DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Law containing гибели | all forms | exact matches only
RussianGerman
возмещение ущерба от гибели домашней обстановки и предметов домашнего обиходаHausratsentschädigung
гибель государстваVerfall eines Staates
гибель самолётаFlugzeugunglück
гибель самолётаFlugzeugkatastrophe
гибель суднаSchiffsuntergang
гибель суднаSchiffskatastrophe
заявление о гибели страхового имуществаSchadensmeldung
заявление о гибели страхового имуществаAnzeige über den Verlust von versichertem Gut
заявление о гибели страхового имуществаSchadensanfallmeldung
момент перехода риска случайной гибели или повреждения товараZeitpunkt des Übergangs der Gefahr des zufälligen Warenverlustes oder der Warenbeschädigung
нести риск случайной гибели имуществаGefahr des zufälligen Untergangs des Vermögens tragen (Лорина)
нести риски случайной гибелиRisiken des zufaelligen Untergangs tragen (и повреждения und der Verschlechterung (Dann trägt der Käufer das Risiko der Verschlechterung oder des Untergangs.) OLGA P.)
переход риска случайной гибелиÜbergang der Gefahr des zufälligen Unterganges
поджог, вызвавший гибель человекаMordbrand
полная гибельTotalverlust (в морском праве)
полная гибельTotalschaden
последствия случайной гибели вещи возлагаются на собственникаcasum sentit dominus
последствия случайной гибели возлагаются на собственникаcasum sentit dominus
предполагаемая гибель Seer; полнаяangenommener Totalverlust
предполагаемая гибель Seer; полнаяVerschollenheit eines Schiffes
предполагаемая гибель Seer; полнаяSchiffsverschollenheit
предположение гибелиTodesvermutung
риск случайной гибелиGefahr des zufälligen Untergangs
риск случайной гибели или случайного повреждения товараSachgefahr (Если иное не предусмотрено договором купли-продажи, риск случайной гибели или случайного повреждения товара переходит на покупателя с момента, когда в соответствии с законом или договором продавец считается исполнившим свою обязанность по передаче товара покупателю. dolmetscherr)
случайная гибельzufällige Zerstörung (Vakhnitsky)
случайная гибель вещиzufälliger Untergang einer Sache