| Subject | Russian | German |
| gen. | в некотором царстве, в некотором государстве | hinter den Bergen |
| gen. | в некотором царстве, в некотором государстве | über Berg und Tal |
| gen. | в некотором царстве, в некотором государстве | in einem Reiche, nicht in unserem Lande |
| gen. | в некотором царстве, в некотором государстве | in einem Reiche, in einem Lande |
| lit., f.tales | в некотором царстве, в некотором государстве | irgendwo |
| gen. | в некотором царстве, в некотором государстве | in einem fernen Land |
| gen. | в некотором царстве, в некотором государстве | am Ende der Welt |
| gen. | в некотором царстве, не в нашем государстве | in einem Reiche, nicht in unserem Lande |
| gen. | в некотором царстве, не в нашем государстве | in einem Reiche, in einem Lande |
