Russian | German |
в случае, если | falls |
в том случае, если ... | im Falle, dass |
в случае, если | in etwaigem Falle |
в случае, если | sofern (Andrey Truhachev) |
в случае, если | in der Annahme (напр., в следующем контексте (из делового письма): In der Annahme, dass Sie eine Firma in der EU besitzen... "Полагая" звучит слишком официально Russvet) |
в случае, если он придёт | wenn er etwa kommen sollte |
в том случае, если | sofern (Andrey Truhachev) |
в том случае, если | insoweit (Andrey Truhachev) |
в том случае, если | dann wenn (Лорина) |
также в том случае, если | auch dann, wenn (Лорина) |
только в том случае, если | nur, soweit (Лорина) |
только в том случае, если | erst dann wenn (Лорина) |