| Subject | Russian | German |
| geol., jewl. | альмандин высокого качества | edler Granat |
| auto. | балансировка высокого класса качества | Fein-Auswuchten |
| food.ind. | богатое вино высокого качества | saftiger Wein |
| gen. | бороться за высокое качество | um hohe Qualität wetteifern |
| gen. | в соответствии с самыми высокими стандартами качества | nach höchsten Qualitätsstandards (SKY) |
| meat. | варёная колбаса стабильного высокого качества | Brühwurst mit konstant hoher Qualität |
| meat. | ветчина высокого качества | Qualitätsschinken |
| telecom. | высокого качества | sendefähig (art_fortius) |
| gen. | высокого качества | hoher Qualität (Лорина) |
| f.trade. | высокое качество | hohe Qualität |
| econ. | высокое качество | Qualität hohe |
| econ. | высокое качество | Qualität hochwertige |
| quant.el. | высокое качество | beste Qualität |
| busin. | высокое качество | hochwertige Qualität |
| avia. | высокое качество | hohe Qualität (HQ) |
| meat. | высокое качество мяса | hochwertige Fleischqualität |
| IT | самое высокое качество печати | Briefqualität (при выдаче данных из ВМ, не уступающее машинописному) |
| comp. | высокое качество печати | Briefqualität |
| construct. | высокое качество работ | hohe Arbeitsqualität |
| geol. | высокое качество руды | Erzadel |
| busin. | гарантировать высокое качество | für hohe Qualität bürgen (Andrey Truhachev) |
| econ. | движение за высокое качество | Qualitätsbewegung (продукции) |
| brew. | движение за высокое качество продукции | Qualitätsbewegung |
| silic. | динасовый огнеупор высокого качества | Superdinasstein |
| product. | дроблёный песок высокого качества | Edelbrechsand (ribca) |
| food.ind. | жерновой постав для размола крупок и дунстов высокого качества | Weißgang |
| law | завышение цен путём обозначения более высокого качества | Umgehungsgeschäft |
| patents. | засвидетельствование высокого качества товара | Qualitätsaussage (напр., товарным знаком) |
| gen. | изделие высокого качества | Qualitätserzeugnis |
| leath. | изделие высокого качества | Qualitätserzeugniss |
| gen. | изделие высокого качества | Qualitätsarbeit |
| econ. | изделия высокого качества | qualitativ hochstehende Erzeugnisse (Andrey Truhachev) |
| geol., span., commer. | изумруды высокого качества из Колумбии | Canutillos |
| gen. | исключительно высокое качество | herausragende Qualität (dolmetscherr) |
| textile | искусственный шёлк высокого качества | Edelrayon |
| geol. | каменный уголь высокого качества | edle Kohle |
| auto. | карбюратор с высокими эксплуатационными качествами | Hochleistungsvergaser |
| polygr. | качество высоких светов | Hochlichtqualität |
| textile | кожа высокого качества | hochwertiges Leder |
| meat. | консервы в металлических консервных банках высокого качества | Dosenkonserven von hoher Qualität |
| geol., fr., jewl. | кордиерит высокого ограночного качества | Saphir d'eau |
| gen. | материал был высокого качества | der Stoff war von guter Beschaffenheit |
| polygr. | матрица высокого качества | Dauermatrize |
| gen. | мел высокого качества | Schreibkreide |
| meat. | мощность, обеспечивающая выпуск продукции высокого качества | qualitative Kapazität |
| meat. | мясо высокого качества | Qualitätsfleisch |
| meat. | мясо домашней птицы высокого качества | Qualitätsgeflügelfleisch |
| gen. | название предприятия служит гарантией высокого качества продукции | der Name des Betriebes bürgt für Qualität |
| geol., span. | нефрит высокого качества | Lemanit |
| sport. | обладающий высокими бойцовскими качествами | kämpferisch |
| IMF. | облигация высокого качества | Anleihe mit Anlagerating |
| IMF. | облигация высокого качества | Anleihe mit Anlagequalität |
| food.ind. | овца с высокими мясными качествами | wüchsiges Schaf |
| meat. | овца с высокими мясными качествами | fleischwüchsiges Schaf |
| meat. | окорок высокого качества | Qualitätsschinken |
| brit. | октаэдрические кристаллы алмаза высокого качества | Glassies |
| weld. | особо высокое качество сварки | Sonderschweißgüte |
| patents. | отраслевое объединение предприятий по обеспечению высокого качества реализуемой продукции | Qualitätsverband (путём контролирования качества и т. п.) |
| patents. | отраслевое объединение фирм по обеспечению высокого качества реализуемой продукции | Qualitätsverband (путём контролирования качества и т. п.) |
| comp. | печать высокого качества | Sonderdruck |
| comp. | печать высокого качества | Qualitätsausdruck |
| brew. | пиво высокого качества | Qualitätsbier |
| engin. | последовательное включение с силовой турбиной в качестве турбины высокого давления | Serienschaltung mit Nutzleistungsturbine als Hochdruckturbine |
| meat. | продукт высокого качества | Qualitätsprodukt |
| meat. | продукт высокого качества | hochwertiges Erzeugnis |
| gen. | продукт высокого качества | Qualitätserzeugnis |
| econ. | производительность, обеспечивающая выпуск продукции высокого качества | qualitative Kapazität |
| textile | пряжа высокого качества | Qualitätsgarn |
| tech. | режим печати высокого качества | Schöndruckmodus |
| geol., jewl. | рубин высокого качества | Salamrubin |
| brit. | самоцветы высокого качества | fancy stones |
| food.ind. | сахар высокого качества | hochwertiger Zucker |
| weld. | сварной шов, обеспечивающий высокое качество при рентгеноконтроле | röntgensichere Schweißnaht |
| gen. | соревнование за высокое качество | Qualitätswettbewerb |
| food.ind. | сорт тростникового сахара-сырца высокого качества | Kistenzucker |
| manag. | способность добиваться высокого качества | Qualitätsfähigkeit |
| meat. | телятина высокого качества | Qualitätskalbfleisch |
| f.trade. | товар высокого качества | Ware ausgezeichneter Qualität |
| forestr. | товар высокого качества | erste Qualität |
| f.trade. | товар высокого качества | hochwertige Ware |
| gen. | товар высокого качества | Qualitätsware |
| manag. | фирма, производящая товары высокого качества | Markenartikelfirma |
| polym. | шина высокого качества | Qualitätsreifen |
| polym. | шина высокого качества | Markenreifen |
| textile | шкура высокого качества | prima Rohfell |
| weld. | шов, гарантирующий высокое качество при рентгеноконтроле | röntgensichere Naht |
| geol. | юв.бирюза высокого качества | Türkis vom alten Stein |
