 |
| Subject | Russian | German |
| gen. | в данное время | jetzt |
| gen. | в данное время | zur Zeit |
| gen. | в данное время | gegenwärtig |
| gen. | в данное время | in der Gegenwart |
| gen. | в данное время | derzeit (Es existiert derzeit auch keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren ) |
| gen. | в данное время она находится в деревне | sie befindet sich im Moment auf dem Land |
| nat.res. | данные в истинном масштабе времени | Echtzeitdaten |
| IT | данные в системах реального времени | Echtzeitdaten |
| mil. | Запасная войсковая часть, к которой в данное время приписан | Jetzt zuständiger Ersatztruppenteil (Графа в солдатской книжке военнослужащего вермахта golowko) |
| road.wrk. | максимальное количество автомобилей, прошедших через данное сечение дороги в единицу времени | Verkehrsspitze |
| auto. | максимальное количество транспортных средств, прошедших через данное сечение дороги в единицу времени | Verkehrsspitze |