DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing вызывной | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
el.аварийная вызывная лампаUnfallanruflampe
el.акустический вызывной сигналhörbares Rufzeichen
el.акустический вызывной сигналakustisches Rufsignal
tel.блокировочный конденсатор вызывного токаRufsperrkondensator (ssn)
tel.вызывная батареяKlingelbatterie
railw.вызывная блок-кнопкаVorwecktaste
el.вызывная волнаRufwelle
mil.вызывная волнаAnrufwelle
el.вызывная и отбойная контрольная лампаAnruf- und Schlusskontrollampe
el.вызывная и отбойная лампаAnruf- und Schlusslampe
avia.вызывная и отбойная лампаAnruf- und Schlusslampe (ASL)
gen.вызывная и сигнальная машинаRuf- und Signalmaschine
automat.вызывная индикацияRufanzeige
radioвызывная клавишаAnruftaste
automat.вызывная клавишаRuftaste
radioвызывная клавишаAnrufdruckknopf
energ.ind.вызывная кнопкаHeranholeschalter
railw.вызывная кнопкаWeckertaste
el.вызывная кнопкаRuftaste
railw.вызывная кнопкаRufknopf
tel.вызывная кнопкаZuteiltaste
tel.вызывная кнопкаWecktaste
radioвызывная кнопкаAnruftaste
radioвызывная кнопкаAnrufdruckknopf
energ.ind.вызывная кнопкаHeranholeknopf (лифта)
railw.вызывная кнопка блок-аппаратаWeckertaste
avia.вызывная контрольная лампаAnrufkontrollampe (AKL)
el.вызывная лампаAnruflampe
avia.вызывная лампаAnruflampe (AL)
el.вызывная лампа канала КарKanalanruflampe
el.вызывная лампа междугородной станцииFernanruflampe
tech.вызывная лампа междугородной телефонной станцииFernanruflampe
el.вызывная лампа передачиÜbergabeanruflampe
el.вызывная лампа станцииAmtsanruflampe
nautic.вызывная лампочкаAnruflampe
lawвызывная публикацияAufgebot
el.вызывная радиоустановкаdrahtlose Rufanlage
opt.вызывная сигнальная лампаAnruflampe
automat.вызывная системаAnrufsystem
el.вызывная установкаRufanlage
automat.диспетчерская вызывная установкаPersonenrufanlage
automat.диспетчерская вызывная установкаPersonensuchanlage
lawвызывная установка на случай опасностиNotrufanlage
telecom.вызывная цепьRufstromkreis (ssn)
el.вызывная частотаRuffrequenz
tech.вызывная частотаAnruffrequenz
radioвызывная частота морской радиослужбыAnruffrequenz im Seefunkdienst
el.вызывное включающее релеRufausschaltrelais
el.вызывное включающее релеRufabschaltrelais
el.вызывное гнездоRufklinke
lawвызывное действиеAufgebot (в гражданском процессе)
lawвызывное производствоAufgebotsverfahren (zur Kraftloserklärung verlorengegangener Urkunden)
el.вызывное релеAnrufrelais
tel.вызывное релеWeckrelais
el.вызывное релеRufrelais
tel.вызывное релеRufanschalterelais
tel.вызывное релеWeckerrelais
radioвызывное релеLäuterelais
tel.вызывное устройствоWeckervorrichtung
commun.вызывное устройствоRufvorrichtung
automat.вызывное устройствоRufanlage
radioвызывное устройствоPersonensuchanlage
gen.вызывное устройствоRufeinrichtung
railw.вызывное устройство для платформBahnsteigrufanlage
energ.ind.вызывной аппаратHeranholetafel (лифта)
el.вызывной аппаратDruckknopftafel (лифта)
energ.ind.вызывной аппаратRufapparat (лифта)
elev.вызывной аппаратAnholer
tech.вызывной аппаратHeranholetafel
energ.ind.вызывной аппаратHeranholeschalter (лифта)
railw.вызывной блок-звонокVorwecker
tel.вызывной генераторSignalmaschine
el.вызывной генераторRufmaschine
el.вызывной генераторRufinduktor
tel.вызывной генератор низкой частотыNiederfrequenzrufsatz
tel.вызывной генератор тональной частотыTonfrequenzrufsatz
tel.вызывной генератораSignalmaschine
radioвызывной громкоговорительAnruflautsprecher
railw.вызывной громкоговорительRuflautsprecher
el.вызывной звонокRufstromrelaiswecker
el.вызывной звонокAnrufglocke
el.вызывной и разговорный ключRufumschalter
el.вызывной клапанFallklappe
el.вызывной клапанAnrufklappe
avia.вызывной ключRufschalter (RS)
comp.вызывной ключÜberweisungstaste
tel.вызывной ключZuteilschalter
tel.вызывной ключZuteilungsschlüssel
el.вызывной ключRufschalter
mil.вызывной ключRuftaste
radioвызывной ключAnfangstaste
el.вызывной ключRufschlüssel
comp.вызывной ключZuteiltaste
el.вызывной коммутаторный ключRufkippschalter
commun.вызывной комплектAnrufsatz
commun.вызывной комплектAnrufeinheit
signall.вызывной нумератор с блинкерамиKippklappen- Ruftafel
mil.вызывной переключательRufschalter
el.вызывной переменный токRufwechselstrom
construct.вызывной пост лифтаAufzugsrufanlage
construct.вызывной пост лифтаRufanlage des Lifts
tel.вызывной сигналRufkontrollzeichen
commun.вызывной сигналAnrufsignal
tel.вызывной сигналRufzeichen
el.вызывной сигналAnrufzeichen
el.вызывной сигналRufsignal
railw.вызывной сигналAnrufzeichen (на манёврах)
el.вызывной сигнал циркулярной передачиSammel-Meldeanrufzeichen
construct.вызывной сигнальный аппаратRufanlage
construct.вызывной сигнальный аппаратSignalrufanlage
lawвызывной срокAufgebotstermin
lawвызывной срокAufgebotsfrist
tel.вызывной токWeckstrom
commun.вызывной токRufstroöm
tel.вызывной токLäutestrom
tel.вызывной токKlingelstrom
gen.вызывной токRufstrom
el.вызывной ток низкой частотыniederfrequenter Rufstrom
tel.вызывной ток тональной частотыTonfrequenzrufstrom
el.вызывной ток тональной частотыtonfrequenter Rufstrom
tel., swiss.вызывной шнурVerbindungsschnur
el.вызывной шнурRufschnur
tel.вызывной штепсельVerbindungsstöpsel
el.вызывной штепсельRufstöpsel
nautic.вызывные ревуны для постов на торпедных аппаратахAnrufschnarranlage für Rohrposten
tel.выскакивающий вызывной сигналSpringzeichenruf
el.генератор вызывного токаRuf- und Signalmaschine
el.генератор вызывного токаDynamotor
el.генератор вызывного токаKlingelstromerzeuger
el.генератор вызывного токаRufmaschine
el.генератор вызывного токаRufstromerzeuger
tel.генератор вызывного токаSignalmaschine
el.генератор вызывного токаRufinduktor
tel.генератор вызывного тонаSignalmaschine
el.громкоговорящая высокочастотная вызывная радиоустановкаHochfrequenz-Personenrufanlage
commun.индивидуальный вызывной сигналEinzelanrufzeichen (для коммутатора, не имеющего рамок с вызывными лампами)
el.кнопка вызывного сигналаRufsignaltaster
el.комбинированное гнездо с вызывным приспособлениемRufzeichenklinke
el.комплект вызывных релеRufrelaissatz
el.комплект вызывных релеAnrufrelaissatz
el.контрольная вызывная лампаRufüberwachungslampe
el.контрольная вызывная лампаAnrufkontrollampe
el.контрольная вызывная лампаRufkontrollampe
nautic.корабельная звонковая и вызывная сигнализацияSchiffs-Klingel- und Schnarranlagen
el.модулированный вызывной ток тональной частотыmodulierter Tonfrequenzrufstrom
el.напряжение вызывного токаRufspannung
el.неисправности вызывных устройствRufstörungen
tel.опросно-вызывной ключKippschalter
opt.оптическое вызывное устройствоLichtrufanlage
tel.mech.ответный вызывной сигналAufforderungssignal
signall.отпадающий вызывной клапанStromfallzeichen
signall.отпадающий вызывной клапанSpannungsfallzeichen
mil.переговорно-вызывное устройствоSprech- und Rufanlage
railw.переезд, оборудованный вызывным устройствомAnrufschrankenanlage
railw.переезд, оборудованный вызывным устройствомAnrufschranke
el.повреждения вызывных устройствRufstörungen
railw.повторитель вызывного релеRufhilfsrelais
railw.повторитель вызывного релеHilfsrufrelais
el.прерывистый вызывной ток тональной частотыunterbrochener Tonfrequenzrufstrom
el.пружина вызывной кнопкиRuftastenfeder
el.реле вызывного токаRufstromrelaiswecker
railw.реле, выключающее вызывной токRufausschaltrelais
el.реле, выключающее вызывной токRufabschalterelais
railw.реле, выключающее вызывной токRufabschaltrelais
el.световой вызывной сигналGlühlampensignal
el.светосигнальное вызывное таблоLichtruftableau
el.светосигнальное вызывное таблоLichtrufanlage
mil.светосигнальное вызывное устройствоLichtrufanlage
railw.селективное вызывное устройствоSelektivrufeinrichtung
tech.сигнальная вызывная кнопкаWecktaste
tech.система вызывной связиPersonenrufsystem
el.служебная вызывная лампаDienstanruflampe
el.стойка вызывного генератораRufmaschinengestell
lawсудебное решение об исключении несвоевременно предъявленных притязаний в вызывном производствеAusschlussurteil
mil.телефонное переговорно-вызывное устройствоTelefonie-Sprech- und Rufanlage
el.телефонное реле вызывного токаTelephonrufstromrelais
tel.тональный вызывной сигналRufzeichen
tel., commun.тональный вызывной сигналFreizeichen
el.усилитель вызывной системыRufverstärker
tel.цепь вызывного токаSignalstromkreis
el.частота вызывного токаRufstromfrequenz
el.электромагнит вызывного клапанаKlappenschrankelektromagnet
law, patents.явочно-вызывная система экспертизыAnmelde- und Aufgebotssystem