| Subject | Russian | German |
| gen. | акула гигантская | Riesenhai (Cetorhinus maximus Gunnerus) |
| biol. | аморфофалл гигантский | Titanwurz (Amorphophallus titanum Becc.) |
| bot. | аморфофаллус гигантский | Titanwurz (Veronika78) |
| food.ind. | ананас гигантский | Riesenananas |
| reptil. | бразильский гигантский уж | Brasilianische Glattnatter (Cyclagras Gerrhosaurus) |
| ornit. | буроспинный гигантский конёк | Braunrückenpieper (Anthus leucophrys) |
| quant.el. | генерация гигантских импульсов | Gewinnung von Riesenimpulsen |
| quant.el. | генерация гигантского импульса | Riesenimpulserzeugung |
| quant.el. | генерация гигантского импульса | Erzeugung des Riesenimpulses |
| ichtyol. | гигантская акула | Riesenhai (Cetorhinus maximus) |
| fish.farm. | гигантская акула | Riesenhai (Cetorhinus maximus L.) |
| ichtyol. | гигантская акула | Mandelhai (Cetorhinus maximus) |
| ocean. | гигантская акула | Riesenhai (Cetorhinus maximus Gunn.) |
| ichtyol. | гигантская акула-молот | Großer Hammerhai (Sphyrna mokarran) |
| gen. | гигантская антарктическая морская губка | Riesenschwamm (Scolymastra joubini graye) |
| ichtyol. | гигантская арапайма | Arapaima (Arapaima gigas) |
| construct. | гигантская аркада | Riesenarkade |
| mamm. | гигантская белозубка | Moschusspitzmaus (Suncus murinus) |
| mamm. | гигантская белозубка | Riesenwimperspitzmaus (Crocidura flavescens) |
| silic. | гигантская ванная печь | Wannenriese |
| mamm. | гигантская вечерница | Riesen-Abendsegler (Nyctalus lasiopterus) |
| mamm. | гигантская вечерница | Groß-Abendsegler (Nyctalus lasiopterus) |
| mil., navy | гигантская волна | Riesenwelle |
| geogr. | гигантская выдра | Riesenotter (grafleonov) |
| mamm. | гигантская выдра | Riesenotter (Pteronura brasiliensis) |
| astr. | гигантская галактика | grosser Spiralnebel |
| astr. | гигантская галактика | grosser aussergalaktischer Nebel |
| astr. | гигантская галактика | Riesengalaxie |
| mamm. | гигантская генета | Riesen-Ginsterkatze (Genetta victoriae) |
| ornit. | гигантская граллярия | Rostameisenpitta (Grallaria gigantea) |
| ornit. | гигантская граллярия | Riesenameisenpitta (Grallaria gigantea) |
| hygien. | гигантская двуустка | Fasciola gigantea |
| biol. | гигантская жерлянка | Riesenunke (Bombina maxima L.) |
| gen. | гигантская задача | Herkulesaufgabe (колоссальная/колоссально сложная marinik) |
| gen. | гигантская задача | Mammutaufgabe (M.Mann-Bogomaz.) |
| gen. | гигантская змея | Riesenschlange |
| ornit. | гигантская иглоногая сова | Riesenkauz (Ninox strenua, Rhabdoglaux strenua) |
| reptil. | гигантская квакша | Riesenlaubfrosch (Hyla vasta) |
| med., obs. | гигантская клетка | Riesenzelle |
| med. | гигантская клетка инородного тела | Fremdkörperriesenzelle |
| med. | гигантская клетка костного мозга | Knochenmarkriesenzelle |
| med. | гигантская клетка с включениями | Riesenzelle mit Einschlüssen |
| chem. | гигантская колония | Riesenkolonie |
| ornit. | гигантская настоящая ласточка | Senegal-Schwalbe (Hirundo senegalensis) |
| mamm. | гигантская летяга | Taguan (Petaurista petaurista) |
| ornit. | гигантская лысуха | Riesenbläßhuhn (Fulica gigantea) |
| ornit. | гигантская мадагаскарская кукушка | Riesencoua (Coua gigas) |
| med. | гигантская многоядерная клетка | mehrkernige Riesenzelle |
| chem. | гигантская молекула | Makromolekül |
| gen. | гигантская молекула | Riesenmolekül |
| ichtyol. | гигантская молот-рыба | Großer Hammerhai (Sphyrna tudes) |
| med. | гигантская роговица | Megalokornea |
| med. | гигантская роговица | Megakornea |
| mamm. | гигантская сумчатая летяга | Riesen-Flugbeutler (Petaurus australis) |
| mamm. | гигантская сумчатая летяга | großer Gleithörnchenbeutler (Petaurus australis) |
| biol. | гигантская улитка стромбус | westindische Riesenflügelschnecke (Strombus gigas) |
| biol. | гигантская форма | Gigasform |
| geol., paleont. | гигантская форма | Riesenform |
| med. | гигантская хромосома | Riesenchromosom |
| mamm. | гигантская чешуехвостая крыса | Gebirgs-Mosaikschwanz-Riesenratte (Uromys anak) |
| tech. | гигантская элементарная ячейка | Riesenzelle |
| geol. | гигантски жилковатая текстура | riesenhafte Adertextur |
| ichtyol. | гигантские акулы | Mandelhaie (Cetorhinidae) |
| ichtyol. | гигантские акулы | Riesenhaie (Cetorhinidae) |
| fish.farm. | гигантские акулы | Riesenhai (Cetorhinidae, Cetorhinus maximus) |
| reptil. | гигантские амбистомы | Riesen-Querzahnmolche (Dicamptodontidae) |
| mamm. | гигантские броненосцы | Riesengürteltiere (Priodontes) |
| mamm. | гигантские выдры | Riesenottern (Pteronura) |
| mamm. | гигантские гоферы | Riesentaschenratten (Orthogeomys) |
| med. | гигантские клетки инородных тел | Riesenzellen vom Fremdkörpertyp (folkman85) |
| mamm. | гигантские летучие кускусы | Großflugbeutler (Schoinobates) |
| gen. | гигантские многоместный отели, набитые битком | Bettenburgen (YuriDDD) |
| mamm. | гигантские муравьеды | große Ameisenbären (Myrmecophaga) |
| ichtyol. | гигантские окуни | Riesenjudenfische (Stereolepis) |
| ichtyol. | гигантские окуни | Judenfische (Stereolepis) |
| paleont. | гигантские раки | Gigantostracen |
| paleont. | гигантские раки | Meerostomen |
| mamm. | гигантские рисовые хомяки | Wüstenmaus (Megalomys) |
| reptil. | гигантские сцинки | Kapverdische Riesenskinke (Macroscincus) |
| gen. | гигантские тени | gigantische Schatten |
| med. | гигантские тромбоциты | Riesenthrombozyten (Лорина) |
| reptil. | гигантские ужи | Brasilianische Glattnattern (Cyclagras) |
| biol. | гигантские хромосомы | Riesenchromosomen |
| entomol. | гигантские червецы | Große Schildläuse (Margarodidae) |
| entomol. | гигантские червецы | Grillenschrecken Schildläuse (лат. Margarodidae) |
| entomol., lat. | гигантские червецы | Margarodidae |
| sport. | гигантские шаги | Rundlauf |
| gen. | гигантские шаги | Rundlauf (гимнастический снаряд) |
| geophys. | гигантские ядра | Riesenkerne |
| biol. | гигантский альбатрос | Kapschaf (Diomedea exulans L.) |
| biol. | гигантский альбатрос | gemeiner Albatros (Diomedea exulans L.) |
| phys. | гигантский Ридберговский атом | Riesenatom Rydbergatom (Abete) |
| bot. | гигантский борщевик | Riesen-Bärenklau (ВВладимир) |
| bot. | гигантский борщевик | Riesenbärenklau (ВВладимир) |
| mamm. | гигантский броненосец | Riesengürteltier (Priodontes maximus) |
| ornit. | гигантский буревестник | Riesensturmvogel (Macronectes) |
| gen. | южный гигантский буревестник | Riesensturmvogel (Macronectes giganteus graye) |
| ornit. | гигантский ворон | Riesenkrähe (Corvus fuscicapillus) |
| ornit. | гигантский ворон | Braunkopfkrähe (Corvus fuscicapillus) |
| reptil. | гигантский геккон-бананоед | Neukaledonischer Riesengecko (Rhacodactylus leachianus) |
| ichtyol. | гигантский гидроцин | Riesen-Tigersalmler (лат. Hydrocynus goliath Miyer) |
| ichtyol. | гигантский гидроцин | Riesen-Tigerfisch (лат. Hydrocynus goliath Miyer) |
| ichtyol. | гигантский гидроцин | Goliath-Tigersalmler (лат. Hydrocynus goliath Miyer) |
| construct. | гигантский город | Riesenstadt |
| mamm. | гигантский гофер | Riesentaschenratte (Orthogeomys grandis) |
| mamm. | гигантский гофер | Hamsterratte (Orthogeomys grandis) |
| ornit. | гигантский ибис | Riesenibis (Pseudibis gigantea, Thaumatibis gigantea) |
| tech. | гигантский импульс | Riesenimpuls |
| quant.el. | гигантский импульс | Giant-Impuls |
| quant.el. | гигантский импульс на входе усилителя | am Verstärkereingang verfügbarer Riesenimpuls |
| quant.el. | гигантский импульс, формируемый ультразвуковым модулятором | durch Ultraschall getasteter Riesenimpuls |
| reptil. | гигантский индонезийский варан | Komodo-Waran (Varanus komodoensis) |
| geophys. | гигантский ион | Ricsenion |
| med. | гигантский капилляр | Megakapillare (salt_lake) |
| gen. | гигантский кенгуру серый | graues Riesenkänguruh (Macropus giganteus Zimm.) |
| econ. | гигантский концерн | Mammutkonzern |
| reptil. | гигантский коралловый аспид | Riesen-Korallenotter (Micrurus Spilotes) |
| mining. | гигантский кристалл | gigantischer Kristall |
| geol. | гигантский кристалл | Riesenkristall |
| geophys. | гигантский ледник | Riesengletscher |
| ornit. | гигантский лесной пастушок | Ypecaha-Ralle (Aramides ypecaha) |
| mamm. | гигантский летучий кускус | Riesengleitbeutler (Schoinobates volans) |
| mamm. | гигантский летучий кускус | Großflugbeutler (Schoinobates volans) |
| mamm. | гигантский лжевампир | großer Vampir (Vampyrum spectrum) |
| mamm. | гигантский лжевампир | südamerikanischer Vampir (Vampyrum spectrum) |
| mamm. | гигантский лжевампир | große Spießblattnase (Vampyrum spectrum) |
| ichtyol. | гигантский мероу | Riesenzackenbarsch (Epinephelus guaza) |
| ichtyol. | гигантский мероу | Großer Sägerbarsch (Epinephelus guaza) |
| fish.farm. | гигантский мероу | Riesen-zackenbarsch (Epinephelus gigas, epinephelus guaza) |
| astr. | гигантский метеорит | Riesenmeteorit |
| quant.el. | гигантский моноимпульс | Einzelriesenimpuls |
| ichtyol. | гигантский морской дьявол | Riesenmanta (Manta birostris) |
| ichtyol. | гигантский морской дьявол | Teufelsrochen (Manta birostris) |
| zool. | гигантский морской дьявол | Mantarochen (Zhukovzh) |
| ichtyol. | гигантский морской окунь | Riesenjudenfisch (Stereolepis gigas) |
| ichtyol. | гигантский морской окунь | Judenfisch (Stereolepis gigas) |
| mamm. | гигантский муравьед | großer Ameisenbär (Myrmecophaga tridactyla) |
| zool. | гигантский муравьед | großer Ameisenfresser (Myrmecophaga tridactyla L.) |
| mamm. | гигантский муравьед | Yurumi (Myrmecophaga tridactyla) |
| zool. | гигантский муравьед | großer Ameisenbär (Myrmecophaga tridactyla L.) |
| fish.farm. | гигантский окунь | Judenfisch (Epinephelus itajara, promicrops itajara) |
| ornit. | гигантский пегий зимородок | Riesenfischer (Ceryle maxima, Megaceryle maxima, Dacelo tyro) |
| mamm. | гигантский подковогуб | Riesen-Rundblattnase (Hipposideros commersoni) |
| reptil. | гигантский поясохвост | Riesengürtelschweif (Cordylus giganteus) |
| el. | гигантский измерительный прибор | Rieseninstrument |
| busin. | гигантский проект | grandioses Projekt (Sergei Aprelikov) |
| gen. | гигантский проект | Mammutprojekt (soboff) |
| gen. | гигантский размер | Übermaß (ср.род Лорина) |
| nucl.phys. | гигантский резонанс | Riesenresonanz (фотоядерной реакции) |
| biol. | гигантский рост | Riesenwuchs |
| biol. | гигантский рост | Gigaswuchs |
| geol., paleont. | гигантский рост | Makromelie |
| ichtyol. | гигантский сарган | Krokodilhecht (Tylosurus crocodilus) |
| ocean. | гигантский скат-хвостокол | Riesenroche (Urolophoides giganteus Lindb.) |
| gen. | гигантский скачок | Riesensprung (б.ч. перен.) |
| sport. | гигантский слалом | Riesenslalom |
| reptil. | гигантский слепун | Afrikanische Blindschlange (Rhinotyphlops Schistometopum) |
| mamm. | гигантский слепыш | Riesen-Blindmaus (Spalax giganteus) |
| med. | гигантский сперматозоид | Riesenspermium |
| biol. | гигантский стриж | großer Stachelschwanzsegler (Chaetura gigantea) |
| reptil. | гигантский сцинк Зелёного мыса | Kapverdischer Riesenskink (Macroscincus cocteaui) |
| oil | гигантский танкер | Mammuttanker |
| ornit. | гигантский ткач | Riesenweber (Ploceus grandis, Textor grandis) |
| med. | гигантский тромбоцит | Riesenblutplättchen |
| med. | гигантский тромбоцит | Riesenplättchen |
| bot. | гигантский тростник | Riesenschilf (Арундо тростниковый marinik) |
| gen. | гигантский труд | Riesenarbeit |
| reptil. | гигантский хамелеон | Riesenchamäleon (Chamaeleo oustaleti) |
| reptil. | гигантский цепкохвостый сцинк | Wickelschwanzskink (Corucia zebrata) |
| reptil. | гигантский цепкохвостый сцинк | Wickelskink (Corucia zebrata) |
| reptil. | гигантский цепкохвостый сцинк | Salomonen-Riesenskink (Corucia zebrata) |
| entomol., lat. | гигантский червец сосновый | Marchalina nellenica |
| entomol., lat. | гигантский червец средиземноморский | Guerinella serratulae |
| mamm. | гигантский шипохвост | Pel-Dornschwanzhörnchen (Anomalurus peli) |
| mamm. | гигантский щелеморд | große Schlitznase (Nycteris grandis) |
| mamm. | гигантский щелеморд | Riesenhohlnase (Nycteris grandis) |
| energ.ind. | гигантский экскаватор | Riesenhagger |
| mamm. | гигантский ящер | Riesen-Schuppentier (Manis gigantea) |
| gen. | гигантскими шагами | mit Riesenschritten |
| gen. | гигантское здание | Mammutbau (soboff) |
| biol. | гигантское нервное волокно | Riesennervenfaser (у головоногих моллюсков) |
| pomp. | гигантское пожарище | Flammenmeer |
| econ. | гигантское предприятие | Mammutunternehmen |
| econ. | гигантское предприятие | Mammutbetrieb |
| inf. | гигантское предприятие | Riesenbetrieb |
| nautic. | гигантское судно для перевозки руды | Riesenerzfrachter |
| gen. | гигантское усилие | kolossale Anstrengung (Sergei Aprelikov) |
| metrol. | гигантское ядро | Riesenkern |
| gen. | гигантской величины | von riesiger Größe |
| biol. | гипотеза строения гигантских хромосом | Polytäniehypothese |
| bot. | головач гигантский | Riesenbovist (съедобный гриб доцент) |
| gen. | гранадилла гигантская | Barbadine (Lucecita) |
| food.ind. | гриб-дождевик гигантский | Riesenstäubling |
| quant.el. | динамика гигантского импульса | Entwicklung des Riesenimpulses |
| quant.el. | длительность гигантского импульса | Dauer eines Riesenpulses |
| food.ind. | дождевик гигантский | Riesenbovist |
| biol. | дождевик гигантский | Riesenbovist (Lycoperdon giganteum Batsch) |
| biol. | дождевик гигантский | Flockenstreuling (Lycoperdon giganteum Batsch) |
| entomol., lat. | долгоножка гигантская | Tipula maxima |
| entomol. | долгоножка гигантская | Gemeine Riesenschnake (Tipula maxima) |
| entomol. | долгоножка гигантская | Riesenschnake (лат. Tipula maxima) |
| entomol. | долгоножка гигантская | Gelbspanner Riesenschnake (лат. Tipula maxima) |
| entomol., lat. | жужелица гигантская | Anthia mannerheimi |
| quant.el. | излучение гигантского импульса | Abgabe eines Riesenimpulses |
| quant.el. | излучение гигантского импульса | Aussendung des Riesenpulses |
| horticult. | ковыль гигантский | Riesenfedergras (stipa gigantea solo45) |
| quant.el. | когерентность гигантского импульса | Kohärenz des Riesenimpulses |
| quant.el. | когерентный гигантский импульс | Riesenimpuls kohärenter Strahlung |
| quant.el. | лазер в режиме гигантских импульсов | Riesenimpulssender |
| quant.el. | лазер в режиме гигантских импульсов | Riesenimpulslaser |
| quant.el. | лазер, генерирующий гигантские импульсы когерентного излучения | Laser für kohärente Strahlung in Form von Riesenpulsen |
| el. | лазер с гигантским импульсом | Riesenimpulslaser |
| quant.el. | лазерный гигантский импульс | Riesenimpuls selektiver Fluoreszenz |
| food.ind. | лангермания гигантская | Riesenstäubling |
| bot. | лангермания гигантская | Riesenbovist (съедобный гриб доцент) |
| ichtyol. | малоглазая гигантская акула-молот | Großer Hammerhai (Sphyrna tudes) |
| water.suppl. | массив, оползший в виде гигантской глыбы | Erdscheit |
| quant.el. | мощность гигантского импульса | Riesenimpulsleistung |
| entomol. | муравей гигантский | Riesenholzameise (лат. Camponotus herculeanus) |
| entomol. | муравей гигантский | Rossameise (лат. Camponotus herculeanus) |
| entomol., lat. | муравей гигантский | Camponotus herculeanus |
| entomol. | муравей гигантский | Riesenameise (лат. Camponotus herculeanus) |
| entomol., lat. | муравей гигантский | Dinoponera grandis |
| entomol., lat. | навозник гигантский | Synapsis tmolus |
| geol. | образование гигантских валов на поверхности моря | Emporwölbungen der Meeresoberfläche (при сильных землетрясениях) |
| bot. | овсяница гигантская | Riesenschwingel (Festuca gigantea (L.) Vill.) |
| entomol., lat. | орехотворка гигантская калифорнийская | Andricus californicus |
| entomol., lat. | палочник гигантский индонезийский | Cyphocrania gigas |
| sport. | параллельный гигантский слалом | Parallel-Riesenslalom (Abete) |
| entomol., lat. | пероед индеек гигантский | Chelopistes meleagridis |
| entomol. | пероед куриный гигантский | Grillenschrecken Hühnerlaus (лат. Goniodes gigas) |
| entomol. | пероед куриный гигантский | Große Hühnerlaus (Goniodes gigas) |
| entomol., lat. | пероед куриный гигантский | Goniodes gigas |
| wood. | пихта гигантская | Großtanne |
| bot. | полевица гигантская | großes Straußgras (Agrostis gigantea Roth) |
| bot. | полевица гигантская | Fioringras (Agrostis gigantea Roth) |
| tech. | получение гигантского импульса | Erzeugung von Riesenimpulsen |
| biol. | правое плечо гигантской хромосомы | der rechte Arm des Riesenchromosoms |
| entomol. | пчела гигантская | Riesenhonigbiene (лат. Apis dorsata) |
| entomol. | пчела гигантская | Felsenbiene (лат. Apis dorsata) |
| entomol. | пчела гигантская | Indomalaiische Riesenbiene (лат. Apis dorsata) |
| entomol., lat. | пчела гигантская | Apis dorsata |
| biol. | пчела гигантская | indische Riesenbiene (Apis dorsata F.) |
| agric. | пчела индийская гигантская | Riesenbiene |
| biol. | расширенные зоны гигантских хромосом | Puffs |
| microel. | режим гигантских импульсов | Riesenimpulsbetrieb |
| biol. | рыжий гигантский кенгуру | rotes Riesenkänguruh (Macropus rufus Desm.) |
| reptil. | сейшельская гигантская черепаха | Seychellen-Riesenschildkröte (Geochelone Gerrhosaurus) |
| forestr. | секвойя гигантская | Mammutbaum (Sequoia gigantea Dcne.) |
| forestr. | секвойя гигантская | Riesensequoie |
| bot. | секвойя гигантская | Wellingtonie (Sequoia gigantea Lind.) |
| biol. | секвойя-дендрон гигантский | Mammutbaum (Sequoiadendron giganteum Lindl.) |
| biol. | секвойя-дендрон гигантский | Mammutfichte (Sequoiadendron giganteum Lindl.) |
| bot. | секвойядендрон гигантский | Riesentanne (Sequoiadendron giganteum Lindl.) |
| wood. | секвойядендрон гигантский | Mammutbaum |
| bot. | секвойядендрон гигантский | Riesenzypresse (Sequoiadendron giganteum Lindl.) |
| gen. | секвойядендрон гигантский | Riesenmammutbaum (marinik) |
| bot. | секвоядендрон гигантский | Riesenzypresse (Sequoiadendron giganteum Lindl.) |
| bot. | секвоядендрон гигантский | Riesentanne (Sequoiadendron giganteum Lindl.) |
| biol. | серый гигантский кенгуру | graues Riesenkänguruh (Macropus giganteus Zimm.) |
| gen. | Спрос на билеты на её концерт в Waldbühne /название концертной площадки в Берлине для звёзд мировой величины/ 12 июня гигантский несмотря на астрономические цены входных билетов. | die Nachfrage nach Karten für ihr Konzert in der Waldbühne am 12. Juni ist trotz astronomischer Ticket-Preise gigantisch! (Alex Krayevsky) |
| gen. | строительная площадка гигантских размеров | eine Baustelle von gigantischem Ausmaß |
| food.ind. | строчок гигантский | Riesenlorchel |
| entomol., lat. | тля гикори гигантская | Longistigma caryae |
| pulp.n.paper | туя гигантская | Riesenlebensbaum (Thuja gigantea) |
| forestr. | туя гигантская | Riesenthuja (Thuja gigantea L.) |
| forestr. | туя гигантская | gelbe Zypresse (Thuja plicata D. Don.) |
| agric. | туя гигантская | Riesenlebensbaum |
| bot. | туя гигантская | Riesenlebensbaum (Thuja plicata D. Don.) |
| food.ind. | тыква гигантская | Riesenkürbis |
| food.ind. | тыква гигантская | Pumpkin |
| tech. | Хе-лазер гигантского импульса | Riesenimpulslaser |
| bot. | цереус гигантский | Riesenkaktus (Cereus giganteus Engelm.) |
| inf. | человек гигантского роста | ein riesengroßer Mensch |
| gen. | человек гигантского роста | ein riesiger Mensch |
| entomol., lat. | чернотелка гигантская | Sympiezocnemus gigantea |
| quant.el. | энергия, оставшаяся после излучения гигантского импульса | nach der Emission des Riesenimpulses verbleibende Energie |
| quot.aph. | Это один маленький шаг для человека, но гигантский скачок для всего человечества. | Das ist ein kleiner Schritt für einen Menschen, aber ein riesiger Sprung für die Menschheit (Нил Армстронг Ремедиос_П) |
| ornit. | южный гигантский буревестник | Riesensturmvogel (Macronectes giganteus) |
| food.ind. | юкка гигантская | Riesenpalmlilie |
