| Russian | German |
| вертикальный ствол шахты, по которому доставляется вода в зинкверк | Butte |
| время, в течение которого брикет сохраняет свою форму | Standzeit des Briketts |
| горные выработки, в которых воздух имеет высокую температуру | warme Abbaue |
| жёлоб, по которому руда поступает в толчею | Rollgerinne |
| камера, в которой устанавливается бремсберговая лебёдка | Bremskammer |
| лава, в которой выемка полезного ископаемого производится при полной закладке | Vollversatzstreb (выработанного пространства) |
| лава, в которой выемка производится отбойными молотками | Streb mit Abbauhammergewinnung |
| лава, в которой выемка производится по восстанию пласта | schwebender Streb |
| лава, в которой выемка производится по падению пласта | fallender Streb |
| лава, в которой выемка производится по простиранию пласта | streichender Streb |
| лава, в которой выемка угля производится комбайном | Kombinestreb |
| лава, в которой выемка угля производится с обрушением пород кровли | Bruchbaustrebe |
| лава, в которой выемка угля производится с обрушением пород кровли | Bruchbaubetrieb |
| лава, в которой зарубка производится врубовой машиной | Schrämbetrieb |
| лава, в которой применяется врубовая машина | Schrämmaschinenbetrieb |
| лава, в которой работы ведутся с полной закладкой выработанного пространства | Vollbetrieb |
| направление трещины, согласное с направлением склона горы, в которой она залегает | rechtsinnig |
| отвал, на который вскрышные породы доставляются в железнодорожных вагонах | Wagenkippe |
| ствол шахты, по которому поступает в шахту струя воздуха | Wettereinziehschacht (при всасывающем проветривании шахты) |
| удаление воздуха, в котором содержатся вредные и ядовитые газы | Entgiftung (проветривание) |
| фильтр, в котором предусмотрена возможность переключения | Umschaltfilter (на разные режимы работы) |
| штольня, в которой проложены водоотливные трубы | Wasserleitungsstollen |
| штольня, по которой поступает в шахту свежая струя воздуха | Wettereinziehstollen (при всасывающем проветривании шахты) |
| штольня, через которую в шахту поступает свежий воздух | Zuluftstollen |
