| Russian | German |
| бросок мяча в корзину двумя руками с места | beidhändiger Korbwurf aus dem Stand |
| бросок в корзину двумя руками снизу с места | beidhändiger Korbwurf von unten aus dem Stand |
| бросок в корзину двумя руками снизу с места | beidhändiger Unterhandwurf aus dem Stand |
| бросок мяча в корзину одной рукой с места | einhändiger Korbwurf aus dem Stand |
| бросок в корзину одной рукой с места | einhändiger Korbwurf aus dem Stand |
| вбрасывание мяча, шайбы в месте остановки игры | Einwurf am Ort der Spielunterbrechung |
| вбрасывание мяча, шайбы в месте остановки игры | Anwurf am Ort der Spielunterbrechung |
| занимать призовое место в соревнованиях | sich plazieren |
| занимающий третье место в турнирной таблице | Tabellendritter |
| занявшая второе место в соревнованиях | Zweitbeste |
| занявший второе место в соревнованиях | Zweitbeste |
| занять какое-либо место б. ч. призовое в соревнованиях | sich plazieren |
| занять призовое место в соревновании по мотофристайлу | es bei einem Freestyle-Motocross-Wettbewerb aufs Podest schaffen (ichplatzgleich) |
| команда, занимающая последнее место в высшей лиге | Oberligaletzte |
| место в группе | Gruppenplatz (Лорина) |
| место в забеге | Laufplazierung |
| место в заезде | Laufplazierung |
| место в заплыве | Laufplazierung |
| место в команде, закреплённое за игроком | Stammplatz |
| место в лыжной гонке | Langlauf-Rang |
| место в первенстве | Meisterschaftsrang |
| место в подгруппе | Gruppenplatz |
| место в сборной | Auswahlplatz |
| место в турнирной таблице | Tabellenlage |
| место в турнирной таблице | Tabellenposition |
| место в турнирной таблице | Tabellenrang |
| место в турнирной таблице | Tabellenpunkt |
| место в турнирной таблице | Tabellenplatz |
| место в турнире | Turnierplatz |
| место в турнире, выделенное для команд Африки | Afrika-Platz |
| место в финале | Finalplatz |
| место в финале | Platz im Finale |
| место в чемпионате | Meisterschaftsrang |
| место в чемпионате | Plazierung in der Meisterschaft |
| место входа в воду | Eintauchstelle |
| место входа в воду | Eintauchpunkt |
| место, занятое в группе | Gruppenplatz |
| место, занятое в квалификационных соревнованиях | Qualifikationsplazierung |
| место, занятое в соревнованиях | Wettkampfplazierung |
| место, занятое участником в соревнованиях | Klassement |
| место рулевого в лодке | Steuersitz |
| место рулевого в лодке | Steuerplatz |
| передвигаться на худшее место в таблице | absteigen |
| прыжки в высоту с места | Hochsprung aus dem Stand |
| прыжок в высоту с места | Standhochsprung |
| прыжок в высоту с места | Hochsprung aus dem Stand |
| прыжок в длину с места | Weitsprung aus dem Stand |
| прыжок в длину с места | Standweitsprung |
| рабочее место гребца в лодке | Ruderplatz |
| распределение мест в гонке | Rennplazierung |
| распределение мест в квалификационных соревнованиях | Qualifikationsplazierung |
| распределение мест в скачке | Rennplazierung |
| результаты в спорте, достигнутые места | Abschneiden (nach dem schlechten Abschneiden bei... – показав плохие результаты Torriz) |
| система, при которой в следующий тур соревнований допускаются только победитель и спортсмены, занявшие первые места | Platzsystem |
| сохранение места в высшей лиге | Klassenerhalt (YuriDDD) |
| тренировка в прыжках с места | Standsprungtraining |
