высказаться

Terms for subject Informal containing высказаться | all forms | exact matches only

Russian	German
без обиняков высказать кому-либо своё мнение	mit jemandem Fraktur reden
всё высказать	es jemandem stecken (кому-либо)
высказать все	sich austun (о чем-либо)
высказать всё, что наболело	frisch von der Leber weg sprechen
высказать всё, что наболело	frei von der Leber weg sprechen
высказать открыто своё мнение	auf den Putz hauen (поставить точку в каком-то спорном вопросе pechvogel-julia)
высказать своё мнение кому-либо	jemandem Bescheid sagen
высказать своё мнение напрямую	jemandem knallhart die Meinung sagen (Andrey Truhachev)
не бояться высказаться откровенно	nicht an Herzdrücken sterben
не хотеть высказаться	herumdrucksen
недвусмысленно высказать кому-либо своё мнение	jemandem den Ständpunkt gründlich klarmachen
откровенно высказать кому-либо своё мнение	jemandem den Ständpunkt gründlich klarmachen
склонить кого-либо высказаться определённым образом	jemanden stempeln
уговорить кого-либо высказаться определённым образом	jemanden stempeln
яснее и не выскажешься	die Aussage könnte nicht eindeutiger sein (Andrey Truhachev)

Get short URL