выравнивать

Terms containing выравнивать | all forms | exact matches only

Subject	Russian	German
comp.	выравниваемый цифровой квант времени	stopfbarer Zeitabschnitt
wood.	выравнивать базовую пласть	abrichten (строганием, фрезерованием)
tech., avia.	выравнивать в полёте	abwiegen (самолёт, аэростат)
tech.	выравнивать влево	linksbündig justieren
tech.	выравнивать влево	linksbündig ausrichten
agric.	выравнивать волокушей	schleppen
tech.	выравнивать встряхиванием	schütteln (колоду перфокарт)
tech.	выравнивать встряхиванием	rütteln (колоду перфокарт)
gen.	выравнивать выбоины	Schlaglöcher auffüllen
gen.	выравнивать грядки	die Beete ebnen
gen.	выравнивать грядку	ein Beet glätten
footwear	выравнивать детали низа обуви	Bodenteile egalisieren
shipb.	выравнивать дифферент	trimmen
textile	выравнивать кожу до получения одинаковой толщины по всей площади	egalisieren
f.trade.	выравнивать колебания сбыта	Absatzschwankungen ausgleichen
road.wrk.	выравнивать края	besäumen
mil., navy	выравнивать крен	Schlagseite ausgleichen
mil., navy	выравнивать крен затоплением отсеков	Krängung durch Fluten ausgleichen
mining.	выравнивать место для заложения шпура	Bohrloch anbrüsten
geol.	выравнивать место для шпуров	sich ansetzen
gen.	выравнивать неровности	Unebenheiten ausgleichen
textile	выравнивать окраску	Färbung ausegalisieren
textile	выравнивать окраску	ausgleichen
gen.	выравнивать песок	den Sand glätten
gen.	выравнивать площадку	einen Platz planieren
photo.	выравнивать плёнку	den Film plan halten
tech.	выравнивать по ватерпасу	abwiegen
tech.	выравнивать по ватерпасу	abwägen
geol.	выравнивать по нивелиру	abvisieren
construct.	выравнивать по отвесу	ausloten
geol.	выравнивать по отвесу	abvisieren
construct.	выравнивать по отвесу	auslöten
gen.	выравнивать по отвесу	auspendeln
tech.	выравнивать по правому краю	rechtsbündig justieren
tech.	выравнивать по правому краю	rechtsbündig ausrichten
tech.	выравнивать по правому краю	rechts angleichen
mil.	выравнивать по створу	ausfluchten
leath.	выравнивать кожу по толщине	egalisieren
construct.	выравнивать по толщине	еgalisieren (Donia)
road.wrk.	выравнивать по шнуру	schluren
geol.	выравнивать по шнуру и уровню	abfluchten
geol.	выравнивать поверхность	brüsten
gen.	выравнивать поверхность	schiften (напр., выравнивать пол, столешницу и т. д. viasim)
footwear	выравнивать подошвы по толщине	Sohlen egalisieren
gen.	выравнивать поле	das Feld ebnen
gen.	выравнивать постукиванием	glattklopfen
mining.	выравнивать почву	Sohle eingleichen (горной выработки)
tech.	выравнивать при посадке	aufrichten
food.ind.	выравнивать рабочую поверхность жёрнова	Mahlbahn ebnen
gen.	выравнивать рельеф местности	das Gelände planieren
gen.	выравнивать садовые дорожки	die Gartenwege ebnen
avia.	выравнивать самолёт	Flugzeug abfangen
mil.	выравнивать самолёт	das Flugzeug abfangen
avia.	выравнивать самолёт	Flugzeug aufrichten
mil., navy	выравнивать сильный дифферент подводной лодки	das Sichaufbäumen des U-Bootes abfangen
forestr.	выравнивать строганием	abrichten
textile	выравнивать толщину	abschärfen
fin.	выравнивать цены	Preise ausgleichen
busin.	выравнивать цены	Preise angleichen
mil.	выравнивать шеренгу	eine Reihe ausrichten
energ.ind.	выравниваться относительно пола этажной площадки	bodengleich kommen (лифт)
textile	расправлять уток и выравнивать ширину	egalisieren (ткани)
account., echinoderm.	резерв выравнивая цен	Preisdifferenzrücklage
wood.	способность краски выравнивать неровности грунта	Füllvermögen
plast.	способность краски выравнивать неровности грунта	Füllkraft
polym.	способность краски выравнивать неровности грунтовки	Füllvermögen
polym.	способность краски выравнивать неровности грунтовки	Füllkraft
wood.	способность лака выравнивать неровности грунта	Füllvermögen
plast.	способность лака выравнивать неровности грунта	Füllkraft
polym.	способность лака выравнивать неровности грунтовки	Füllvermögen
polym.	способность лака выравнивать неровности грунтовки	Füllkraft

Get short URL