| Subject | Russian | German |
| comp., MS | администратор выставления счётов | Rechnungsadministrator |
| law, ADR | адрес выставления счета | Rechnungsadresse (Nilov) |
| law | адрес выставления счета | Rechnungsanschrift (Александр Рыжов) |
| law | адрес выставления счета на оплату сборов и пошлин | Gebührenadresse (jurist-vent) |
| comp., MS | адрес выставления счёта | Rechnungsadresse |
| gen. | адрес для выставления счета | Rechnungsadresse (Alexey_A_translate) |
| law | вексель, место выставления и оплаты которого совпадают | Platzwechsel |
| fin. | вексель, срок оплаты которого исчисляется не от момента выставления, а от момента предъявления к акцепту | Zeitsichtwechsel |
| fin. | вексель, срок оплаты которого исчисляется не от момента выставления, а от момента предъявления к акцепту | Nichtsichtwechsel |
| law | вексель, срок оплаты которого наступает не с момента выставления, а в более позднее время | Nachdatowechsel |
| gen. | вексель, у которого не совпадает место выставления и место платежа | Distanzwechsel |
| fin. | вексель, у которого совпадает место выставления с местом платежа | Platzwechsel |
| econ. | выставление аккредитива | Stellung eines Akkreditivs |
| law | выставление аккредитива | Eröffnung eines Akkreditivs |
| econ. | выставление банковской тратты | Bankziehung |
| f.trade. | выставление векселя | Wechselausstellung |
| fin. | выставление векселя | Wechselziehen |
| law | выставление для всеобщего обозрения | öffentliche Zurschaustellung |
| nautic. | выставление дозора | Vorpostenaufstellung |
| econ. | выставление документов | Belegerstellung |
| account. | выставление завышенных счетов-фактур | Überfakturierung (Лорина) |
| ed. | выставление из класса | vor die Klassentür Stellen |
| law | выставление кандидатов на выборах | Wahlvorschlag |
| gen. | выставление на вид | Exhibition (б.ч. чего-либо непристойного) |
| gen. | выставление напоказ | Zurschaustellung |
| gen. | выставление ног поочерёдно на полшага и на шаг | Tupftritt (гимнастика) |
| gymn. | выставление ноги на носок | Schrittstellung mit Körpergewicht auf dem Standbein |
| gymn. | выставление ноги назад на носок, опорная нога согнута | Ausfall Schrittbein gestreckt |
| ed. | выставление отметки | Benotung (Andrey Truhachev) |
| law | выставление оферты | Anbietung |
| ed. | выставление оценки | Notengeben |
| ed. | выставление оценки | Benotung (Andrey Truhachev) |
| ed. | выставление оценок | Notengebung (Лорина) |
| ed. | выставление оценок | Vergabe von Noten (Лорина) |
| fin. | выставление переводного векселя | Tratteziehen |
| fin. | выставление переводного векселя | Tratteausstellung |
| fin. | выставление переводного векселя на предъявителя | Ausstellung der Inhabertratte |
| textile | выставление под действие солнца | Sonnenbelichtung |
| manag. | выставление предложения | Angebotserstellung |
| law | выставление претензии | Erhebung des Anspruchs (Лорина) |
| fin. | выставление с аккредитива | Stellung eines Akkreditivs |
| law | выставление свидетелей | Aufstellung von Zeugen |
| gen. | выставление свидетелей | die Aufstellung von Zeugen |
| insur. | выставление счета | Rechnungslegung |
| gen. | выставление счета | Rechnungsstellung (space12) |
| account. | выставление счета частному лицу | Privatliquidation (Лорина) |
| med. | выставление счета частному лицу | Liquidation (SKY) |
| insur. | выставление счетов | Rechnungslegung |
| fin. | выставление счетов | Ausfertigung der Rechnungen |
| econ. | выставление счёта | Ausstellung einer Rechnung |
| econ. | выставление счёта | Rechnungsausstellung |
| fin. | выставление счёта | Rechnungserstellung (art_fortius) |
| econ. | выставление счёта | Rechnungsausfertigung |
| comp., MS | выставление счётов | Abrechnung |
| comp., MS | выставление счётов по ходу работ | Abrechnung nach Arbeitsstatus |
| comp., MS | выставление счётов по этапам | Abrechnung nach Meilenstein |
| fin. | выставление тратты | Tratteziehen |
| f.trade. | выставление тратты | Ziehung |
| fin. | выставление тратты | Tratteausstellung |
| fin. | выставление требований об уплате долгов | Stellung von Schuldforderungen |
| econ. | выставление требования | Beanspruchung |
| comp. | выставление флажка | Flagsetzen |
| mil. | выставление часовых | Postenaufstellung |
| fin. | выставление чека | Scheckausstellung |
| fin. | выставлением счёта | gegen Rechnungsstellung (Лорина) |
| comp., MS | данные для выставления счётов | Abrechnungsinformationen |
| econ. | дата выставления | Ausstelltag (напр., счёта;- lcorcunov) |
| econ. | дата выставления | Ausstellungsdatum (документа) |
| account. | дата выставления последнего счета | Datum der letzten Rechnungslegung (wanderer1) |
| f.trade. | дата выставления счёта | Rechnungsdatum (Michelle_Catherine) |
| law | дата выставления счёта | Datum der Rechnungsstellung (Лорина) |
| fin. | дней со дня выставления счёта | Tage netto (norbek rakhimov) |
| econ. | Заказчик платит ..., платёж должен поступить в течение 30 дней после даты выставления счета | der Besteller zahlt ... 30 Tage nach Rechnungsdatum eintreffend. (интересно употребление слова eintreffend pina colada) |
| f.trade. | извещение о выставлении тратты | Trattenziehungsanzeige |
| f.trade. | извещение о выставлении тратты | Trattenavis |
| f.trade. | извещение о выставлении тратты | Avis über das Ziehen einer Tratte |
| med. | имеющий право на выставление счетов от своего имени | liquidationsberechtigt (врач, оказывающий дополнительные услуги abolshakov) |
| comp., MS | классификация выставления счётов | Abrechnungsklassifizierung |
| law | комитет по выставлению кандидатур | Nominierungsausschuss (Александр Рыжов) |
| comp., MS | корректировки дебиторского долга и после выставления счёта | Anpassungen nach Rechnungsstellung und Debitorenanpassungen |
| wood. | мебель для выставления товаров | Ausstellungsmöbel |
| wood. | мебель для выставления экспонатов | Ausstellungsmöbel |
| gen. | оговорка о выставлении в конце месяца счёта за товары, поставленные в течение месяца | Monatsregulierung |
| econ. | оговорка о выставлении векселя в одном экземпляре | Solaklausel |
| busin. | оговорка о выставлении счёта за товары, поставленные в течение месяца, в конце месяца | Monatsregulierung |
| econ. | оплата выставлением аккредитива | Zahlung über Akkreditiv |
| econ. | оплата выставлением аккредитива | Zahlung mittels Akkreditivs |
| econ. | оплата выставлением аккредитива | Zahlung per Akkreditiv |
| econ. | оплата выставлением аккредитива | Zahlung mittels Akkreditiv |
| econ. | оплата путём выставления аккредитива | Zahlung per Akkreditiv |
| econ. | оплата путём выставления аккредитива | Zahlung über Akkreditiv |
| fin. | оплата путём выставления аккредитива | Zahlung durch Akkreditiv |
| econ. | оплата путём выставления аккредитива | Zahlung mittels Akkreditivs |
| econ. | оплата путём выставления аккредитива | Zahlung mittels Akkreditiv |
| account. | период выставления счета | Rechnungszeitraum (wanderer1) |
| comp., MS | периодичность выставления счётов | Fakturierungsintervall |
| econ. | платёж выставлением аккредитива | Zahlung durch Akkreditiv |
| econ., BrE | полномочие, данное импортёром экспортёру на выставление тратты на банк | drawing authorization |
| brit. | полномочие, данное импортёром экспортёру на выставление тратты на банк или на него самого | drawing authorization |
| law | пометка на векселе об оповещении трассата трассантом о выставлении векселя | Avisklausel (см. laut Bericht, ohne Bericht) |
| busin. | пометка на векселе об оповещении трассата трассантом о выставлении векселя | Avisklausel |
| econ. | пометка на векселе относительно оповещения трассата о выставлении векселя | Avisklausel |
| account. | после даты выставления счёта | nach Rechnungsdatum (Лорина) |
| fin. | посредством выставления счёта | gegen Rechnungsstellung (Лорина) |
| law | право автора на выставление произведений искусства | Ausstellungsrecht |
| wood. | приспособление для выставления ножей | Einstelllehre (marinik) |
| law | противоправная реклама с целью привлечения покупателей путём выставления отдельных, выгодных по цене товаров | Lockvogelwerbung |
| law, patents. | публичное выставление | öffentliche Ausstellung (напр., einer Patentschrift) |
| fin. | путём выставления счёта | gegen Rechnungsstellung (Лорина) |
| econ. | расходы по выставлению | Ausstellungskosten (финансового документа) |
| law | с даты выставления счета | nach Rechnungsdatum (dolmetscherr) |
| account. | с момента выставления счета | nach Ausstellung der Rechnung (Лорина) |
| law | с момента выставления счета | nach Rechnungslegung (Rechnungen des Auftragnehmers sollen innerhalb von 14 Kalendertagen nach Rechnungslegung durch den Auftraggeber beglichen werden wanderer1) |
| comp., MS | сведения об адресе для выставления счётов | Rechnungsadressinformationen |
| busin. | сделка с правом выставления дополнительных требований | Nachforderungsgeschäft |
| busin. | срок от выставления счета до его оплаты | Außenstandszeit (Alexander Oshis) |
| comp., MS | учётная запись выставления счётов | Abrechnungskonto |
| wood. | шаблон для выставления ножей | Einstelllehre (marinik) |
