Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing вырасти | all forms | exact matches only
RussianGerman
берёза выросла кривоdie Birke ist schief gewachsen
в этом году мы вырастили много кроликовdieses Jahr haben wir viele Kaninchen großgezogen
вырасти в глазахin Ansehen gestiegen sein (в чьих-либо глазах = in js. Ansehen Abete)
вырасти в два разаum das Doppelte steigen (Ремедиос_П)
вырасти в дикой местностиaufwachsen
вырасти в плохой средеin einem schlechten Milieu aufwachsen
вырасти в сорок разum das Vierzigfache steigen (Andrey Truhachev)
вырасти в сорок разsich vervierzigfachen (Andrey Truhachev)
вырасти в три разаum das Dreifache steigen (Ремедиос_П)
вырасти в ценеan Wert gewinnen (Ремедиос_П)
вырасти в чьих-либо глазахin jemandes Augen steigen (Radischen)
вырасти вдвоеum das Doppelte steigen (Ремедиос_П)
вырасти в чьих-либо глазахin jemandes Augen steigen
вырасти наgroßwerden mit (на чьих-либо произведениях: наше поколение выросло на... Abete)
вырастить из кого-либо художникаjemanden zum Künstler heranbilden
вырастить новую народную интеллигенциюdie neue Volksintelligenz heranziehen
вырастить ребёнкаein Kind großziehen (Юрий Павленко)
выросли новые долгиes sind neue Schulden angelaufen
город вырос из небольшого посёлкаdie Stadt ist aus einer kleinen Siedlung erwachsen
долги выросли в большую суммуdie Schulden sind auf eine hohe Summe angelaufen
мой вклад вырос до 2000 марокmein Guthaben ist auf 2000 Mark aufgelaufen
обе ваши девочки в последнее время очень вырослиIhre beiden Mädels sind in der letzten Zeit sehr gewachsen
он вырастил детей своего братаer hat die Kinder seines Bruders aufgezogen
он вырос в деревнеer ist auf dem Lande aufgewachsen
он вырос из детского возрастаer hat die Kinderschuhe vertreten
он вырос из пальтоer hat den Mantel ausgewachsen
он значительно вырос в моих глазахer ist in meiner Achtung gewaltig gestiegen
она вырастила троих детейsie hat drei Kinder großgezogen
она выросла в деревнеsie ist auf dem Dorf aüfgewachsen
она очень выросла, судя по фотографииsie ist, nach dem Foto zu urteilen, sehr gewachsen
оторвать старого человека от места, где он вырос, и переселить в другоеeinen alten Baum versetzen
оторвать старого человека от места, где он вырос, и переселить в другоеeinen alten Baum verpflanzen
ребёнок вырос в чужой средеdas Kind wuchs in einer fremden Umgebung auf
ребёнок уже выросdas Kind ist schon groß geworden
это было чудачество Больмана. Он хотел вырастить на бранденбургской песчаной почве хороший виноград.er war eine Marotte von Bollmann, dass er dem märkischen Sand eine gute Traube abringen wollte (Zuchardt, "Spießrutenlauf")

Get short URL