| Subject | Russian | German |
| med. | в лёгкой степени | leichtgradig (Лорина) |
| inf. | в лёгкую | locker (Andrey Truhachev) |
| mil., navy | водолаз в легком водолазном костюме | Kampftaucher |
| mil., navy | водолаз в легком водолазном костюме | Kampfschwimmer |
| engin. | впрыск легкого бензина в цилиндр | Benzindirekteinspritzung |
| engin. | впрыск легкого топлива в цилиндр | Benzindirekteinspritzung |
| gen. | врач констатировал, что болезнь протекает в лёгкой форме | der Arzt stellte einen blanden Krankheitsverlauf fest |
| gen. | девушка зябнет в легком платье | das Mädchen fröstelt in dem leichten Kleid |
| gen. | его знали все девицы легкого поведения в городе | ihn kannten alle Freudenmädchen in der Stadt |
| sport. | занятия лёгкой атлетикой в юниорской возрастной группе | Junioren-Leichtathletik |
| gen. | имеется небольшое поражение в легком | die Lunge ist leicht affiziert |
| gen. | легкий в использовании | handhabbar (Alex Krayevsky) |
| shipb. | люк в лёгкой палубе | Tonnageluke |
| gen. | лёгкая атлетика в закрытом помещении | Hallenleichtathletik |
| gen. | лёгкая музыка в исполнении эстрадного ансамбля | Ensemblemusik |
| textile | лёгкая плательная ткань в клетку | Gitterstoff |
| textile | лёгкая плательная ткань в клетку | Gittergewebe |
| gen. | лёгкая плательная ткань в тканную полоску | Gittergewebe |
| textile | лёгкая плательная ткань в тканую клетку | Gitterstoff |
| textile | лёгкая плательная ткань в тканую клетку | Gittergewebe |
| textile | лёгкая плательная ткань в тканую полоску | Gittergewebe |
| gen. | лёгкая плательная ткань в тканую полоску | Gitterleinwand (клетку) |
| gen. | лёгкая плательная ткань в тканую полоску | Gitterstoff (клетку) |
| gen. | лёгкая плательная ткань в тканую полоску | Gitterleinen (клетку) |
| textile | лёгкая ткань в мелкий рубчик | Hairkord |
| oil | лёгкая фракция, перегоняющаяся в результате внезапного понижения давления | Abstreifer |
| oil | лёгкая фракция, перегоняющаяся в результате внезапного понижения давления | Abstreiferkolonne Abstreifer |
| textile | лёгкая хлопчатобумажная ткань в мелкий рубчик | Hairkord |
| tech. | лёгкий в обращении | unkompliziert (Andrey Truhachev) |
| tech. | лёгкий в обращении | bedienfreundlich (Александр Рыжов) |
| gen. | лёгкий в обслуживании | wartungsfreundlich (Andrey Truhachev) |
| gen. | лёгкий в уходе | pflegeleicht (SKY) |
| gen. | лёгкий в уходе | wartungsarm (SKY) |
| engl. | лёгкий сухой фен в окрестностях Кейптауна | Kapdoktor |
| engl., geophys. | лёгкий сухой фён в окрестностях Кейптауна | Kapdoktor |
| gen. | 2. лёгкий шум от рыб, плещущихся в воде лексика детей | blubb (GrebNik) |
| sport. | метательные дисциплины в лёгкой атлетике | Rasenkraftsport (метание молота, метание диска, метание копья, толкание ядра) |
| med. | ограничен в лёгкой степени | leichtgradig eingeschränkt (Andrey Truhachev) |
| gen. | перенести в лёгкой форме | einen milden Verlauf haben (болезнь Ремедиос_П) |
| gen. | переносить в лёгкой форме | einen milden Verlauf haben (болезнь Ремедиос_П) |
| med. | полостное образование в легких | Lungenabszess (dolmetscherr) |
| sport. | рекорд по лёгкой атлетике в закрытом помещении | Hallen-Leichtathletikrekord |
| box., judo., athlet. | спортсмен, выступающий в лёгкой весовой категории | Leichtgewichtler |
