 |
| Subject | Russian | German |
| gen. | в любом случае | ohnehin (DUDEN: auf jeden Fall Андрей Уманец) |
| gen. | в любом случае | sowieso (Александр Рыжов) |
| gen. | в любом случае | auf jeden Fall (смотри : jedenfalls Пример: auf jeden Fall um 9.45 angreifen (из военного документа) Andrey Truhachev) |
| gen. | в любом случае | auf alle Fälle (grafleonov) |
| inf. | в любом случае | ja |
| inf. | в любом случае | in jedem Falle (Andrey Truhachev) |
| arts. | в любом случае | auf jeden Fall |
| gen. | в любом случае | so oder so (Gaist) |
| gen. | в любом случае | in jedem Fall (Лорина) |
| gen. | в любом случае | jedenfalls (Andrey Truhachev) |
| gen. | в любом случае | allenfalls (Лорина) |
| inf. | в любом случаю, спасибо! | trotzdem danke! (Andrey Truhachev) |
| law, lat. | решение преступника совершить преступление в любом случае | omni modo facturus |