| Russian | German |
| выброс токсичных газов | toxische Gasemissionen (Эмилия Алексеевна) |
| газовая компания | Gaswirtschaft (Компания, ответственная за производство и распределение газа бытового назначения) |
| газовая смесь | Gasgemisch |
| газовая хроматография | Gaschromatographie (Сепарационная технология, включающая пропускание газообразной движущейся фазы через колонну, содержащую фиксированную фазу; используется главным образом для количественного анализа летучих соединений) |
| газовый завод | Gaswerk (Завод, где производят газ, особенно в результате газификации угля) |
| газовый трубопровод | Gasrohrleitung (Длинная труба, чаще всего проложенная под землей, используемая для транспортировки газа на дальние расстояния) |
| грузовик для перевозки жидких грузов или газов | Tankfahrzeug (Грузовой автомобиль, предназначенный для перевозки жидкостей или газов) |
| денитрификация газовых отходов | Abgasentstickung (Современные методы контроля за содержанием NOx в выхлопах автомобильных двигателей, включая такие, как регулирование момента зажигания, повышение коэффициента воздух/топливо, впрыскивание воды в цилиндры, снижение коэффициента компрессии и рециркуляция выхлопного газа. Для стационарных источников используются такие виды топлива, которые производят NOx в малых количествах, а также модифицируют сам процесс сгорания топлива за счет подачи пара в камеру сгорания) |
| сжигание в факеле газов | Abfackelung (1. Открытые факелы используются для сжигания опасных газообразных веществ в ходе обычных или чрезвычайных операций. В таких системах, как правило, не предусмотрено контроля за временем или температурой горения. Иногда требуется подача дополнительного топлива для поддержания процесса горения. Факелы используются на протяжении длительного времени в нефте- и газодобывающей промышленности, а также на очистных заводах, перерабатывающих сточные воды биологическими методами для сжигания попутных газов. Существующее законодательство в области уничтожения вредных газов тепловым способом ограничивает применение факелов только для сжигания простых углеводородов, таких как метан. 2. Контролирующее устройство, сжигающее вредные материалы, чтобы предотвратить их попадание в окружающую среду; может работать постоянно или с перерывами, часто монтируется на вершине трубы) |
