| Russian | German |
| ванна электролизёра, в которой из амальгамы выделяется основной металл | Metallzelle (напр. при получении калия) |
| газовая среда, в которой идёт спекание | Sinteratmosphäre |
| кирпич литейного ковша, в который вставляется стакан | Gießlochstein |
| кольцо, на котором пробивается отверстие в листе | Blechlochscheibe |
| кольцо, на котором продавливается отверстие в листе | Blechlochscheibe |
| "мёртвая зона", в которой не происходит расплавления шихты | toter" "Mann (в шахтных печах) |
| плавка, в которую лигатуру вводят после расплавления | Aufbauschmelze |
| плавка, в которую лигатуру вводят после расплавления | Aufbaucharge |
| положение, в котором производится обрубка | Abhaulage |
| среда, в которой производится отпуск | Anlaßmittel |
| точка на диаграмме, в которой сосуществуют 3 фазы | Tripelpunkt (напр. жидкая, кристаллическая, газообразная) |
| ячейка электролизёра, в которой из амальгамы выделяется основной металл | Metallzelle (напр. при получении калия) |
