| Subject | Russian | German |
| idiom. | без галстуков | ohne Umstände (Andrey Truhachev) |
| gen. | булавка для галстука | Krawattenspange (Tanu) |
| obs. | булавка для галстука | Busennadel |
| gen. | булавка для галстука | Krawattenklammer (Tanu) |
| gen. | булавка для галстука | Krawattennadel |
| inf. | в галстуке | beschlipst (bawl) |
| sew. | верхняя половина галстука | Krawattenendteil (Александр Рыжов) |
| textile | вкладыш галстука | Krawattenverstärker |
| mil. | форменный галстук-бабочка | Querbinder |
| gen. | галстук-бабочка | Schleife (bigg_r) |
| gen. | галстук-бабочка | Querbinder |
| gen. | галстук матросской форменки | Schifferknoten |
| gen. | галстук сидит абсолютно безупречно | die Krawatte sitzt ganz korrekt |
| gen. | галстук съехал набок | die Krawatte ist zur Seite gerutscht |
| gen. | его галстук повязан не безукоризненно | seine Krawatte sitzt nicht korrekt |
| gen. | завязать галстук | eine Krawatte binden |
| gen. | завязывать себе галстук | sich die Krawatte binden (Andrey Truhachev) |
| gen. | зажим для галстука | Krawattenklammer |
| gen. | зажим для галстука | Krawattennadel (Tanu) |
| gen. | зажим для галстука | Krawattenspange (Tanu) |
| gen. | зажим для галстука | Krawattenhalter |
| leath. | зажим для галстуков | Clip |
| gen. | заколка для галстука | Krawattenspange (Tanu) |
| gen. | заколка для галстука | Krawattenklammer (Tanu) |
| gen. | заколка для галстука | Krawattennadel |
| gen. | закрепка для галстука | Krawattenspange (Tanu) |
| gen. | закрепка для галстука | Krawattenklammer (Tanu) |
| gen. | закрепка для галстука | Krawattennadel (Tanu) |
| humor. | заложить за галстук | etwas Pulver auf die Pfanne schütten (выпить) |
| avunc. | заложить за галстук | einen hinter die Binde kippen |
| inf. | заложить за галстук | etwas Pulver auf die Pfanne schütten |
| inf. | заложить за галстук | hinter die Binde gießen |
| avunc. | заложить за галстук | einen hinter die Krawatte gießen |
| avunc. | заложить за галстук | eins hinter die Binde gießen |
| avunc. | заложить за галстук | einen hinter die Binde gießen |
| inf. | заложить за галстук | einen hinter den Schlips gießen |
| rugb. | захват "галстук" | "Krawatte" |
| leath. | кожаный галстук | Lederhalstuch |
| textile | машина для вязания галстуков | Rundbindermaschine |
| gen. | надеть галстук | den Schlips umbinden |
| sew. | нижняя половина галстука | Krawattenvorderteil (Александр Рыжов) |
| humor. | она подарила ему в день рождения неизбежный галстук | sie schenkte ihm den obligaten Schlips zum Geburtstag |
| mil. | орден, носимый на галстуке | Halsorden |
| equest.sp. | охотничий галстук | Plastron |
| equest.sp. | охотничий галстук | Jagdkrawatte |
| gen. | пионерский голубой галстук | das blaue Halstuch (ГДР) |
| gen. | пионерский галстук | Pionierhalstuch |
| gen. | пионерский галстук | Pioniertuch |
| gen. | повязать себе галстук | sich die Krawatte binden (Andrey Truhachev) |
| gen. | повязать галстук | eine Krawatte umbinden |
| med., obs. | повязка галстуком | Verband mit einem Dreiecktuch, nach der Art eines Schlipses zusammengelegt |
| med., obs. | повязка галстуком | Verband mit einem Dreiecktuch, nach der Art eines Krawatte zusammengelegt |
| med., obs. | повязка галстуком кисти | Verband für das Handgelenk mit einem dreieckigen Tuch, nach Art eines Schlipses zusammengelegt |
| med., obs. | повязка галстуком кисти | Verband für das Handgelenk mit einem dreieckigen Tuch, nach Art eines Krawatte zusammengelegt |
| med., obs. | повязка галстуком надплечья | Verband für das Schultergelenk mit einem Dreiecktuch, nach Art eines Schlipses zusammengelegt |
| med., obs. | повязка галстуком надплечья | Verband für das Schultergelenk mit einem Dreiecktuch, nach Art eines Krawatte zusammengelegt |
| textile | полый галстук | Hohlschlips |
| gen. | поправить галстук | die Krawatte zurechtrücken |
| textile | прокладки для галстука | Krawatteneinlage |
| gen. | развязать галстук | eine Krawatte losbinden |
| textile | рисунок галстука | Krawattenmuster |
| gen. | снимать галстук | den Schlips abbinden |
| gen. | снять галстук | eine Krawatte losbinden |
| gen. | сорочки и галстуки для двадцатилетних | Hemden und Krawatten für Twens |
| gen. | Столыпинский галстук | Stolypinsche Krawatte |
| textile | ткань для галстуков | Cravate |
| textile | трубчатый галстук | Hohlschlips |
| gen. | узел галстука | Krawattenknoten (ivvi) |
| textile | узор галстука | Krawattenmuster |
| mil. | форменный галстук | Selbstbinder |
| mil. | форменный галстук | Halsbinde |
| mil. | форменный галстук | Langbinder |
| mil. | форменный галстук | Binder |
| leath. | футляр для воротников и галстуков | Kragen- und Krawattenetui |
| gen. | цвета галстука были кричащими до рези в глазах | die Farben der Krawatte waren knallig |
| textile | шёлк для галстуков | Krawattenseide |
| gen. | этот галстук придаёт платью модный вид | diese Krawatte gibt dem Kleid ein modisches Aussehen |
| gen. | эффектный галстук | eine flotte Krawatte |
