в области

Terms for subject Medical containing в области | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	German
болезненность при надавливании в паховой области	LDS (Leistendruckschmerz folkman85)
боли в области желудка	Magenschmerzen (SKY)
боли в области крестца	Kreuzschmerzen (D.Lutoshkin)
боли в области лица	Gesichtsschmerzen (Pretty_Super)
боли в эпигастральной области	epigastrische Schmerzen (SKY)
боль в височной области	Schläfenschmerz (folkman85)
боль в области рубца	Narbenschmerz (Александр Рыжов)
боль в области сердца	Präkordialschmerz
боль в области сердца	Herzschmerz
боль в ограниченной области	Topalgie
боль в подложечной области	Epigastralschmerz
боль в теменной области головы	Kalottenklopfschmerz (soulveig)
в верхнем отделе правого предсердия HRA, области пучка Гиса His, верхушке правого желудочка RVA и коронарном синусе Cs	hRA, HIS, RVA und CS (Hoher rechter Vorhof (HRA) • His-Bündel (HIS). • rechtsventrikulärer Apex (RVA). • Koronarvenensinus (CS) folkman85)
в лобно-теменной области	frontoparietal (Лорина)
в надлобковой области	suprasymphysär (folkman85)
в области	i.B (im Bereich folkman85)
в области	in der Gegend (Лорина)
в области борозд мозга	sulcal (Midnight_Lady)
в области височного полюса головного мозга	temporopolar (поле 38 по Бродману: thefreedictionary.com kir-peach)
в области груди	im Brustbereich (Лорина)
в области груди	pektoral (Лорина)
в области живота	im Bauchbereich (Лорина)
в области знаний	auf dem Gebiet des Wissens (dolmetscherr)
в области ключицы	periklavikuläre (GW1921)
в области лба	frontal (Лорина)
в области поясницы	im Lumbalbereich (Лорина)
в области предсердия	auf Vorhofebene (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
в области рта	orofazial, orofacial (o-klier)
в области рта	im Mundbereich (Лорина)
в области средних сегментов левого желудочка	Midventrikulär (в описаниях ЭХО-КС, МРТ сердца folkman85)
в области таза	im Beckenbereich (Лорина)
в области терапии	in der Inneren Medizin
в области терапии	auf dem Gebiet der Inneren Medizin
в области уретротригонального сфинктера	urethrovesicovaginalis (olinka_ja)
в области яремной вены	parajugulär (SKY)
в параилиакальной области	parailiakal (Лорина)
в паховой области	in den Leisten (uzbek)
в паховой области	in der Leiste (uzbek)
в подглазничной области	infraokulär (paseal)
в подлопаточной области	infraskapulär (SKY)
в подмышечной области	im axillären Bereich (jurist-vent)
в подмышечной области	in der Axilla (jurist-vent)
в пределах поражённой области	intraläsional (введение чего-либо в пределах пораженной области (рубца, участка алопеции ит.д.) Maksym Taran)
в ретропателлярной области	im retropatellaren Gleitlager (folkman85)
венозный застой в области шеи	Halsvenenstau (folkman85)
врач-специалист в области ВИЧ	HIV-Arzt (dolmetscherr)
выраженный в области туловища	stammbetont (jurist-vent)
гнойник в паховой области	Leistenabszess (Vorbild)
гребень носовой перегородки в области сошника	Vomerleiste (jurist-vent)
Институт исследований в области здравоохранения	Institut für Versorgungsforschung (Гималайя)
морщины в области рта	Mundfalten (Александр Рыжов)
находящийся в интроперитонеальной области	interenterisch (требует уточнения Argo11)
невралгия в области шва	Nahtneuralgie
невралгия в области черепных швов	Schädel-Nahtneuralgie
невралгия в области черепных швов	Nahtneuralgie
Общество специалистов в области внутренних болезней Германии	Deutsche Gesellschaft für Innere Medizin (Dimpassy)
cостояние тканей в области операционного рубца	Wundverhältnisse (Marina Bykowa)
отек в области рта	Ödem des Mundes (Лорина)
откачивание локального отложения жира в области лобка	lokale Absaugung des Schamhügels (Pretty_Super)
патологические отклонения траектории движения в фемопателлярной области	maltracking (Pathologische Abweichungen der Bewegungsabläufe (Tracking) im femoropatellaren Kompartiment, das sogenannte Maltracking der Patella Цитата из немецкой диссертации колежанка)
поколачивание в области проекции почек безболезненное	Nierenlager frei (Andrey Truhachev)
послеоперационные спайки в брюшной области	Bridenbeschwerden (e_zdanevich)
послеоперационные спайки в брюшной области	Verwachsungsbauch (e_zdanevich)
потеря вертикальной высоты прикуса в области зубов боковой группы	Verlust der Vertikaldimension im Seitenzahngebiet (в значении "снижение высоты" jurist-vent)
разрез в области паховой складки	Inguinalschnitt (marinik)
разрез в области паховой складки	Leistenschnitt (marinik)
разрез в паховой области	Inguinalschnitt (Leistenschnitt marinik)
разрез в паховой области	Leistenschnitt (паховый разрез marinik)
с компетенцией в области	mit Schwerpunkt (встретилось при описании профиля клиники Midnight_Lady)
сжимающая боль в области сердца	Engegefühl im Herzbereich (SKY)
складка кожи в подвздошной области с обеих сторон	SIHF (suprailiakale Hautfalte soulveig)
складка кожи в подвздошной области с обеих сторон	suprailiakale Hautfalte (soulveig)
смещать в вентральную область	ventralisieren (Tiny Tony)
смещение в вентральную область	Ventralisierung (Tiny Tony)
Центральный орган земель по охране здоровья в области лекарственных препаратов и медицинской продукции	ZLC (Zentralstelle der Länder für Gesundheitsschutz bei Arzneimitteln und Medizinprodukten YaLa)
Центральный орган земель по охране здоровья в области медицинской продукции	ZLG (Yets)
Центральный орган земель по охране здоровья в области медицинской продукции	Zentralstelle der Länder für Gesundheitsschutz bei Arzneimitteln und Medizinprodukten (Yets)
Чувствительность в области лица	Gesichtssensiblität (lichinka)
чувство давления в области желудка	Magendruck (Timur Bessarab)
чувство давления в области сердца	Herzdrücken
чувство стеснения в области сердца	Herzbeklemmung
чувство тяжести в области желудка	Magendruck (Timur Bessarab)
шип носовой перегородки в области сошника	Vomersporn (jurist-vent)

Get short URL