в нужде – phrases

Terms containing в нужде | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	German
gen.	быть в большой нужде	in großer Drangsal sein
gen.	в горе и нужде	in Jammer und Not
gen.	в крайней нужде	in höchster Not
gen.	в крайней нужде	in der höchsten Not
gen.	в нужде	in Not
gen.	в нужде	notdürftig
sociol.	в нужде	unter ärmlichen Verhältnissen (Andrey Truhachev)
sociol.	в нужде	in ärmlichen Verhältnissen (Andrey Truhachev)
gen.	в нужде	in der Not
proverb	в нужде всякий хлеб вкусен	in der Not schmeckt jedes Brot (Andrey Truhachev)
gen.	в случае нужды	zur Not
gen.	в случае нужды	im der Not
gen.	в случае нужды	bei Bedarf
gen.	в тисках нужды	im Drang der Not
sociol.	в условиях нужды	in ärmlichen Verhältnissen (Andrey Truhachev)
sociol.	в условиях нужды	unter ärmlichen Verhältnissen (Andrey Truhachev)
gen.	в этом нет никакой нужды	es liegr kein Bedürfnis dazu vor
gen.	в этом нет никакой нужды	es liegt kein Bedürfnis hierfür vor
gen.	в этом нет особой нужды	damit hat es keine Not
gen.	впасть в крайнюю нужду	in den Dreck fällen
gen.	глубокая переработка и сжигание не поддающихся дальнейшей переработке отходов в целях получения тепловой энергии для собственных нужд	stoffliche wie energetische Verwertung ((см.) Weiterverarbeitung 4uzhoj)
gen.	Друг в нужде – сотая доля лота	Freunde in der Not gehn hundert auf ein Lot (Lot – старая мера веса, применявшаяся для взвешивания серебра)
gen.	жить в большой нужде	in größter Dürftigkeit leben
gen.	жить в величайшей нужде	in größter Dürftigkeit leben
gen.	жить в нужде	in Mängel leben
gen.	жить в нужде	in ärmlichen Verhältnissen leben
gen.	жить в нужде	in Not leben
gen.	жить в нужде	in dürftigen Verhältnissen leben
gen.	жить в постоянной нужде	sein Brot mit Tränen essen
idiom.	загнать в нужду	jemanden ins Elend stoßen (Andrey Truhachev)
gen.	загнать в нужду	ins Elend hineinstoßen (Andrey Truhachev)
idiom.	загонять в нужду	jemanden ins Elend stoßen (Andrey Truhachev)
gen.	загонять в нужду	ins Elend hineinstoßen (Andrey Truhachev)
econ.	краткосрочный кредит для покрытия текущих нужд сельскохозяйственного производственного кооператива в оборотных средствах	laufender Produktionskredit (ГДР)
f.trade.	нужда в деньгах	Geldmangel
fin.	нужда в деньгах	Geldbedarf
gen.	нужда в деньгах	Geldnot
fin.	нужда в кредите	Kreditnot
fin.	нужда в кредите	Kreditmangel
gen.	нужда в работе	Arbeitsnot
gen.	нужда и нищета свили гнездо в этом квартале	Elend und Not nisten in diesem Viertel
gen.	он в большой нужде	er steckt tief drin
gen.	он живёт в крайней нужде	er hat nicht das Salz zum Brote
gen.	он находится в крайней нужде	es fehlt bei ihm am Nötigsten (Alex Lilo)
gen.	острая нужда в жилье	Wohnungsnot
gen.	по его виду нельзя сказать, чтобы он жил в нужде	man sieht ihm keine Not an
s.germ.	покидать в нужде	ablegen
gen.	помочь кому-либо в нужде	jemandes Not mildern
gen.	помочь кому-либо в нужде	jemandem in der Not helfen
el.	потребность в энергии на собственные нужды	Energieeigenbedarf
gen.	риск оказаться в нужде	Armutsrisiko (Viola4482)
gen.	существует острая нужда в этом	es herrscht Not daran
obs.	человек, к услугам которого прибегают лишь в нужде	Notknecht

Get short URL