)
energ.ind.гидравлическая балансировкаhydraulischer Abgleich (jusilv)
shipb.гидравлическая водоотливная турбинаhydraulische Entwässerungsturbine
tech.гидравлическая вытяжкаHydroformverfahren
weld.гидравлическая вытяжкаHydroformziehverfahren
tech.гидравлическая гайкаHydraulikmutter (enerprom-spb.com Nessel)
shipb.гидравлическая гибкая муфтаHydroflexkupplung
weld.гидравлическая глубокая вытяжкаHydroformziehverfahren
weld.гидравлическая глубокая вытяжкаHydroformverfahren
nautic.гидравлическая грузовая лебёдкаLadewinde mit hydraulischem Antrieb
tech.гидравлическая добавкаhydraulischer Zusatz
tech.гидравлическая жидкостьHydraulikmedium (YuriDDD)
tech.гидравлическая жидкостьHidraulikflüssigkeit (Sonnenschein07111)
energ.ind.гидравлическая жидкостьDruckflüssigkeit (гидравлической системы)
avia.гидравлическая жидкостьPressöl (смесь)
tech.гидравлическая закладкаhydraulischer Versatz
tech.гидравлическая закладкаDruckspülung (выработанного пространства)
tech.гидравлическая закладка выработанного пространстваSpülbetrieb
tech.гидравлическая закладка выработанного пространства пескомSandspülversatz
tech.гидравлическая известьWasserkalk
tech.гидравлическая известьRomankalk
tech.гидравлическая известьhydraulischer Kalk
weld.гидравлическая клепальная машинаhydraulische Nietmaschine
weld.гидравлическая клепальная машинаDruckwassernietmaschine
energ.ind.гидравлическая коробка передачTurbogetriebe
tech.гидравлическая крепьhydraulischer Ausbau
tech.гидравлическая лебёдкаBergewinde (englisch Hydraulic winch korvin.freelancer)
shipb.гидравлическая лебёдкаhydraulische Winde
weld.гидравлическая линия управленияSteuerleitung
shipb.гидравлическая масляная система управленияSteuerölsystem
energ.ind.гидравлическая мессдозаhydraulische Messdose
tech.гидравлическая модельStrömungsmodell
tech.гидравлическая муфтаHydrokupplung
shipb.гидравлическая муфтаHydraulikkupplung
nautic.гидравлическая муфта Вулканhydraulische Vulkan-Kupplung
nautic.гидравлическая муфта скольженияFlüssigkeits-Schlupfkupplung
tech.гидравлическая опрессовка трубопроводаDrucktest (Александр Рыжов)
weld.гидравлическая очисткаDruckputzen (отливок)
tech.гидравлическая струйная очисткаWasserstrahlreinigung (Tewes)
tech.гидравлическая очисткаWasserstrahlputzen
weld.гидравлическая очисткаDruckwasserstrahlen (отливок)
energ.ind.гидравлическая передачаhydraulisches Gestänge
energ.ind.гидравлическая передачаFlüssigkeitsgestänge (для привода механизмов с небольшим ходом)
tech.гидравлическая передачаFlüssigkeitsgetriebe
weld.гидравлическая передачаDruckgetriebe
energ.ind.гидравлическая передачаölhydraulische Übertragung
tech.гидравлическая передачаÖldruckübertragung
gen.гидравлическая передачаFlüssigkeitsgetrieben
weld.гидравлическая передача барабанного типаTrommelgetriebe
weld.гидравлическая подачаDruckölvorschub
gen.гидравлическая подачаEinschwemmen
energ.ind.гидравлическая потеряDruckhöhenverlust
energ.ind.гидравлическая потеря давленияDruckverlust durch Strömungswiderstand
tech.гидравлическая пробаDruckprobe
shipb.гидравлическая пробаWasserdruckprobe
avia.гидравлическая пусковая системаhydraulisches Anlasssystem
energ.ind.гидравлическая пятаEntlastungseinrichtung (лопаточного насоса)
tech.гидравлическая разработкаDruckwasserbetrieb (месторождения)
nautic.гидравлическая реверсивно-редукционная передачаhydraulisches Wendegetriebe mit Untersetzung
shipb.гидравлическая рулевая машинаhydraulische Rudermaschine
tech.гидравлическая связьÖldruckübertragung
tech.гидравлическая силовая установкаWasserkraftanlage
avia.гидравлическая системаDruckölanlage
avia.гидравлическая системаH-System
avia.гидравлическая системаHydrauliksystem
avia.гидравлическая системаHydraulikkreis
tech.гидравлическая системаFluidsystem (Александр Рыжов)
tech.гидравлическая системаKraftölsystem
tech.гидравлическая системаHydraulik
gen.гидравлическая системаHydraulikanlage
energ.ind., steam.гидравлическая система парораспределенияDrucköldampfsteuerung
mil.гидравлическая система ракетыRaketen-Hydrauliksystem
avia.гидравлическая система регулированияН-Regelsystem
avia.гидравлическая система самолётаFlugzeughydrauliksystem
tech.гидравлическая система сцепленияKupplungshydraulik (golowko)
tech.гидравлическая система трёхстороннего опрокидыванияDreiseitenkipphydraulik (самосвала)
tech.гидравлическая система управленияSteuerölsystem
shipb.гидравлическая система управленияhydraulisches Steuersystem
weld.гидравлическая система управленияÖldrucksteuerung
shipb.гидравлическая система управленияSteuerhydraulik
starch.гидравлическая смывка лотковAbspülen der Fluten
tech.гидравлическая стойкаhydraulischer Stempel
tech.гидравлическая стойкаHydraulikstempel
weld.гидравлическая струйная очисткаWasserputzstahlen (отливок)
gen.гидравлическая тележкаGabelhubwagen (dolmetscherr)
gen.гидравлическая тележкаHubwagen (wikipedia.org H. I.)
avia.гидравлическая тормозная системаDruckölbremssystem
energ.ind.гидравлическая транспортная установкаhydraulische Förderanlage
weld.гидравлическая трубогибочная машинаDruckwasserrohrbiegemaschine
tech.гидравлическая турбинаWasserturbine
energ.ind.гидравлическая установкаDruckölanlage
tech.гидравлическая централизацияPresswasserstellwerk
nautic.гидравлическая четырёхцилиндровая плунжерная рулевая машинаhydraulische Vierzylinder-Tauchkolben-Ruderanlage
tech.гидравлическая штамповкаGummisackverfahren
energ.ind.гидравлически гладкая трубаhydraulisch glattes Rohr
avia.гидравлически гладкое состояниеhydraulisch glatter Zustand (напр., трубы)
tech.гидравлически насаживатьhydraulisch aufpressen
shipb.гидравлически управляемая арматураhydraulisch betätigte Armatur
nautic.гидравлически управляемые бортовые двериSeitentüre mit hydraulischem Antrieb
energ.ind.гидравлически управляемый погрузчикHydrauliklader
energ.ind.гидравлически шероховатая трубаhydraulisch raues Rohr
nautic.гидравлические вспомогательные палубные машины механизмыhydraulische Deckshilfsmaschinen
tech.гидравлические и аэродинамические машиныhydraulische und aerodynamische Maschinen (dolmetscherr)
tech.гидравлические испытанияWassertest (Александр Рыжов)
weld.гидравлические клещи для точечной сваркиhydraulische Punktschweißzange
weld.гидравлические ножницыDruckwasserschere
nautic.гидравлические палубные механизмыhydraulische Deckmaschinen
tech.гидравлические потериSchaufelverluste
tech.гидравлические потериStrömungsverluste
avia.гидравлические потериhydraulischer Verlust
gen.гидравлические условияStrömungsverhältnisse
tech.гидравлический агрегатHydraulik-Aggregat (Tesoro23)
tech.гидравлический агрегатHydraulikaggregat
energ.ind.гидравлический агрегатDruckölaggregat
shipb.гидравлический аккумуляторHydraulikspeicher
weld.гидравлический аккумуляторDruckwasserbehälter
energ.ind.гидравлический аккумуляторPresswasserakkumulator
shipb.гидравлический аккумуляторhydraulischer Sammler
avia.гидравлический аккумуляторHydrospeicher
quant.el.гидравлический аналог модуляции добротности лазераhydraulisches Analogon für die Gütemodulation des Lasers
avia.гидравлический бомбоподъёмникhydraulischer Bombenheber
tech.гидравлический брёвнопогрузчикHolzverlader hydraulischer
tech.гидравлический буферFlüssigkeitspuffer
energ.ind.гидравлический вихревой тормозWasserwirbelbremse (для определения мощности двигателя)
energ.ind.гидравлический гаситель крутильных колебанийDrehschwingungsdämpfer mit Flüssigkeitsreibung
weld.гидравлический гибочный прессhydraulische Biegepresse
tech.гидравлический грейферhydraulischer Greifer
shipb.гидравлический двигательWasserdruckmotor
shipb.гидравлический двигательhydraulischer Motor
tech.гидравлический двигательHydraulikmotor
avia.гидравлический двигательHydraulikantrieb
shipb.гидравлический движительhydraulischer Propeller
nautic.гидравлический двойной насосный агрегатhydraulisches Doppelpumpen-Aggregat
tech.гидравлический демпферKatarakt
avia.гидравлический демпферhydraulische Dämpfungsvorrichtung
tech.гидравлический диаметрhydraulischer Durchmesser (Galka_I)
weld.гидравлический динамометрический датчикhydraulische Messdose
shipb.гидравлический докhydraulischer Dock
nautic.гидравлический докhydraulisches Dock
tech.гидравлический водяной домкратWasserdruckwinde (Lucecita)
tech.гидравлический домкратHydraulikheber (wikipedia.org Ин.яз)
tech.гидравлический домкратDruckwasserhebebock
energ.ind.гидравлический домкрат для передвижкиhydraulischer Vordrücker (конвейера)
energ.ind.гидравлический домкрат с лапойhydraulischer Fußhebebock
tech.гидравлический зажимной патронDruckspannzange (Dorothee)
weld.гидравлический закалочный прессhydraulische Härtepresse
avia.гидравлический замедлительHydraulikverzögerer
avia.гидравлический замокHydraulikverschluss
energ.ind.гидравлический затворWasserabschluss
tech.гидравлический затворWasservorlage
tech.гидравлический затворTauchverschluss
tech.гидравлический затворFlüssigkeitsabschluss
tech.гидравлический затворWasserverschluss
tech.гидравлический затворWasserschloss
shipb.гидравлический затворHydraulikverschluss
shipb.гидравлический затворSperrwasserschluss
shipb.гидравлический затворHydraulikschloss
gen.гидравлический затворhydraulischer Verschluss
energ.ind.гидравлический золотникÖlsteuerschieber
energ.ind.гидравлический игольчатый клапанhydraulisch gesteuertes Nadelventil
geol.гидравлический известнякhydraulischer Kalkstein (кремнистый и глинистый, дающий после обжига гидравлическую известь)
tech.гидравлический износAuswaschungsangriff
tech.гидравлический износAuswaschungsverschleiß
energ.ind.гидравлический износerosive Abtragung
tech.гидравлический классификаторNassklassierer
gen.гидравлический клинHydraulikkeil (ich_bin)
tech.гидравлический ключSpannzylinder (Schraubenspannzylinder Shevi)
weld.гидравлический ковочно-штамповочный прессDruckwasserschmiedepresse
shipb.гидравлический коммутационный элементhydraulisches Schaltelement
mil.гидравлический компенсаторFlüssigkeitsausgleicher
weld.гидравлический копирный щупhydraulischer Fühler
energ.ind.гидравлический коэффициент полезного действияDruckhöhenwirkungsgrad
tech.гидравлический к.п.д.hydraulischer Wirkungsgrad
tech.гидравлический кронштейнHydraulikarm (amtengine)
nautic.гидравлический масляный приводhydraulischer Ölantrieb
energ.ind.гидравлический мембранный динамометрhydraulische Messdose
tech.гидравлический молотHydraulikhammer (ВВладимир)
weld.гидравлический молотDruckhammer
nautic.гидравлический мотор простого действияhydraulischer einfachwirkender Motor
avia.гидравлический напорFörderhöhe
tech.гидравлический насосHydraulikpumpe
energ.ind.гидравлический насосPresspumpe (для испытания жидкостным давлением)
mil.гидравлический насосFlüssigkeitspumpe
shipb.гидравлический насосKraftölpumpe (ВРШ)
nautic.гидравлический насос параллельно-поршневого типаhydraulische Parallel-Kolbenpumpe
tech.гидравлический натяжительhydraulischer Spanner (mutomela)
energ.ind.гидравлический одноковшовый погрузчикHydroschaufler
energ.ind.гидравлический парораспределительный приводDruckölsteuerung (паровой машины)
weld.гидравлический патронhydraulisches Futter
weld.гидравлический патронDruckölfutter
tech.гидравлический питательSchubwagen hydraulisch (Praline)
energ.ind.гидравлический подъёмникHeber
energ.ind.гидравлический подъёмникSteuerpumpe
tech.гидравлический подъёмникhydraulischer Aufzug
shipb.гидравлический подъёмникhydraulischer Lift
shipb.гидравлический подъёмникHydrauliklift (баржевоза)
shipb.гидравлический подъёмник люковой крышкиLukendeckelabhebevorrichtung
energ.ind., diesel.гидравлический подъёмник форсуночной иглыSteuerpumpe für Düsennadelsteuerung
weld.гидравлический поперечно-строгальный станокhydraulischer Hobler
avia.гидравлический поршеньArbeitskolben
weld.гидравлический правильный прессDruckwasserrichtpresse
energ.ind.гидравлический преобразовательhydraulischer Umformer
weld.электродообмазочный гидравлический прессhydraulische Presse
gen.гидравлический прессDruckwasserpresse
tech.гидравлический приводFlüssigkeitsantrieb
tech.гидравлический приводhydraulischer Antrieb
tech.гидравлический приводÖlgetriebe
tech.гидравлический приводÖlantrieb
tech.гидравлический приводHydraulikantrieb
shipb.гидравлический приводhydraulisches Getriebe
energ.ind.гидравлический приводDruckölgetriebe
weld.гидравлический приводHydroantrieb
weld.гидравлический приводDruckantrieb
energ.ind.гидравлический приводDruckölantrieb
gen.гидравлический приводFlüssigkeitsgetrieben
avia.гидравлический прыжокWasserschwall
shipb.гидравлический прыжокWechselsprung
gen.гидравлический прыжокFließwechsel
tech.гидравлический радиаторHydraulikkühler (Александр Рыжов)
shipb.гидравлический радиусStrömungsradius
tech.Гидравлический разделитель прямоточного и возвратного потоковHydroweiche (K_Lar)
tech.гидравлический разрывhydraulisches Sprengen (пласта)
tech.гидравлический разрыв пластаFlözbruch
tech.гидравлический распределительWegeventil
shipb.гидравлический расчётStrömungsberechnung
energ.ind.гидравлический реверсÖlumschaltschieber
shipb.гидравлический реверс-редукторhydraulisches Wendegetriebe
nautic.гидравлический реверс-редукторhydraulisches Wendegetriebe mit Untersetzung
nautic.гидравлический регулятор числа оборотовhydraulischer Drehzahlregler
tech.гидравлический режущий органHydraulikmeißeleinrichtung (проходческого комбайна)
tech.гидравлический рукавHydraulikschlauch (Александр Рыжов)
shipb.гидравлический рулевой приводhydraulischer Steuerantrieb
shipb.гидравлический рулевой приводhydraulischer Ruderantrieb
tech.гидравлический с ручным приводомhandhydraulisch (Slawjanka)
gen.гидравлический связанныйhydraulisch gebunden
tech.гидравлический серводвигательhydraulischer Servomotor
tech.гидравлический серводвигательDruckölstellmotor
energ.ind.гидравлический сервомоторÖlkraftgetriebe
energ.ind.гидравлический сервомоторHydraulikstellmotor
energ.ind.гидравлический сервопоршеньÖlkraftkolben
avia.гидравлический сервоприводhydraulischer Servomotor
energ.ind.гидравлический сервопривод регулирующего органаhydraulischer Stellantrieb
energ.ind.гидравлический скреперSchürfkübelwagen mit hydraulischer Betätigung
mil.гидравлический следящий приводhydraulischer Synchronantrieb
gen.гидравлический способSpülverfahren
tech.гидравлический способ добычи солейWasserschlitzverfahren
tech.гидравлический способ разработкиSpülverfahren
tech.гидравлический способ торфодобычиHydrotorfverfahren
shipb.гидравлический спусковой курокhydraulischer Stapellaufstopper
snd.rec.гидравлический стабилизатор скоростиÖlschwungmasse
weld.гидравлический станокvollhydraulische Werkzeugmaschine
avia.гидравлический стендhydraulischer Prüfstandbock
avia.гидравлический стендhydraulischer Prüfstand
energ.ind.гидравлический стрелоподъёмный механизмhydraulisches Auslegereinziehwerk
shipb.гидравлический телемоторhydraulischer Telemotor
avia.гидравлический тормозDruckölbremse
tech.гидравлический тормозhydraulische Bremse
tech.гидравлический тормозÖlbremse
nautic.гидравлический тормозWasserbremse
mil.гидравлический тормозÖldruckbremse
gen.гидравлический тормозHydraulikbremse
gen.гидравлический тормозFlüssigkeitsbremse
gen.гидравлический тормоз откатаFlüssigkeitsrücklaufbremse (ствола орудия)
mil.гидравлический тормоз отката стволаRohrflüssigkeitsbremse
energ.ind.гидравлический тормозной приводölhydraulische Bremsbetätigung
energ.ind.гидравлический тормозной приводÖldruckbremsbetätigung
energ.ind.гидравлический тормозной приводhydraulische Bremsbetätigung
energ.ind.гидравлический тормозной толкательhydraulischer Bremslüfter
energ.ind.гидравлический тормозной цилиндрÖldruckbremszylinder
energ.ind.гидравлический тормозный цилиндрÖlbremszylinder
tech.гидравлический транспортSpülförderung
tech.гидравлический транспортNassförderung
tech.гидравлический транспортSchwimmtransport
tech.гидравлический транспортhydraulische Förderung
tech.гидравлический транспортёрEinschwemmtrog
tech.гидравлический транспортёрSchwemmrinne
energ.ind.гидравлический транспортёрSpülförderer
tech.гидравлический транспортёр для свёклыRübenschwemme
avia.гидравлический трубопроводHydraulikleitung
refrig.гидравлический ударFlüssigkeitsschlag
tech.гидравлический ударWasserstoß
gen.гидравлический ударDruckschlag (Loreta)
tech.гидравлический узелHydraulikbauteil (Nilov)
energ.ind.гидравлический уклонSohlengefälle (водотока)
tech.гидравлический уклонEnergiegefälle
geol.гидравлический уклонDruckgefälle
avia.гидравлический усилительHydraulikantrieb
energ.ind.гидравлический усилитель рулевого приводаServolenkzylinder
energ.ind.гидравлический усилитель рулевого приводаhydraulischer Lenkungsverstärker
gen.гидравлический усилитель руляhydraulische Lenkhilfe (Andrey Truhachev)
gen.гидравлический усилитель руляhydraulische Servolenkung (Andrey Truhachev)
tech.гидравлический цементWasserzement
context.гидравлический цементZement
tech.гидравлический цилиндрH-Zylinder (Io82)
tech.гидравлический цилиндрHydraulikzylinder
energ.ind.гидравлический цилиндрDruckölzylinder
tech.гидравлический цилиндр в сбореHydraulikzylinderbaugruppe (Gaist)
tech.гидравлический цилиндр механизма опрокидывания кузоваNeigezylinder (viktorlion)
energ.ind.гидравлический цилиндр шагающего механизмаSchreitzylinder
tech.гидравлический шлангHydraulikschlauch (Александр Рыжов)
cinema.equip.гидравлический штативPumpstativ
cinema.equip.гидравлический штатив с телескопической колонкойPumpteleskopstativ
weld.гидравлический щупhydraulischer Fühler
energ.ind.гидравлический экскаваторHydrobagger
energ.ind.гидравлический элеваторMischluftwasserheber
geol.гидравлическое бурениеWasserstrahlbohren
geol.гидравлическое бурение артезианских колодцевhydraulische Röhrenabteufung
tech.гидравлическое давлениеHydraulikdruck (golowko)
shipb.гидравлическое давлениеAbpressdruck
tech.гидравлическое давлениеFließdruck
shipb.гидравлическое давлениеFlüssigkeitsdruck
avia.гидравлическое демпфирующее устройствоhydraulische Dämpfungsvorrichtung
energ.ind.гидравлическое золоудалениеWasserentaschung
energ.ind.гидравлическое золоудалениеhydraulische Entaschung
shipb.гидравлическое исполнительное устройствоArbeitshydraulik
shipb.гидравлическое испытаниеDichtigkeitsprüfung
tech.гидравлическое испытаниеDruckprüfung
tech.гидравлическое испытаниеWasserdruckprobe
tech.гидравлическое испытаниеAbdrückversuch
tech.гидравлическое испытание трубопроводаWassertest (Александр Рыжов)
tech.гидравлическое испытаниеDrucktest (Александр Рыжов)
tech.гидравлическое испытаниеWasserdruckversuch
tech.гидравлическое испытаниеDruckversuch
tech.гидравлическое испытаниеDruckprobe
shipb.гидравлическое испытаниеhydraulische Prüfung
shipb.гидравлическое испытаниеDichtheitsprüfung
shipb.гидравлическое испытаниеDichtigkeitserprobung
avia.гидравлическое испытаниеWasserversuch
tech.гидравлическое испытание на герметичностьAbdrücken
tech.гидравлическое испытание под давлениемWasserinnendruckprüfung (IoSt)
tech.гидравлическое испытание под давлениемFlüssigkeitsdruckprüfung (IoSt)
tech.гидравлическое испытание труб на герметичностьWassertest (Александр Рыжов)
tech.гидравлическое испытание трубы на герметичностьDichtheitstest (Александр Рыжов)
nautic.гидравлическое испытание холодильника турбиныhydraulische Kühlerprüfung
tech.гидравлическое маслоSteueröl
mil.гидравлическое маслоPressöl
tech.гидравлическое оборудованиеHydraulikausrüstung
avia.гидравлическое оборудованиеhydraulische Ausrüstung
mil.гидравлическое охлаждениеDruckwasserkühlung
tech.гидравлическое питаниеHydraulikversorgung (dolmetscherr)
energ.ind.гидравлическое подобиеhydraulisches Analogon
energ.ind.гидравлическое пусковое устройствоÖldruckanlaßvorrichtung
shipb.гидравлическое реверсированиеhydraulische Umsteuerung
nautic.гидравлическое реверсирование направления движенияhydraulische Umsteuerung
tech.гидравлическое регулированиеDruckölsteuerung
tech.гидравлическое регулированиеFlüssigkeitsregelung
tech.гидравлическое регулированиеDruckölregelung
avia.гидравлическое соединениеhydraulische Kupplung
weld.гидравлическое сопротивлениеFlüssigkeitswiderstand
geol.гидравлическое сопротивлениеFließwiderstand
energ.ind.гидравлическое сопротивление потоку газаZugbedarf
shipb.гидравлическое сцеплениеHydroflexkupplung
energ.ind.гидравлическое транспортирование самотёкомdrucklose Spülförderung
energ.ind.гидравлическое уплотнениеWasserverschluss
tech.гидравлическое уплотнениеFlüssigkeitsdichtung
energ.ind.гидравлическое уплотнениеFlüssigkeitsverschluss
tech.гидравлическое управлениеhydraulische Ansteuerung (Nilov)
tech.гидравлическое управлениеÖlsteuerung
tech.гидравлическое управлениеDruckölsteuerung
tech.гидравлическое управлениеÖldrucksteuerung
tech.гидравлическое управлениеDruckölregelung
energ.ind.гидравлическое управление муфтой сцепленияhydraulische Kupplungsbetätigung
energ.ind.гидравлическое уравнительное устройствоÖldruckausgleichvorrichtung
energ.ind.гидравлическое уравновешиваниеhydraulischer Ausgleich
shipb.гидравлическое устройствоhydraulisches Gerät
avia.гидравлическое устройствоHydraulikanlage
shipb.главная гидравлическая муфтаFlüssigkeitshauptkupplung
energ.ind.одноканатный грейфер с гидравлическим приводомhydraulischer Motorgreifer
shipb.давление в гидравлической системеKraftöldruck
nautic.двигатель насоса гидравлической рулевой машиныRuderpumpenmotor
weld.двухкромочная система гидравлического копированияZweikantensteuerung
weld.двухкромочное гидравлическое управлениеZweikantensteuerungsprinzip
tech.двухрамная секция гидравлической крепиhydraulischer Doppelrahmen
shipb.дизель-гидравлическая лебёдкаdiesel-hydraulische Winde
gen.дизель-гидравлический локомотивdieselhydraulische Lokomotive
nautic.дистанционное гидравлическое управлениеfernhydraulische Steuerung
avia.жидкостный состав для гидравлического тормозаBremsflüssigkeit
tech.жидкость гидравлического затвораSperrmittel
tech.жидкость для гидравлических механизмовHydraulikmedium (Nilov)
energ.ind.испытание гидравлическим давлениемAbdrücken mit Flüssigkeit
energ.ind.испытание гидравлическим давлениемAbdrückversuch
energ.ind.испытание гидравлическим давлениемAbpressen (испытание на герметичность)
energ.ind.испытание гидравлическим давлениемAbdrücken (испытание на герметичность)
tech.испытательное гидравлическое давлениеFlüssigkeitsprüfdruck (Nilov)
energ.ind.испытывать гидравлическим давлениемabdrücken (испытание на герметичность)
energ.ind.испытывать гидравлическим давлениемabpressen (испытание на герметичность)
shipb.испытывать гидравлическим давлениемabpressen
weld.камера для гидравлической очисткиDruckwasserputzkammer (литья)
energ.ind.камера жидкости гидравлического домкратаPumpengehäuse des hydraulischen Hebebocks
nautic.катерный реверс-редуктор с гидравлическим управлениемöldruckgeschaltenes Bootswendegetriebe
energ.ind.клапан с гидравлическим приводомdruckölbetätigtes Ventil
energ.ind.клапан с гидравлическим управлениемdruckölbetätigtes Ventil
weld.клещи для точечной сварки с гидравлическим приводом механизма сжатияhydraulische Punktschweißzange
weld.клёпка гидравлическим инструментомDruckwassernietung
shipb.комплект гидравлического лагаhydraulische Loganlage
weld.копировально-фрезерный станок с гидравлической следящей системойhydraulisch gesteuerte Nachformfräsmaschine
energ.ind.критерии гидравлического подобияhydraulische Ähnlichkeitsbedingungen
shipb.лаг со штевневой приёмной гидравлической системойStevenloganlage
shipb.люковое закрытие с гидравлическим приводомLukenabdeckung mit Hydraulikantrieb
shipb.люковое закрытие с силовым гидравлическим шарниромLukenabdeckung mit Hydraulikscharnier
nautic.малый гидравлический насосkleine hydraulische Pumpe
tech.масло в гидравлических системахDrucköl
weld.масло в гидравлической цепи управленияSteueröl
energ.ind.масло-гидравлическийölhydraulisch
tech.масло для заполнения гидравлических систем управленияSteueröl
shipb.масляная гидравлическая системаHydraulikölsystem
mil.масляно-гидравлическийölhydraulisch
avia.механик по гидравлическим системамFlugzeughydraulik-Mechaniker
weld.механико-гидравлическое управлениеmechanisch-hydraulische Steuerung
tech.мощность гидравлических потерьLeistungsaufwand durch hydraulische Verluste
energ.ind.муфта с гидравлическим приводомdruckölgeschaltete Kupplung
energ.ind.нагнетательное гидравлическое транспортированиеDruckspülförderung
energ.ind.напорное гидравлическое транспортированиеDruckspülförderung
energ.ind.напорный гидравлический транспортDruckwasserförderung
energ.ind.насос для гидравлического испытания котловKesselprobierpumpe
nautic.носовой гидравлический реактивный рульhydraulisches Vorschiff-Reaktionssteuer
gen.объёмный гидравлический двигательHydromotor
weld.однокромочная система гидравлического копированияEinkantensteuerung
tech.падающий молот с гидравлическим подъёмомAufzughammer
weld.падающий молот с гидравлическим подъёмом бабыAufzughammer
energ.ind.парораспределение с гидравлическим приводом клапановDrucköldampfsteuerung
nautic.площадка для гидравлической клёпкиPlatz für hydraulische Nietung
avia.помощник механика по гидравлическим системамFlugzeughydraulikgehilfe
energ.ind.поршень гидравлического амортизатораÖlbremskolben
energ.ind.поршень гидравлического тормозного цилиндраÖlbremskolben
energ.ind.поршневой толкатель гидравлического домкратаHubzylinder des hydraulischen Hebebocks
tech.приведение в действие гидравлическим механизмомhydraulische Ansteuerung (Nilov)
gen.программное обеспечение для гидравлического моделированияhydraulische Simulationssoftware (Александр Рыжов)
shipb.рабочая полость гидравлического рулевого приводаÖlraum
energ.ind.разобщительная гидравлическая муфтаschaltbare Strömungskupplung
tech.разработка гидравлическим способомSpülbetrieb
tech.разработка гидравлическим способомhydraulischer Abbau
energ.ind.реактор гидравлической передачиLeitrad des Strömungsgetriebes
nautic.реверс-редуктор с гидравлическим приводомöldruckgesteuertes Wende- und Untersetzungsgetriebe
energ.ind.регулирование с гидравлической передачейölhydraulische Regelung
energ.ind.регулирующий клапан с гидравлическим приводомdruckölgesteuertes Regelventil
energ.ind.регулирующий орган с гидравлическим сервоприводомhydraulisches Stellglied
energ.ind.регулятор скорости с гидравлической передачейhydraulischer Drehzahlregler
avia.режим потока в гидравлически гладкой трубеhydraulisch glatter Zustand
avia.режим течения в гидравлически гладкой трубеhydraulisch glatter Zustand
tech.резиновый гидравлический затворGummigeruchverschluss
shipb.рулевая машина с ручным гидравлическим приводомhandhydraulische Rudermaschine
nautic.рулевое устройство с гидравлическим приводомSteuerapparat für hydraulischen Antrieb
energ.ind.ручной гидравлический насосHandpresspumpe (для испытания жидкостным давлением)
tech.с гидравлическим приводомölgesteuert
tech.с гидравлическим приводомölgetrieben
tech.с гидравлическим приводомhydraulisch betätigt (Andrey Truhachev)
tech.с гидравлическим приводомölbetätigt
tech.с гидравлическим управлениемöldruckgesteuert
tech.с гидравлическим управлениемdruckölgesteuert
tech.с гидравлическим управлениемhydraulisch entsperrbar (о клапане Den Leon)
tech.с гидравлическим управлениемhydraulisch betätigt (Andrey Truhachev)
tech.с гидравлическим управлениемhydraulisch betrieben (Andrey Truhachev)
energ.ind.с гидравлическим управлениемölgesteuert
tech.с гидравлической пригрузкой забояmit flüssigkeitsgestützter Ortsbrust
weld.сливная гидравлическая линияRückleitungsrohr
weld.сливная гидравлическая линияRücklaufleitung
avia.стенд для гидравлических испытанийhydraulischer Prüfstandbock
avia.стенд для гидравлических испытанийhydraulischer Prüfstand
avia.стойка шасси с гидравлическим амортизаторомÖlfederstrebe
avia.стойка шасси с гидравлическим амортизаторомÖlfederbein
avia.стойка шасси с гидравлической амортизациейHydraulikfederbein
nautic.судовой гидравлический движительhydraulischer Propeller
energ.ind.телескопический гидравлический домкратhydraulischer Teleskophebebock
shipb.трубопровод гидравлической системыHydraulik-Rohrleitung
nautic.трубопровод системы гидравлического разрыхления грунтаSpülrohrleitung
mil.управление с помощью гидравлического приводаhydraulische Steuerung
energ.ind.установка гидравлического транспортаhydraulische Förderanlage
tech.устойчивый к гидравлическому ударуdruckstoßfest (q3mi4)
avia.характер течения в гидравлически гладкой трубеhydraulisch glatter Zustand
energ.ind.цилиндр гидравлического амортизатораÖlbremszylinder
shipb.цистерна масла гидравлической системыHydrauliköltank
energ.ind.шестерёночный гидравлический тормозZahnradölbremse
energ.ind.экскаватор с гидравлическим приводом механизмовHydraulikbagger
weld.электродообмазочный гидравлический прессhydraulische Presse
weld.электронно-гидравлическая копировальная системаelektronisch-hydraulisches Kopiersystem
Showing first 500 phrases

Get short URL